Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذرفت الدموع لكل هؤلاء الحمقى الذين قرؤوا الصحف وصدقوا ذلك
Bulgarian[bg]
Проронвам сълза за всички балъци, които четат тия глупости във вестниците и им вярват.
Bosnian[bs]
Pustio sam suzu za sve budale koje čitaju novine i vjeruju u ta sranja.
Czech[cs]
Vyronil jsem slzu za všechny ty dementy, kteří čtou noviny a věří těm sračkám.
Danish[da]
Jeg fælder en tåre for alle de tumper, der tror på det pis, de læser.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους ηλίθιους που διαβάζουν εφημερίδες και τις πιστεύουν.
English[en]
I shed a tear for all those bone tops that read the papers and believe that shit.
Spanish[es]
Lloro por todos esos imbéciles que leen los diarios y creen toda esa basura.
Estonian[et]
Kõigi nende debiilikute pärast, kes seda paska usuvad.
Persian[fa]
من براي تمام ابلهاني که اون روزنامه ها رو ميخونن و اون آشغال ها رو باور مي کنن گريه مي کنم
Finnish[fi]
Vuodatan kyyneleen - niiden tonttujen puolesta, jotka uskovat lehtiä.
French[fr]
Pour les truffes qui lisent la presse et qui croient à ces conneries.
Hebrew[he]
אני מזיל דמעה על כל הסתומים שקוראים עיתונים, ומאמינים לזבל שכתוב בהם.
Croatian[hr]
Puštam suzu zbog svih koji čitaju ta sranja i vjeruju u to.
Hungarian[hu]
Megkönnyezem a szerencsétleneket akik az újságot olvasva el is hiszik ezt a szart.
Indonesian[id]
Aku menangisi orang bodoh yang membaca suratkabarnya dan percaya omong kosong itu.
Icelandic[is]
Ég græt yfir fávitunum sem trúa kjaftæđi blađanna.
Italian[it]
Piango per tutti quegli imbecilli che leggono quelle pagine e credono a tutte quella cazzate.
Macedonian[mk]
Ќе се расплачам над газоглавите кои читаат весници и им веруваат.
Norwegian[nb]
Jeg feller en tåre for alle dustene som tror våset de leser i avisene.
Dutch[nl]
Ik laat een traan voor iedereen die de krant leest en die rotzooi gelooft.
Polish[pl]
Uronię łezkę za wszystkich naiwniaków, którzy przeczytają gazety i uwierzą w to gówno.
Portuguese[pt]
Lamento por todos os idiotas que leram o jornal e acreditaram nisso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru toţi idioţii care citesc ziarele şi cred ce scrie în ele.
Russian[ru]
Я пролил слезу за всех тех болванов, читающих газеты и верящих их дерьму.
Slovak[sk]
Vyronil som slzu za všetkých tých dementov, ktorí čítajú noviny a veria tým sračkám.
Slovenian[sl]
Potočil bom solzo za vse tiste neumneže, ki berejo časopise in verjamejo temu sranju.
Serbian[sr]
Rasplakat ću se nad šupljoglavcima koji čitaju novine i vjeruju im.
Swedish[sv]
Jag fäller en tår för alla idioter som tror på blaskorna.
Thai[th]
ฉันสลดใจกับไอ้พวกซื่อบื้อ ที่อ่านหนังสือพิมพ์แล้วเชื่อเรื่องนั้น
Turkish[tr]
Gazeteleri okuyup bu saçmalığa inanan tüm geri zekalılar için çok üzülüyorum.