Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een rede hiervoor is dat die verhouding tussen die sagste en die hardste musiek wat op ’n CD opgeneem kan word—wat dinamiek genoem word—baie groter is as dié op ’n gewone LP.
Arabic[ar]
وأحد الاسباب لذلك هو انّ المدى range على القرص المُدمج بين أهدإ وأصخب موسيقى يمكن تسجيلها — ويدعى المدى الديناميّ — هو اوسع بكثير من المدى على الاسطوانة الكبيرة العادية.
Cebuano[ceb]
Usa ka rason niini mao nga sa CD ang diperensiya tali sa kinahinayan ug kinakusgang musika nga mahimong irekord —gitawag ug dynamic range —mas dako kay sa kasagarang LP.
Czech[cs]
Jednou z příčin je, že u kompaktního disku je rozmezí mezi nejtišší a nejhlasitější zaznamenatelnou hudbou — takzvaný rozsah dynamiky — mnohem větší než u průměrné LP desky.
Danish[da]
Det skyldes blandt andet at det såkaldte dynamikområde, altså grænsen for hvor svag og hvor kraftig musik man kan indspille på en CD, er meget større end på en almindelig LP-plade.
German[de]
Das liegt unter anderem daran, daß die sogenannte Dynamik — die Spannweite zwischen den leisesten und den lautesten musikalischen Passagen —, die auf einer CD aufgezeichnet werden kann, in der Regel viel höher ist als bei der LP.
Greek[el]
Ένας λόγος για αυτό είναι πως σε ένα CD τα όρια μεταξύ της πιο σιγανής και της πιο δυνατής μουσικής που μπορεί να καταγραφεί—τα οποία ονομάζονται δυναμική περιοχή—είναι κατά πολύ μεγαλύτερα από εκείνα ενός μέσου δίσκου LP.
English[en]
One reason for this is that on a CD the range between the quietest and the loudest music that can be recorded —called the dynamic range— is much greater than that on an average LP.
Spanish[es]
Esto se debe al llamado margen dinámico, es decir que en comparación con un elepé, en un disco compacto existe una mayor amplitud de niveles entre el sonido más elevado y el más tenue que se puede grabar.
Finnish[fi]
Yksi syy tähän on se, että tallennettavissa olevan hiljaisimman ja voimakkaimman äänen välinen ero – niin sanottu dynamiikka-alue – on paljon suurempi kuin tavallisella LP-levyllä.
French[fr]
Cela tient notamment au fait que sur un disque compact l’amplitude entre la musique la plus douce et la musique la plus forte qui peuvent être enregistrées (sa dynamique) est beaucoup plus importante que sur un microsillon normal.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka rason sini amo nga sa CD ang kinatuhayan sa ulot sang pinakamahinay kag pinakamabaskog nga musika nga sarang marekord —ginatawag nga dynamic range —mas daku sangsa kinaandan nga LP.
Croatian[hr]
Jedan razlog toga jest to što je kod CD-a raspon između najtiših i najglasnijih tonova koji se mogu snimiti — nazvan dinamičko područje — daleko veći nego kod prosječnog LP-a.
Hungarian[hu]
Az egyik oka ennek, hogy a CD-n a leghalkabb és a leghangosabb zene közötti tartomány, amelyet fel lehet venni — ezt hívják hangerősségtartománynak —, sokkal nagyobb, mint az átlagos LP-n.
Indonesian[id]
Satu alasan untuk ini adalah bahwa pada sebuah CD perbedaan jarak musik yang tersayup dan terkeras yang dapat terekam —disebut bidang kerja dinamis —jauh lebih besar daripada yang terdapat pada sebuah LP biasa.
Iloko[ilo]
Maysa a makagapu iti daytoy isut’ naggidiatan ti CD ken ti kabassitan ken ti kapigsaan a musika a mairekord—a maawagan dinamiko a kapigsa—ket napigpigsa ngem iti kadawyan nga LP.
Italian[it]
Un motivo per cui questo avviene è che su un CD la differenza tra il volume minimo della musica registrata e quello massimo — la cosiddetta “gamma dinamica” — è molto maggiore che su un LP medio.
Japanese[ja]
この理由の一つは,CDの場合,録音できるいちばん弱い音といちばん強い音との差 ― ダイナミック・レンジと呼ばれる ― が,通常のLPよりずっと大きいからです。
Malayalam[ml]
ഏററവും ശാന്തമായ സംഗീതവും ഏററവും ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതവും തമ്മിലുള്ള അന്തരം ഒരു സിഡിയിൽ ഒരു സാധാരണ എൽപിയുടേതിനെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് എന്നതാണ് ഇതിന് ഒരു കാരണം.
Norwegian[nb]
En av grunnene til det er at spennvidden mellom høyeste og laveste lydstyrke — det dynamiske området — er mye større på en CD enn på en gjennomsnitts-LP.
Dutch[nl]
Eén reden daarvoor is dat op een cd het verschil tussen de zachtste en de luidste muziek die opgenomen kan worden — het dynamisch bereik genoemd — veel groter is dan dat op een gemiddelde lp.
Polish[pl]
Wynika to głównie z tego, że zakres dynamiki płyty kompaktowej — czyli rozpiętość między najcichszymi a najgłośniejszymi dźwiękami, które można na niej zarejestrować — jest o wiele szerszy niż krążka analogowego.
Portuguese[pt]
Um motivo disso é que num CD a diferença entre os níveis de intensidade de sons que podem ser gravados — chamada de amplitude dinâmica — é bem maior do que a de um LP.
Romanian[ro]
Un motiv pentru aceasta este faptul că pe un CD diferenţa dintre volumul minim şi cel maxim la care muzica poate fi înregistrată — aşa-zisa „gamă dinamică“ — este mult mai mare decât cea de pe un LP obişnuit.
Russian[ru]
Одна из причин: интервал между наибольшим и наименьшим показателями мощности музыки, называемый динамическим диапазоном, гораздо больше, чем у обычной грампластинки.
Slovak[sk]
Jedným dôvodom je to, že rozsah od najtichšej po najhlasnejšiu hudbu, aká sa dá na CD nahrať — takzvaný dynamický rozsah —, je v prípade CD oveľa väčší než v prípade priemernej LP.
Swedish[sv]
Det beror delvis på att skillnaden mellan de svagaste och de starkaste tonerna som kan spelas in på en CD-skiva — vilket kallas dynamik — är mycket större än på en vanlig LP-skiva.
Swahili[sw]
Sababu moja inayotokeza jambo hilo ni kwamba katika diski-songamano ile tofauti baina ya muziki wa pole zaidi na ule wenye sauti ya juu zaidi uwezao kurekodiwa—ambayo huitwa tofauti-kuu—ni kubwa zaidi ya ile tofauti iliyoko kwenye sahani kubwa za santuri za kawaida.
Tamil[ta]
இதற்கு ஒரு காரணம் என்னவென்றால், CD-யில் பதிவுசெய்யப்படக்கூடிய மிக நிசப்தமான இசைக்கும் மிக சப்தமான இசைக்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசம்—ஆற்றலின் வித்தியாசம் என்றழைக்கப்படுவது—சராசரி LP-யில் இருக்கிறதைவிட மிக அதிகளவாகும்.
Telugu[te]
డైనమిక్ స్థాయి అని పిలువబడిన—ఒక సిడిపై ప్రశాంతమైన మరియు బిగ్గరగల స్థాయిల మధ్య సంగీతం రికార్డు చేయబడుట—ఒక సరాసరి లాంగ్ ప్లేయింగ్ రికార్డు కన్నా అత్యంత అధిక స్థాయిలో ఉండడమే దీనికొక కారణం.
Thai[th]
เหตุ ผล หนึ่ง สําหรับ เรื่อง นี้ คือ บน แผ่น ซีดี ช่วง ระยะ ระหว่าง ดนตรี ที่ เบา สุด และ ดัง สุด ซึ่ง สามารถ บันทึก ได้—ที่ เรียก ว่า ช่วง พลวัต—กว้าง กว่า ที่ มี ใน แผ่น ลองเพลย์ ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
Ang isang dahilan nito ay na ang diperensiya sa pagitan ng pinakamahina at pinakamalakas na musika na maaaring irekord sa isang CD —tinatawag na dynamic range —ay mas malaki kaysa isang karaniwang LP.
Turkish[tr]
Bunun bir nedeni, CD’de kayıt edilebilecek en kısık ve en sesli müziğin—yani dinamik eriminin—ortalama bir uzunçalardan çok daha geniş olmasıdır.
Ukrainian[uk]
Одна з причин полягає в тому, що звуковий діапазон КД (діапазон від найтихішого до найгучнішого звуку також ще називається динамічним діапазоном) набагато вищий від діапазону звичайного диска.
Zulu[zu]
Isizathu salokhu siwukuthi kuyi-CD umehluko phakathi komculo ophansi kakhulu nomculo onomsindo kakhulu ongase uqoshwe—obizwa ngokuthi i-dynamic range—mkhulu kakhulu kunotholakala kuyi-LP evamile.