Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكون قد سمعت كلمه خاصه أو اثنين
Bulgarian[bg]
Случайно може да съм подочул нещо.
Czech[cs]
Možná jsem zaslechl větu nebo dvě.
German[de]
Ich habe vielleicht zufällig ein oder zwei Sätze mitangehört.
Greek[el]
Ίσως άκουσα ένα ή δύο προσωπικά λόγια.
English[en]
I may have overheard a private utterance or two.
Spanish[es]
Puede que haya oído uno o dos comentarios privados.
Finnish[fi]
Kuulin ehkä pari yksityistä lausahdusta sieltä täältä.
French[fr]
Il est possible que j'aie entendu quelques bribes privées.
Hebrew[he]
אולי שמעתי משפט אחד או שניים.
Croatian[hr]
Možda sam čuo izjavu ili dvije.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy meghallottam egy-két magánjellegű kijelentést.
Indonesian[id]
Aku mungkin mendengar satu atau dua obrolan pribadi.
Italian[it]
Potrei aver sentito una o due frasi.
Dutch[nl]
Misschien heb ik één of twee dingetjes opgevangen.
Polish[pl]
Mogłem usłyszeć dwa zdania.
Portuguese[pt]
Talvez tenha ouvido uma ou duas linhas.
Romanian[ro]
Poate că am auzit câteva vorbe.
Russian[ru]
Я мог слышать одну или две личные реплики.
Slovenian[sl]
Mogoče sem po naključju ujel kakšno besedo.
Swedish[sv]
Jag kanske råkade höra en mening eller två.
Turkish[tr]
Ama bir iki cümle duymuş olabilirim.