Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се връзваш на малкия злодей?
Bosnian[bs]
ŽELITE IĆI ZA TIM ZLIM DERIŠTEM?
Czech[cs]
Chceš se vydat po stopách zlého Čtvermoně?
Greek[el]
Θες να ακολουθήσεις το δρόμο του διαβολάκου;
English[en]
You wanna follow the Evil Munchkin's dirt road?
Spanish[es]
¿Quieres seguir el camino de tierra del niñito malvado?
Persian[fa]
مي خواين اين راه احمقانه رو ادامه بدين ؟
French[fr]
Vous voulez suivre la piste du sale mioche?
Hebrew[he]
את רוצה ללכת בעקבות דרך האפר של מאנצ'קין הרשע?
Croatian[hr]
Želite ići za tim zlim derištem?
Hungarian[hu]
Követni akarjátok a gonosz Munchkin útját?
Italian[it]
Vuoi seguire le tracce di quel moccioso malefico?
Dutch[nl]
Volg het modderspoor van de kleine slechterik dan maar.
Polish[pl]
Chcesz podążać ścieżką wytyczoną przez małych złośników?
Portuguese[pt]
Queres seguir a estrada de terra do comilãozinho maléfico?
Romanian[ro]
Vrei să urmezi cărarea spiriduşului cel rău?
Russian[ru]
Хотите пойти по дороге, протоптанной злыми жевунами?
Slovak[sk]
Chceš sa vydať po stopácch zlého Munchkina?
Serbian[sr]
Hoćeš da pratiš prašnjavi put zlog konjanika?
Swedish[sv]
Vill du dansa efter den onda Pans pipa?
Thai[th]
อยากไปตามทาง ที่เจ้าปีศาจร้ายขมังเวทย์จัดไว้หรอ?
Turkish[tr]
Kötü veledin pislik dolu yolunu izlemek mi istiyorsunuz?