Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, е станало в последните една или две секунди.. когато материалния поток е започнал да се слива.
Bosnian[bs]
Vjerojatno u posljednje dvije. Kad se tok materije stapao.
Czech[cs]
No vlastně, asi se to všechno událo za 1 nebo 2 sekundy. Když kolísal tok hmoty.
Greek[el]
Βασικά, ένα-δύο δευτερόλεπτα πριν εμφανιστείς.
English[en]
Actually, it probably happened in the last one or two seconds... as your matter stream was coalescing.
Spanish[es]
En realidad, probablemente lo que sucedió en los últimos uno o dos segundos... como el flujo de materia se coalescente.
Finnish[fi]
Oikeastaan se luultavasti tapahtui viimeisen sekunnin tai kahden aikana, - kun materiavirtasi yhdistyi.
Croatian[hr]
Vjerojatno u posljednje dvije. Kad se tok materije stapao.
Hungarian[hu]
Nos, valószínűleg az utolsó egy-két másodpercben történhetett, amikor az anyagsugara összekeveredett.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk zelfs in de laatste één of twee seconden gebeurd... toen je materiestroom zich samenvoegde.
Polish[pl]
Tak naprawdę to chyba w ciągu ostatniej sekundy. Kiedy strumień materii ponownie się łączył.
Portuguese[pt]
Na verdade, provavelmente nos últimos dois segundos... enquanto o seu fluxo de matéria se aglutinava.
Romanian[ro]
Cred că totul s-a întâmplat în ultimele două secunde, pe când materia ta se reconfigura.
Serbian[sr]
Verovatno u poslednje dve. Kad se tok materije stapao.
Turkish[tr]
Aslında, son bir yada iki saniye de vücut bütünlüğünün... akım şeklinden kaynaklandı.