Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Slovo ʼEl, „Bůh“ i slovo Šad·daiʹ, „Všemohoucí“, jsou bez určitého členu.
German[de]
Weder ʼEl, „Gott“, noch Schaddáj, „Allmächtiger“, steht hier im Hebr. mit dem bestimmten Artikel.
English[en]
Neither ʼEl, “God,” nor Shad·daiʹ, “Almighty,” has the definite article.
Spanish[es]
Ni ’El, “Dios”, ni Schad·dái, “Todopoderoso”, tienen el artículo definido.
Finnish[fi]
Sanoissa ʼEl ’Jumala’ ja Šad·dajʹ ’Kaikkivaltias’ ei kummassakaan ole määräistä artikkelia.
French[fr]
Ni ʼÉl, “ Dieu ”, ni Shadday, “ Tout-Puissant ”, n’ont l’article défini.
Italian[it]
Né ʼEl, “Dio”, né Shaddài, “Onnipotente”, hanno l’articolo determinativo.
Japanese[ja]
神」を意味するエールにも「全能者」を意味するシャッダイにも定冠詞は付いていない。
Norwegian[nb]
Verken ’El, «Gud», eller Sjaddai, «Den Allmektige», står med bestemt artikkel.
Dutch[nl]
Noch ʼEl, „God”, noch Sjad·daiʹ, „Almachtige”, heeft het bep. lw.
Portuguese[pt]
Nem ’El, “Deus”, nem Shad·daí, “Todo-poderoso”, tem o artigo definido.
Swedish[sv]
Varken ’El, ”Gud”, eller Shaddạj, ”den Allsmäktige”, har bestämd artikel i hebr.