Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I lyset af de nylige skuffelser i forbindelse med NAFTA kan man konkludere, at et sådant frihandelsområde, der ikke er andet end et frihandelsområde, kan føre ind i en blindgyde.
German[de]
Im Lichte der jüngsten Mißerfolge von ALENA kann der Schluß gezogen werden, daß eine solche Freihandelszone in eine Sackgasse führen kann.
English[en]
In the light of the recent problems affecting NAFTA, one can draw the conclusion that limiting oneself to a free-trade area can lead up a blind alley.
Spanish[es]
A la luz de las recientes dificultades del TLCAN, se puede concluir que una zona semejante de librecambio y únicamente de librecambio puede conducir a un callejón sin salida.
Finnish[fi]
PohjoisAmerikan vapaakauppasopimuksen NAFTAn viimeaikaisten vastoinkäymisten valossa voidaan tehdä se päätelmä, että tuollainen vapaakauppa-alue, joka on pelkkä vapaakauppa-alue, voi johtaa umpikujaan.
French[fr]
À la lumière des déconvenues récentes de l'ALENA, on peut conclure qu'une telle zone de libreéchange, et simplement de libre-échange, peut mener à une impasse.
Italian[it]
Alla luce delle recenti delusioni dell'ALENA, si può concludere che una tale zona di libero scambio, e semplicemente di libero scambio, può condurre a un vicolo cieco.
Dutch[nl]
In het licht van de recente problemen bij de NAFTA kan men zeggen dat een dergelijke pure vrijhandelszone tot een impasse kan leiden.
Portuguese[pt]
À luz dos desapontamentos recentes da ALENA, poderemos concluir que uma tal zona de livre câmbio, e simplesmente de livre câmbio, pode conduzir a um impasse.
Swedish[sv]
I ljuset av NAFTA: s missöden nyligen kan man dra slutsatsen att en sådan frihandelszon, och helt enkelt en frihandelszon, kan leda till en återvändsgränd.