Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dajte, nećemo cjepidlačiti oko jednog 70-godišnjeg psa.
Greek[el]
Ας μην κολλήσουμε σε έναν 70χρονο σκύλο.
English[en]
Let's not quibble over a 70-year-old dog.
Spanish[es]
Vaya a no hacer por la sutileza, Sobre un perro de 70 años.
Finnish[fi]
Mitä nyt yhdestä 70-vuotiaasta koirasta?
French[fr]
On va pas se formaliser pour un chien de 70 ans.
Croatian[hr]
Dajte, nećemo cjepidlačiti oko jednog 70-godišnjeg psa.
Hungarian[hu]
Egy hetvenéves kutya már nem oszt nem szoroz.
Italian[it]
Non formalizziamoci per un cane di 70 anni.
Dutch[nl]
Laten we niet moeilijk doen over een hoog bejaarde hond.
Portuguese[pt]
Não vamos usar subterfúgios com um cão de mais de 70 anos.
Romanian[ro]
Sã nu despicãm firul în patru acum despre un câine de 70 de ani.
Russian[ru]
Не будем придираться по поводу 70-летней собаки.
Serbian[sr]
Dajte, nećemo cjepidlačiti oko jednog 70-godišnjeg psa.
Turkish[tr]
Yetmiş yaşındaki bir köpek için boş yere tartışmayalım.
Chinese[zh]
不是 开玩笑 那狗 可是 年 过 七旬 了 呀