Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
علِّقوا على تقرير خدمة الحقل الشهري للجماعة.
Bemba[bem]
Landeni pali lipoti wa mulimo wa mwi bala uwa cila mweshi uwa mu calo no wa mu cilonganino cenu.
Bulgarian[bg]
Разгледай месечния отчет за проповедната служба както за страната, така и за местния сбор.
Bislama[bi]
Tokbaot ripot blong prij long manis ya long ful kantri mo long kongregesen blong yufala.
Efik[efi]
Tịn̄ ban̄a ibatutom an̄wautom ofụri idụt ye eke esop n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Να κάνετε σχόλια γύρω από τη μηνιαία έκθεση υπηρεσίας αγρού τόσο της χώρας όσο και της τοπικής εκκλησίας.
English[en]
Comment on monthly field service report for both the country and the local congregation.
Spanish[es]
Comente el informe del servicio mensual del país y de la congregación.
French[fr]
Commentez le rapport de service national ainsi que celui de la congrégation.
Hindi[hi]
इस देश और स्थानीय कलीसिया, दोनों की मासिक क्षेत्र सेवा रिपोर्ट पर टिप्पणी कीजिए।
Croatian[hr]
Prokomentiraj mjesečni izvještaj službe propovijedanja zemlje i mjesne skupštine.
Hungarian[hu]
Mondj el néhány gondolatot a havi szántóföldi szolgálati jelentésről az országra és a helyi gyülekezetre nézve egyaránt.
Indonesian[id]
Komentari laporan dinas pengabaran sidang setempat.
Italian[it]
Commentare il rapporto di servizio di campo nazionale e locale.
Japanese[ja]
全日本と会衆両方の月ごとの野外奉仕報告について注解する。
Korean[ko]
한국과 지방 회중의 월 야외 봉사 보고에 대해 설명한다.
Lozi[loz]
Mu fe litaluso fa piho ya sebelezo ya mwa simu ya ka kweli ni kweli ya naha hamohocwalo ni ya puteho ya fa sibaka.
Lithuanian[lt]
Aptark mėnesio lauko tarnybos ataskaitą šalyje ir vietiniame susirinkime.
Malagasy[mg]
Manaova teny momba ny tatitra isam-bolana amin’ny fanompoana eny amin’ny saha teto amin’ny nosy sy ny kongregasiona eo an-toerana.
Macedonian[mk]
Коментирај за месечниот извештај од службата на подрачје, за земјата и за локалното собрание.
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തെയും പ്രാദേശിക സഭയുടെയും പ്രതിമാസ വയൽസേവന റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുക.
Marathi[mr]
देशाच्या तसेच स्थानिक मंडळीच्या मासिक क्षेत्र सेवा अहवालाबद्दल टिपणी करा.
Burmese[my]
နိုင်ငံတစ်ခုလုံးနှင့် ဒေသခံအသင်းတော်တို့၏ လစဉ်လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတော်မှတ်တမ်းကိုဖော်ပြပါ။
Dutch[nl]
Vertel iets over het maandelijkse velddienstrapport van zowel het land als de plaatselijke gemeente.
Nyanja[ny]
Longosolani lipoti la utumiki wakumunda la dziko lathu lino ndi la mpingo.
Panjabi[pa]
ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਮਾਸਿਕ ਖੇਤਰ ਸੇਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Comentá riba e raport di sirbishi mensual di tantu e pais (e 3 islanan ABC na pág. 7) como dje congregacion local.
Portuguese[pt]
Comente o relatório mensal de serviço de campo, tanto do país como da congregação.
Romanian[ro]
Vorbiţi despre raportul de serviciu lunar din ţară şi din congregaţia locală.
Russian[ru]
Зачитай отчет о проповедническом служении за месяц по стране и отчет собрания.
Slovak[sk]
Komentuj mesačnú správu zo zvestovateľskej služby v rámci krajiny i miestneho zboru.
Slovenian[sl]
Preglej mesečno terenskoslužbeno poročilo za državo in krajevno občino.
Samoan[sm]
Talanoa e uiga i le lipoti faalemasina o le auaunaga i le fanua i le atunuu, faapea ma la tatou faapotopotoga.
Shona[sn]
Tsinhirai pamusoro pomushumo webasa romumunda womwedzi nemwedzi wezvose zviri zviviri nyika neungano yomunzvimbomo.
Albanian[sq]
Komento mbi raportin mujor në shërbimin në fushë për të gjithë vendin dhe për kongregacionin lokal.
Serbian[sr]
Prokomentariši o mesečnom izveštaju službe na terenu i za zemlju i za lokalnu skupštinu.
Sranan Tongo[srn]
Taki wan sani foe a velddienst raport foe ala moen foe a kondre èn so srefi di foe a gemeente.
Tamil[ta]
அந்த நாடு மற்றும் உள்ளூர் சபை ஆகிய இரண்டுக்குமான மாதாந்திர வெளி ஊழிய அறிக்கையின் பேரில் குறிப்பு சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
దేశంలోని, స్థానిక సంఘంలోని ప్రాంతీయ పరిచర్య నెలసరి నివేదికపై వ్యాఖ్యానించండి.
Thai[th]
ออก ความ เห็น เกี่ยว กับ รายงาน การ ประกาศ ทั้ง ของ ทั่ว ประเทศ และ ของ ประชาคม.
Turkish[tr]
Ülkenin ve yerel cemaatin aylık tarla hizmeti raporunu göz önünde bulundur.
Tahitian[ty]
A faataa i te tabula taviniraa no Polinesia nei e ta te amuiraa.
Vietnamese[vi]
Bình luận về bảng báo cáo hàng tháng trên toàn quốc và của hội thánh địa phương.
Wallisian[wls]
Fakamatala te tānaki gāue ʼo te fenua ʼi te māhina pea mo te gāue ʼa te kokelekasio.
Yoruba[yo]
Sọ̀rọ̀ lórí ìròyìn oṣooṣù fún iṣẹ́ ìsìn pápá ti orílẹ̀-èdè lápapọ̀ àti ti ìjọ.
Zulu[zu]
Khumbuza abamemezeli ukuba bawubike ngokushesha umbiko wabo wenkonzo yasensimini ka-May.