Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В 1 000-милилитров пикнометър се прехвърлят 240 г концентриран амоняк (точка 4.1), долива се до марката с дестилирана вода и се разбърква.
Czech[cs]
240 g koncentrovaného roztoku čpavku (4.1) se převede do odměrné baňky na 1000 ml, doplní se po rysku destilovanou vodou a promíchá.
Danish[da]
Ammoniakopløsning, 6 % m/v. 240 g ammoniak 25 % (4.1.) kommes i en målekolbe på 1 000 ml; der fyldes op med destilleret vand og blandes.
German[de]
Hierzu werden 240 g Ammoniak (4.1) in einen 1 000-ml-Meßkolben gegeben und mit destilliertem Wasser bis zur Marke aufgefüllt.
Greek[el]
Φέρτε 240 g συμπυκνωμένης αμμωνίας (4.1) σε μια ογκομετρική φιάλη των 1 000 ml, συμπληρώστε ώς τη χαραγή με αποσταγμένο νερό και αναμείξτε.
English[en]
Transfer 240 g of concentrated ammonia (4.1) into a 1 000-ml standard flask, make up to the mark with distilled water and mix.
Spanish[es]
Verter 240 g de amoníaco concentrado (4.1) en un matraz aforado de 1000 ml, completar hasta la señal con agua destilada y mezclar.
Estonian[et]
240 g kontsentreeritud ammoniaaki (4.1) viiakse 1000-ml mõõtekolbi, see täidetakse destilleeritud veega märgini ja segatakse.
Finnish[fi]
Siirretään 240 g väkevää ammoniakkia (4.1) 1 000 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin tislatulla vedellä ja sekoitetaan.
French[fr]
Verser 240 g d'ammoniaque concentrée (4.1) dans une fiole jaugée de 1 000 ml, compléter au trait avec de l'eau distillée et mélanger.
Croatian[hr]
Prenesite 240 g koncentriranog amonijaka (4.1.) u standardnu tikvicu od 1 000 ml, nadopunite do oznake destiliranom vodom i promiješajte.
Hungarian[hu]
Tegyünk 240 g tömény ammóniaoldatot (4.1.) egy 1000 ml-es mérőlombikba, töltsük föl a jelig desztillált vízzel és keverjük össze.
Italian[it]
Versare 240 g di ammoniaca concentrata (4.1) in un matraccio tarato da 1 000 ml, portare a volume con acqua distillata e mescolare.
Lithuanian[lt]
240 g koncentruoto amoniako (4.1) įpilama į 1 000 ml matavimo kolbą, iki žymės praskiedžiama distiliuotu vandeniu ir išmaišoma.
Latvian[lv]
Pārnes 240 g koncentrēta amonjaka (4.1. iedaļa) uz 1000 ml mērkolbu, uzpilda līdz zīmei ar destilētu ūdeni un samaisa.
Maltese[mt]
Ittrasferixxi 240 g ta’ ammonja kkonċentrata (4.1) fi flask standard ta’ 1 000-ml, żid sal-marka b’ilma distillat u ħawwad.
Dutch[nl]
Breng 240 gram gec. ammoniak (4.1) over in een maatkolf van 1 000 ml, vul met ged. water tot de maatstreep aan en meng.
Polish[pl]
Przenieść 240 g stężonego amoniaku (4.1) do 1000-mililitrowej kolby miarowej, uzupełnić wodą destylowaną do kreski i wymieszać.
Portuguese[pt]
Deitar 240 g de amoníaco concentrado (4.1.) num frasco graduado de 1000 ml, prefazer com água destilada até ao traço e misturar.
Romanian[ro]
Se transferă 240 g amoniac concentrat (4.1) într-un balon standard de 1 000 ml, se umple până la semn cu apă distilată și se amestecă.
Slovak[sk]
240 g koncentrovaného amoniaku (4.1) sa prenesie do 1 000 ml odmernej banky, doplní sa destilovanou vodou po značku a premieša sa.
Slovenian[sl]
Prenesite 240 g koncentriranega amoniaka (4.1) v 1 000-mililitrsko standardno stekleničko, do oznake dolijte destilirano vodo in premešajte.
Swedish[sv]
Överför 240 g koncentrerad ammoniak (4.1.) i en 1 000-ml:s standardkolv, fyll upp till märket med destillerat vatten och blanda.