Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست إلا مسرحية راقصة تراجيدية جميلة
Bulgarian[bg]
Ето това е текст за чудесна трагична балада.
Bosnian[bs]
To je materijal za predivnu, tragičnu baladu.
Czech[cs]
To jsou záležitosti nádherné a trpké balady.
Greek[el]
Αυτή είναι η ουσία μιας υπέροχης, τραγικής μπαλάντας.
English[en]
That is the stuff of a wonderful, tragic ballad.
Spanish[es]
Ese es el material de una magnífica y trágica balada.
Persian[fa]
داستان جالب و غم انگيزي بود
Finnish[fi]
Siinä on ainekset loistavalle, traagiselle balladille.
French[fr]
Ça ferait une superbe ballade tragique.
Croatian[hr]
To je materijal za predivnu, tragičnu baladu.
Hungarian[hu]
Micsoda téma egy csodás tragikus balladához!
Indonesian[id]
Ini adalah bagian dari sebuah ballad yang indah, dan tragis.
Dutch[nl]
Dat is het spul van een mooie, tragische ballade.
Polish[pl]
Niezły początek wspaniałej, tragicznej ballady.
Portuguese[pt]
Isso é material para uma maravilhosa balada.
Romanian[ro]
Acestea sunt componentele unei minunate şi tragice balade.
Russian[ru]
Прямо сюжет для дивной трагидеской баллады.
Slovenian[sl]
To je zasnova čudovite, tragične balade.
Albanian[sq]
Ky është material për një baladë të mrekullueshme tragjike.
Serbian[sr]
To je materijal za predivnu, tragičnu baladu.
Swedish[sv]
Det är innehållet i en underbar, tragisk ballad!
Turkish[tr]
Bu mükemmel acıklı bir türkü.