Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، آخر ما أتذكره كان العالم يتفجر من حولي
Bulgarian[bg]
Последното, което помня е, че планетата се разрушаваше.
Czech[cs]
Poslední věc, co si pamatuji je explodující svět okolo mě.
Danish[da]
Verden eksploderede omkring mig.
German[de]
Ich erinnere mich nur noch daran, dass die Welt um mich herum explodierte.
Greek[el]
Το τελευταίο που θυμάμαι, είναι ο κόσμος να εκρήγνυται γύρω μου.
English[en]
The last I remember, the world was exploding around me.
Spanish[es]
Lo último que recuerdo es que el mundo explotaba a mi alrededor.
Estonian[et]
Viimane, mida mäletan, oli see, et maailm plahvatas mu ümber.
French[fr]
Mon dernier souvenir est que le monde explosait autour de moi.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאני זוכרת הוא פיצוצים מכל עבר.
Croatian[hr]
Zadnje čega se sjećam, je da je svijet oko mene eksplodirao.
Indonesian[id]
Terakhir ku ingat, dunia itu meledak di sekitarku
Italian[it]
L'ultima cosa che ricordo, e'il pianeta che stava esplodendo.
Dutch[nl]
Het laatste dat ik me herinner, was dat de wereld explodeerde.
Polish[pl]
Ostatnie, co pamiętam, jest to, że świat wokół mnie eksplodował.
Portuguese[pt]
A última coisa de que me lembro é que o mundo estava a explodir à minha volta.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc e ca lumea exploda în jurul meu.
Russian[ru]
Последнее, что я помню, весь мир вокруг был в огне.
Serbian[sr]
Zadnje čega se secam, je da je svet eksplodirao oko mene.
Swedish[sv]
Jag minns att världen exploderade...
Turkish[tr]
Hatırladığım son şey, etrafımdaki her şeyin havaya uçtuğuydu.