Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سوف يحدث إذا أنفجر هذا الشىء بالقارب ؟
Bulgarian[bg]
Какво мислиш че може да стане ако това нещо дойде направо в лодката?
Czech[cs]
Co myslíš, že by se stalo, kdyby nám to spadlo do lodi?
Danish[da]
Hvad tror du der ville ske hvis den sprang i luften lige her i båden?
Greek[el]
Tι λες να γίνει αν εκραγεί στη βάρκα;
English[en]
What do you think could happen if this thing went off right in the boat?
Spanish[es]
¿Qué sucedería si esto se encendiera en el bote?
Estonian[et]
Mis juhtuks, kui see asjandus lendaks paadis õhku?
Finnish[fi]
Mitä mahtaisi tapahtua, jos tämä räjähtäisi veneessä?
French[fr]
Il se passerait quoi, si ce truc explosait dans le bateau?
Hebrew[he]
מה אתה חושב שיקרה אם הדבר הזה יפול בתוך הסירה?
Croatian[hr]
Što misliš da eksplodira u čamcu?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, mi történne ha a csónakba esne?
Dutch[nl]
Wat denk je dat er zou kunnen gebeuren als dit ding in de boot zou afgaan?
Polish[pl]
Jak myślisz, co by się stało, gdyby to wybuchło na naszej łodzi?
Portuguese[pt]
O que achas que pode acontecer se esta coisa cair no nosso barco?
Romanian[ro]
Ce crezi că se întâmplă dacă explodează în barcă! ?
Slovenian[sl]
Kaj misliš da bi se zgodilo če bi tole razneslo v čolnu?
Serbian[sr]
Šta misliš da eksplodira u čamcu?
Swedish[sv]
Vad tror du händer om den exploderar i båten?
Turkish[tr]
Bu şey tam burada patlasaydı, ne olurdu?