Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би имаме нужда точно от един мъник.
Danish[da]
Måske har vi brug for en lille fyr.
German[de]
Vielleicht fehlt gerade ein kleiner Mann.
English[en]
Maybe what we need now is a little guy.
Spanish[es]
Quizá necesitemos a uno chiquito.
Estonian[et]
Äkki vajamegi nüüd väikest selli.
Persian[fa]
شاید چیزی که الان احتیاج داریم یه مرد کوچولوئه.
Finnish[fi]
Ehkä tarvitsemme nyt pienen kaverin.
French[fr]
On a peut-être besoin d'un petit.
Galician[gl]
Quizais o que precisemos agora sexa un tipo pequeno.
Croatian[hr]
Možda nam sada treba jedan sitan čovjek.
Hungarian[hu]
Talán épp egy kis emberre van szükségünk.
Indonesian[id]
Mungkin yang kita perlukan sekarang adalah pria kecil
Icelandic[is]
Kannski vantar lítinn nagg.
Italian[it]
Forse ora ci occorre un uomo piccolo.
Japanese[ja]
今 必要 な の は 小さな 人 な の か も 知れ な い 。
Georgian[ka]
მჲზვ ბთ ჟვ ნსზეავმ ჲრ ვეთნ ეპვბჲჟყკ.
Lithuanian[lt]
Galbūt mums reikia vieno mažo žmogaus.
Malay[ms]
Mungkin sekarang kita memerlukan mereka yang berbadan kecil.
Norwegian[nb]
Kanskje vi trenger en liten fyr nå.
Dutch[nl]
Nu zoeken we'n kleintje.
Polish[pl]
Może teraz trzeba nam kogoś małego?
Portuguese[pt]
Precisamos de um rapaz pequeno.
Romanian[ro]
Poate avem nevoie acum de unul mic.
Russian[ru]
Может, нам теперь тщедушный нужен?
Slovenian[sl]
Morda zdaj potrebujemo nekaj drobnega.
Albanian[sq]
Ndoshta ajo për cfarë kemi nevojë tani është një djalë i vogël.
Serbian[sr]
Možda nam sada treba jedan sitan čovjek.
Swedish[sv]
Kanske vi behöver en liten kille.
Thai[th]
บางทีเราอาจจะต้องการคนตัวเล็ก
Turkish[tr]
Belki de ihtiyacımız küçük bir adamdır.
Urdu[ur]
ہو سکتا ہے کہ کیا اب ہم ضرورت ہے ایک چھوٹا سا آدمی ہے.
Vietnamese[vi]
Có thể thứ chúng ta cần lúc này là 1 người nhỏ con.
Chinese[zh]
也许 我们 现在 需要 的 是 一名 小个子