Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
he Committee notes that the author was sentenced to # strokes of the birch and recalls its decision in Osbourne v. Jamaica # in which it decided that irrespective of the nature of the crime that is to be punished, however brutal it may be, it is the firm opinion of the Committee that corporal punishment constitutes cruel, inhuman or degrading treatment or punishment contrary to article # of the Covenant
French[fr]
e Comité note que l'auteur a été condamné à # coups de fouet et rappelle qu'il avait indiqué, dans sa décision dans l'affaire Osbourne c. Jamaïque # que, quelle que soit la nature de l'infraction à punir, quel qu'ait été son degré de brutalité, il était profondément convaincu que les châtiments corporels constituaient une peine cruelle, inhumaine et dégradante, contraire à l'article # du Pacte
Russian[ru]
Комитет отмечает, что автор был приговорен к # ударам розгами, и ссылается на свое решение по делу Осбурн против Ямайки, в котором Комитет постановил, что независимо от характера подлежащего наказанию преступления, каким бы жестоким оно ни было, он твердо убежден в том, что телесные наказания представляют собой жестокий, бесчеловечный и унижающий достоинство вид обращения и наказания, противоречащий статье # Пакта
Chinese[zh]
委员会注意到,提交人被判处鞭打 # 下的处罚。 委员会回顾其在《Osbourne诉牙买加》中的裁决 # 其中裁定,无论要惩罚的罪行性质如何、无论该罪行多么残忍,委员会坚决认为体罚构成违反《公约》第七条的残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。