Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· The security forces inspectorate, which comes under the direct authority of the Ministry, is responsible for overseeing and monitoring the activities of the security forces and supervising individual members of the security forces in the performance of the police functions assigned to them by the Ministry and for redistributing information in order to increase the effectiveness of actions taken to combat crime and preserve public order and the security of people and property;
Spanish[es]
· La Inspección General de las Fuerzas de Seguridad, que está bajo la autoridad directa del Ministro, está encargada de controlar y supervisar las actividades de las fuerzas de seguridad y ejercer control sobre los agentes de las fuerzas de seguridad en el cumplimiento de la función de policía que incumbe al Ministerio del Interior, por un lado, y de centralizar y redistribuir la información para aumentar la eficacia de las medidas que se han tomado o se tomarán en el marco de la lucha contra la delincuencia, el mantenimiento del orden público y la seguridad de personas y bienes, por otro;
French[fr]
· L’Inspection générale des forces de sécurité, qui est placée sous l’autorité directe du Ministre, est chargée d’assurer le contrôle et le suivi des activités des forces de sécurité, d’exercer un contrôle sur les agents des forces de sécurité dans l’accomplissement de leur mission de police relevant du Ministère de l’intérieur, d’une part, et de centraliser et redistribuer l’information pour une plus grande efficacité des actions entreprises ou à entreprendre dans le cadre de la lutte contre la criminalité, du maintien de l’ordre public et de la sécurité des personnes et des biens, d’autre part;