Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe weet ons dat Jehovah binnekort sy soewereiniteit sal laat geld?
Amharic[am]
• ይሖዋ በቅርቡ ሉዓላዊነቱን እንደሚያረጋግጥ እንዴት እናውቃለን?
Arabic[ar]
• كَيْفَ نَعْرِفُ أَنَّ يَهْوَهَ سَيُرَسِّخُ سُلْطَانَهُ عَمَّا قَرِيبٍ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa Diosax taqi kunxaru munañanïtapxa niyaw uñachtʼayani sistanxa?
Azerbaijani[az]
• Haradan bilirik ki, Yehova tezliklə ali hökmranlığını təsis edəcək?
Baoulé[bci]
• ? Ngue yɛ ɔ kle kɛ ɔ ka kaan sa’n Zoova wá klé kɛ i yɛ ɔ sie nglo’n nin asiɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano niato naaraman na sa dai mahahaloy papatunayan ni Jehova an saiyang soberaniya?
Bemba[bem]
• Twaishiba shani ukuti Yehova ali no konaula abakaana bumulopwe bwakwe?
Bulgarian[bg]
• Защо можем да бъдем сигурни, че Йехова скоро ще защити върховенството си?
Bislama[bi]
• ? Wanem i mekem yumi save se bambae Jeova i soemaot hae rul blong hem i no longtaem?
Bangla[bn]
• কীভাবে আমরা জানি যে, যিহোবা শীঘ্র তাঁর সার্বভৌমত্বকে প্রতিষ্ঠা করবেন?
Cebuano[ceb]
• Giunsa nato pagkahibalo nga sa dili madugay si Jehova molihok aron ipakita ang iyang pagkasoberano?
Chuukese[chk]
• Pwata sia silei pwe ekiselo chök Jiowa epwe pwäralo an we nemenem?
Hakha Chin[cnh]
• Jehovah nih cungnung bik a sinak a langhter cang lai ti kha zeitindah kan theih khawh?
Czech[cs]
• Jak víme, že Jehova brzy prosadí svou svrchovanost?
Chuvash[cv]
• Иегова кӗҫех аслӑ влаҫа тытса тӑма унӑн ирӗк пуррине ҫирӗплетсе парассине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?
Danish[da]
• Hvordan ved vi at Jehova snart vil håndhæve sin suverænitet?
German[de]
• Warum können wir uns darauf verlassen, dass Jehova seiner Souveränität bald Geltung verschaffen wird?
Ewe[ee]
• Aleke míewɔ nya be eteƒe madidi o Yehowa aɖo kpe eƒe dziɖulanyenye dzi?
Efik[efi]
• Isan̄a didie ifiọk ke Jehovah ọmọn̄ ọsọsọp owụt ke imọ idi Andikara?
Greek[el]
• Πώς γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά θα εδραιώσει σύντομα την κυριαρχία του;
English[en]
• How do we know that Jehovah will soon assert his sovereignty?
Spanish[es]
• ¿Cómo sabemos que Jehová zanjará dentro de poco la cuestión de la soberanía?
Estonian[et]
• Kust me teame, et juba varsti paneb Jehoova oma ülemvõimu maksma?
Persian[fa]
• از کجا میدانیم که یَهُوَه به زودی قدرت خود را اِعمال میکند؟
Finnish[fi]
• Mistä tiedämme, että Jehova vahvistaa pian suvereeniutensa?
Fijian[fj]
• Eda kila vakacava ni sa na voleka na gauna me vakaraitaka kina o Jiova ni dodonu ga me veiliutaki?
French[fr]
• Qu’est- ce qui nous permet de dire que Jéhovah affirmera bientôt sa souveraineté ?
Ga[gaa]
• Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ etsɛŋ ni Yehowa baaha ana akɛ lɛ ji mɔ ni yɔɔ hegbɛ akɛ eyeɔ nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Ti kanga n ataia bwa e na waekoa Iehova ni kamatoaa riain ana tautaeka?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa jajerovia Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha umi oñemoĩvape igoviérnore?
Gujarati[gu]
• યહોવાહ પોતે જ વિશ્વના માલિક છે એવું જલદી સાબિત કરી આપશે, એના શું પુરાવા છે?
Gun[guw]
• Nawẹ mí wagbọn do yọnẹn dọ Jehovah na yí nupojipetọ-yinyin etọn zan to madẹnmẹ?
Hausa[ha]
• Yaya muka sani cewa ba da daɗewa ba Jehobah zai nuna ikon mallakarsa?
Hebrew[he]
• מה מוכיח שיהוה ישליט בקרוב את ריבונותו?
Hindi[hi]
• हम कैसे जानते हैं कि यहोवा जल्द ही अपनी हुकूमत करने का हक साबित करेगा?
Hiligaynon[hil]
• Paano naton nahibaluan nga sa indi madugay ibindikar ni Jehova ang iya pagkasoberano?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai ita diba kahirakahira Iehova ese ena lohia siahuna do ia hamomokania?
Croatian[hr]
Kako znamo da će Jehova uskoro dokazati da doista ima pravo biti Vrhovni Vladar?
Haitian[ht]
• Kòman nou fè konnen talè konsa Jewova pral montre se li ki Souvren?
Hungarian[hu]
• Honnan tudjuk, hogy Jehova hamarosan megvédi a szuverenitását?
Armenian[hy]
• Որտեղի՞ց գիտենք, որ Եհովան շուտով կհաստատի իր գերիշխանությունը։
Western Armenian[hyw]
• Ինչպէ՞ս գիտենք թէ Եհովա մօտ ատենէն իր գերիշխանութիւնը պիտի հաստատէ։
Indonesian[id]
• Bagaimana kita tahu bahwa Yehuwa akan segera meneguhkan kedaulatan-Nya?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị si mara na Jehova ga-amalite ịchị ụwa n’oge na-adịghị anya?
Iloko[ilo]
• Kasanotayo nga ammo a mabiiten a pasingkedan ni Jehova ti kinasoberanona?
Icelandic[is]
• Hvernig vitum við að Jehóva mun bráðlega sýna fram á drottinvald sitt?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ ma rọ riẹ inọ kẹle na Jihova o ti dhesẹ esuo-okpehru riẹ via?
Italian[it]
• Come facciamo a sapere che presto Geova affermerà la sua sovranità?
Japanese[ja]
● エホバが間もなく主権を明示なさることは,どうして分かりますか
Georgian[ka]
• რატომ ვართ დარწმუნებული, რომ იეჰოვა მალე გაამართლებს თავის უზენაესობას?
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto mezaba nde kubika fyoti Yehowa tamonisa nde yandi kele ti nswa ya kuyala?
Kuanyama[kj]
• Otu shi shii ngahelipi kutya mafiku Jehova ota ka longifa eenghonopangelo daye?
Kazakh[kk]
• Ехоба бүкіләлемдік билікке құқылы екенін жақында дәлелдейтінін қайдан білеміз?
Kalaallisut[kl]
• Qanoq ililluta nalunngilarput Jehova kisimi oqartussaanerminik qanittukkut qutsissisitsiumaartoq?
Khmer[km]
• តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង ដឹង ថា បន្តិច ទៀត ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង បង្ហាញ ថា លោក មាន សិទ្ធិ គ្រប់ គ្រង?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವನು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
Korean[ko]
● 여호와께서 곧 자신의 주권을 행사하실 것임을 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Twayuka byepi amba Yehoba katatakatu akatumbijike bumfumu bwanji?
Kwangali[kwn]
• Ngapi omu tuna yi diva asi Jehova ntaantani nga ka likide upangeli wendi?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi tuzayidi wo vo, ke kolo ko Yave otanina kimfumu kiandi?
Kyrgyz[ky]
• Жахабанын жакын арада өзүнүн эгедерлигин актаарын кайдан билебиз?
Ganda[lg]
• Tumanyira ku ki nti Yakuwa anaatera okulaga nti y’agwanidde okufuga obutonde bwonna?
Lingala[ln]
• Ndenge nini toyebi ete mosika te Nzambe akomonisa ete azali mokonzi oyo aleki nyonso?
Lozi[loz]
• Lu ziba cwañi kuli Jehova u ka tuha a bonahaza ku luka kwa bubusi bwa hae?
Lithuanian[lt]
• Iš kur žinome, kad Jehova greitai apgins savo visuotinę valdžią?
Luba-Katanga[lu]
• Le tuyukile namani amba Yehova usa kubingija bubikadi bwandi panopano ponka?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mutudi bamanye ne: Yehowa neabingishe bumfumu buende mu matuku makese emu?
Luvale[lue]
• Twatachikiza ngachilihi ngwetu Yehova kalinwomu azamise wata wenyi?
Lunda[lun]
• Tuneluki ñahi netu Yehova keña yayiñishi chiyuulu chindi?
Luo[luo]
• Ere kaka wanyalo ng’eyo ni kinde okayo ma Jehova biro nyiso ratiro ma en-go mar bedo Jaloch?
Lushai[lus]
• Pathian Jehova chuan a lalchungnunna a puang thuai dâwn tih engtin nge kan hriat theih?
Latvian[lv]
• Kā mēs zinām, ka Jehova drīzumā apstiprinās savas tiesības uz augstāko varu?
Morisyen[mfe]
• Couma nou koné ki Jéhovah bientot pou confirmé ki Li-mem Souverain l’univers?
Malagasy[mg]
• Nahoana isika no matoky fa tsy ho ela i Jehovah dia hanamarina ny zony hitondra?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen jejela bwe mõtõn jidrik Jeova enaj kajejit kitien iroij potata eo an?
Macedonian[mk]
• Од каде знаеме дека Јехова наскоро ќе покаже дека тој е Севишниот Владетел?
Malayalam[ml]
• താനാണ് പരമാധികാരിയെന്ന് യഹോവ പെട്ടെന്നുതന്നെ തെളിയിക്കും എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
Mongolian[mn]
• Ехова удахгүй хэмжээгүй эрх мэдлээ зөвтгөнө гэдгийг бид хаанаас мэддэг вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe n kɩt tɩ d miẽ tɩ ka la bilfu, a Zeova na n wilgame tɩ yẽ n segd n yɩ yĩngr la tẽng naaba?
Marathi[mr]
• यहोवा लवकरच आपले सार्वभौमत्व सिद्ध करणार आहे हे आपण कशावरून म्हणू शकतो?
Maltese[mt]
• Kif nafu li Ġeħova dalwaqt se juri biċ- ċar id- dritt tas- sovranità tiegħu?
Burmese[my]
• မကြာခင် ကိုယ်တော့်ရဲ့အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုကို ယေဟောဝါ သက်သေပြတော့မယ်ဆိုတာ ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လိုသိရသလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvordan vet vi at Jehova om kort tid skal hevde sitt overherredømme?
Ndonga[ng]
• Otu shi shi ngiini kutya masiku Jehova ota ka longitha oonkondopangelo dhe?
Niuean[niu]
• Iloa fēfē e tautolu to nakai leva ti fakapuloa e Iehova e pule katoatoa haana?
Dutch[nl]
• Hoe weten we dat Jehovah binnenkort zijn soevereiniteit zal laten gelden?
South Ndebele[nr]
• Sazi njani bona msinyana uJehova uzokuvikela ububusi bakhe?
Northern Sotho[nso]
• Re tseba bjang gore kgaufsinyane Jehofa o tla emela pušo ya gagwe ka go tia?
Nyanja[ny]
• Kodi tikudziwa bwanji kuti posachedwapa Yehova adzasonyeza kuti ndi woyenera kulamulira?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni tutyii okuti Jeova makaamena ouhamba wae?
Oromo[om]
• Yeroo dhihootti Yihowaan olaantummaasaa akka mirkaneessu akkamitti beekuu dandeenya?
Ossetic[os]
• Кӕцӕй йӕ зонӕм, Йегъовӕ тагъд йӕ хицаудзинад кӕй ӕрфидар кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਜਤਾਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
• Panon tayon amta a magano lan idepensa nen Jehova so inkasoberano to?
Papiamento[pap]
• Kon nos por sa ku pronto Yehova lo demostrá ku ta é ta e gobernante soberano?
Palauan[pau]
• Kede mekerang e medengei el kmo a Jehovah a di kmedung e ngmo meketeklii a llemeltel el mengedereder?
Pijin[pis]
• Why nao iumi savve klosap nao Jehovah bae showimaot hem fit for rul?
Polish[pl]
• Skąd wiemy, że Jehowa niebawem dowiedzie swej wszechwładzy?
Pohnpeian[pon]
• Ia duwen atail kin ese me kereniong Siohwa pahn ketin kadehdehda me ih me sapwellimaniki pwuhng en kaunda?
Portuguese[pt]
• Como sabemos que Jeová em breve reafirmará sua soberania?
Quechua[qu]
• ¿Imanötaq musyantsik Jehová Autoridad kanqanta kikin rikätsikunampaq kaqta?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqam ninchik Diosqa ñam llapallan kamachiq kasqanta Satanaspa iskayrayachisqanta allichanqa nispa?
Cusco Quechua[quz]
• Diosqa rikuchinqañan paylla kamachinanpaq derechoyoq kasqanta, ¿imaynatan chayta yachanchis?
Rundi[rn]
• Tumenya gute ko Yehova agiye kwemeza ubusegaba bwiwe?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik twija anch piswimp ap Yehova ukez kukasikesh ukaleng wend?
Romanian[ro]
• De unde ştim că, în curând, Iehova va demonstra că el este Suveranul?
Russian[ru]
• Откуда мы знаем, что скоро Иегова докажет свое право на владычество?
Kinyarwanda[rw]
• Tuzi dute ko vuba aha Yehova azagaragaza ko ari we mutegetsi w’ikirenga?
Sango[sg]
• E hinga tongana nyen so na yâ ti kete ngoi, Jéhovah ayeke leke tënë ti komandema ti lo?
Sinhala[si]
• පාලනය කිරීමට දෙවිට තිබෙන අයිතිය ඔහු ඉක්මනින්ම තහවුරු කරයි කියා අප දන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
• Ako vieme, že Jehova čoskoro uplatní svoju zvrchovanosť?
Slovenian[sl]
• Kako vemo, da bo Jehova kmalu uveljavil svojo vrhovno oblast?
Samoan[sm]
• E faapefea ona tatou iloa ua toeitiiti ona faatino lea e Ieova o lana pule silisili ese?
Shona[sn]
• Tinoziva sei kuti munguva pfupi iri kuuya Jehovha achabva aratidza kuti ndiye changamire?
Albanian[sq]
• Si e dimë se së shpejti Jehovai do ta bëjë të qartë sovranitetin e tij?
Serbian[sr]
• Kako znamo da će Jehova uskoro potvrditi svoju vrhovnu vlast?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi du sabi taki heri esi Yehovah o tyari kon na krin taki na en abi a reti fu tiri?
Swati[ss]
• Sati njani kutsi madvutane Jehova utawulwela bukhosi bakhe?
Southern Sotho[st]
• Re tseba joang hore haufinyane Jehova o tla tiisa bobusi ba hae?
Swedish[sv]
• Hur kan vi veta att Jehova snart kommer att försvara sin ställning som den Högste?
Swahili[sw]
• Tunajua jinsi gani kwamba hivi karibuni Yehova atatetea enzi yake kuu?
Congo Swahili[swc]
• Tunajua jinsi gani kwamba hivi karibuni Yehova atatetea enzi yake kuu?
Tamil[ta]
• யெகோவா சீக்கிரத்தில் தம்முடைய பேரரசாட்சியே சரியானதென நிரூபிப்பார் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
Tetun Dili[tdt]
• Oinsá mak ita hatene katak lakleur tan Maromak Jeová sei ukun buat hotu?
Telugu[te]
• యెహోవా తన సర్వాధిపత్యాన్ని త్వరలోనే నిరూపించుకుంటాడని మనకెలా తెలుసు?
Tajik[tg]
• Мо аз куҷо медонем, ки Яҳува ба наздикӣ ҳуқуқи ҳукмронӣ кардани худро исбот мекунад?
Thai[th]
• เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ ทรง อ้าง สิทธิ์ ของ พระองค์ ใน การ ปกครอง เอกภพ?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ኣብ ቀረባ ግዜ ልዑላውነቱ ኸም ዜረጋግጽ ከመይ ጌርና ንፈልጥ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve se fe ser ica ia gba ga tsô Yehova una tese tseer tseer ér ka un lu tor u hemban ciilii?
Turkmen[tk]
• Biz Ýehowanyň hökümdarlygynyň tizden ykrar ediljekdigini nireden bilýäris?
Tagalog[tl]
• Paano natin nalaman na malapit nang itanghal ni Jehova ang kaniyang soberanya?
Tetela[tll]
• Ngande weyaso dia kema edja Jehowa ayanga mamɛ lowandji lande?
Tswana[tn]
• Re itse jang gore go ise go ye kae, Jehofa o tla tlhoma bolaodi jwa gagwe?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē ‘etau ‘ilo‘i kuo vavé ni ke fakapapau‘i ‘e Sihova ‘a hono tu‘unga-haú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti mbotuzyiba kuti Jehova lino-lino ulatalika kulela?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku likatsiyaw pi Jehová nialh makgas nalimasiya pi lakgchan namapakgsinan?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem yumi save olsem klostu nau Jehova bai kamapim strong bilong em olsem nambawan bos?
Turkish[tr]
• Yehova’nın yakında egemenliğini ortaya koyacağını nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
• Hi swi tivisa ku yini leswaku ku nga ri khale Yehovha u ta kombisa vuhosi byakwe?
Tatar[tt]
• Йәһвәнең тиздән үз хакимлеген аклаячагын без кайдан беләбез?
Tumbuka[tum]
• Kasi tikumanya wuli kuti Yehova walongorenge mazaza ghake sonosono?
Tuvalu[tvl]
• E iloa pefea ne tatou me ko pili o fakaoko mai ne Ieova tena pulega sili?
Twi[tw]
• Yɛyɛ dɛn hu sɛ ɛrenkyɛ Yehowa bɛda ne tumidi adi?
Tahitian[ty]
• Mea nafea tatou i ite ai e ua fatata Iehova i te haapapu i to ’na tiaraa e faatere?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi jnaʼojtik ti poʼot xa tspakbe skʼoplal Jeova ti laj yichʼ chibal kʼoptabel li mukʼul pas mantal yuʼune?
Ukrainian[uk]
• Звідки ми знаємо, що Єгова невдовзі доведе правомірність своєї верховної влади?
Umbundu[umb]
• Tua kũlĩha ndati okuti Yehova ndopo o ka teyuila uviali waye?
Urdu[ur]
• ہم یہ یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا جلد ہی یہ ثابت کر دے گا کہ وہی پوری کائنات کا سچا حاکم ہے؟
Venda[ve]
• Ri zwi ḓivha hani uri hu si kale Yehova u ḓo ḓisa vhuvhusahoṱhe hawe?
Vietnamese[vi]
• Làm sao chúng ta biết không lâu nữa Đức Giê-hô-va sẽ khẳng định quyền tối thượng?
Wolaytta[wal]
• Yihooway ubbaa haariyo ba maataa mata wode qonccissanaagaa waatidi eriyoo?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga makakasiring kita nga hirani na ipakita ni Jehova an iya pagkasoberano?
Wallisian[wls]
• ʼE tou ʼiloʼi feafeaʼi kua vave pē te fakamoʼoni e Sehova tana pule faʼitaliha?
Xhosa[xh]
• Sazi njani ukuba uYehova uya kusebenzisa igunya lakhe njengoMongami kungekudala?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni gad ra nang ni dab ki n’uw nap’an ma ra dag Jehovah gelngin ni th’abi gel?
Yoruba[yo]
• Báwo la ṣe mọ̀ pé kò ní pẹ́ mọ́ tí Jèhófà fi máa fi ìdí ọ̀ràn ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ ayé àtọ̀run múlẹ̀?
Yucateco[yua]
• ¿Bix k-ojéeltik maʼ kun xáantal ken u yeʼes Jéeoba chéen tiʼ letiʼ yaan u derechoi u gobernar?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo nánnanu mayaca gusihuinni Jiobá laa si nga napa derechu de guni mandar.
Chinese[zh]
● 我们怎么知道,耶和华快要彰显他的至高统治权?
Zande[zne]
• Wai ani aino ya Yekova nika ziasi pa gako bakere pagbia aziasi barambeda?
Zulu[zu]
• Sazi kanjani ukuthi maduze uJehova uzosebenzisa igunya lakhe njengoMbusi?