Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástavba vozidel ve formě karoserie pro dopravu speciálních nákladů, zejména nábytku, potravin, lodí, osobních aut, chladicích a izotermických karoserií
Danish[da]
Ombygning af karosserier til transport af særlig last, især af møbler, fødevarer, både, personbiler, kølekarosserier og isotermiske karosserier
German[de]
Fahrzeugaufbauten in Form von Obergestellen für den Transport von Spezialladungen, insbesondere für Möbel, Lebensmittel, Boote, Personenkraftwagen, Kühl- und Isothermaufbauten
Greek[el]
Περιβλήματα οχημάτων με τη μορφή αμαξωμάτων για τη μεταφορά εξειδικευμένων φορτίων, ιδίως για έπιπλα, τρόφιμα, βάρκες, επιβατηγά αυτοκίνητα, ψυκτικών και ισοθερμικών αμαξωμάτων
English[en]
Bodywork for vehicles in the form of bodies for transporting specialised loads, in particular for furniture, food, boats, motor cars, refrigerated and isothermal bodies
Spanish[es]
Desarrollo de vehículos en forma de carrocerías para el transporte de mercancías especiales, en particular para mobiliario, alimentos, barcos, vehículos turismos, carrocerías refrigeradas e isotérmicas
Estonian[et]
Autotranspordivahendite pealisehitised kastide näol spetsialiseeritud kaupade veoks, sealhulgas mööbli, toiduainete, paatide, sõiduautode, külmutusfurgoonide ja isotermiliste furgoonide veoks
Finnish[fi]
Erikoisten lastien, erityisesti huonekalujen, elintarvikkeiden, veneiden, henkilöautojen kuljetuksessa käytettävien ajoneuvokalustojen korit, kylmäkuljetus- ja lämpökuljetuskalusto
French[fr]
Véhicules de construction sous la forme de carrosseries pour le transport de chargements spécialisés, notamment de meubles, aliments, bateaux, automobiles, carrosseries réfrigérantes et isothermes
Hungarian[hu]
Speciális rakományok, főleg bútorok, élelmiszerek, jég, személygépjárművek, hűtést és izotermiát igénylő áruk szállítására alkalmas gépjármű felépítmények
Italian[it]
Costruzione di veicoli sotto forma di camion per il trasporto di carichi speciali, in particolare per mobili, alimenti, barche, autovetture, camion frigoriferi e isotermici
Lithuanian[lt]
Autotransporto priemonių antstatai, tokie kaip antstatai specialiai kroviniams vežti: baldams, maistui, žmonėms, lengviesiems automobiliams, šaldymo ir izoterminiai antstatai
Latvian[lv]
Braucamrīku karkasi virsbūvju veidā specializētu kravu pārvadāšanai, proti, mēbeļu, pārtikas, laivu, vieglo automašīnu, izotermiskas un saldētavu virsbūves
Maltese[mt]
Akkomodazzjoni ġo vettura forma ta' bodis ta' vetturi għat-trasport ta' tagħbijiet speċjalizzati, b'mod partikolari għal għamara, ikel, dgħajjes, karrozzi tal-passiġġieri, bodis tal-vetturi jkessħu u isotermiċi
Dutch[nl]
Voertuigcarrosserieën voor het vervoer van bijzondere ladingen, in het bijzonder van meubels, voeding, boten, personenauto's, koelende en isotherme carrosserieën
Polish[pl]
Zabudowy pojazdów w postaci nadwozi dla przewożenia specjalistycznych ładunków, w szczególności dla mebli, żywności, łodzi, samochodów osobowych, nadwozi chłodniczych i izotermicznych
Portuguese[pt]
Construções para veículos em forma de carroçarias para o transporte de especiais, em especial para mobiliário, produtos alimentares, barcos, automóveis ligeiros, carroçarias refrigeração e isotérmicas
Slovak[sk]
Nadstavby vozidiel pre prevoz špeciálnych nákladov, najmä nábytku, potravín, lodí, osobných automobilov, chladiace a izotermické skrine
Slovenian[sl]
Nadvozja vozil za prevažanje posebnih tovorov, zlasti za pohištvo, hrano, plovila, osebne avtomobile, hladilna in izotermična nadvozja
Swedish[sv]
Påbyggning i form av karosseri för transport av special gods, i synnerhet för möbler, livsmedel, båtar, personbilar, kylanläggningar och isotermisk anläggning