Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا جدتي إفتحي الباب
Bulgarian[bg]
Хайде, бабо, отвори вратата!
Danish[da]
Kom, bedstemor, åbne døren!
German[de]
Mach die Tür auf!
Greek[el]
Έλα γιαγιά, άνοιξε την πόρτα!
English[en]
Come on, grandma, open the door!
Spanish[es]
Vamos Abue, abra la puerta.
Croatian[hr]
Otvori vrata!
Hungarian[hu]
Gyerünk, nagyi, nyissa ki az ajtót!
Italian[it]
Su, nonna, apri la porta!
Lithuanian[lt]
Atidaryk duris.
Dutch[nl]
Kom op, oma open de deur.
Polish[pl]
Otwórz drzwi!
Portuguese[pt]
Vamos Avó, abra a porta!
Slovenian[sl]
Babi, odpri!