Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приветства влизането на Словения в еврозоната на 1 януари 2007 г. и плавния преход от толар към евро;
Danish[da]
1. januar 2007 og den uproblematiske overgang fra tolar til euro;
German[de]
begrüßt den Beitritt Sloweniens zum Euroraum zum 1. Januar 2007 und den reibungslosen Übergang vom Tolar zum Euro;
English[en]
Welcomes the entry of Slovenia to the eurozone on 1 January 2007 and the smooth changeover from the tolar to the euro;
Spanish[es]
Acoge favorablemente la entrada de Eslovenia en la zona del euro el 1 de enero de 2007 y el paso fluido del tólar al euro;
Estonian[et]
tunneb heameelt Sloveenia liitumise üle euroalaga 1. jaanuaril 2007 ja sujuva ülemineku üle tolarilt eurole;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille Slovenian liittymisen euroalueeseen 1. tammikuuta 2007 ja sen, että tolarin vaihtuminen euroon sujui joustavasti;
Italian[it]
si compiace per l'ingresso della Slovenia nell'area dell'euro il 1° gennaio 2007 e il regolare passaggio dal tallero all'euro;
Maltese[mt]
Jilqa' b'sudisfazzjon id-dħul tas-Slovenja fiz-zona euro fl-1 ta' Jannar 2007 u l-bidla mingħajr ħafna problemi mit-tolar għall-euro;
Dutch[nl]
is ingenomen met de toetreding van Slovenië tot de eurozone op 1 januari 2007 en de soepele overgang van de tolar naar de euro;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje wejście Słowenii do strefy euro od dnia 1 stycznia 2007 r. i płynne przejście z tolara na euro;
Portuguese[pt]
Saúda a entrada da Eslovénia na zona do euro em 1 de Janeiro de 2007 e a mudança tranquila do tolar para o euro;
Romanian[ro]
salută aderarea Sloveniei la zona euro începând cu 1 ianuarie 2007 şi trecerea fără probleme de la tolar la euro;
Slovenian[sl]
pozdravlja vstop Slovenije v euroobmočje s 1. januarjem 2007 ter gladek prehod s tolarja na euro;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar Sloveniens inträde i euroområdet den 1 januari 2007 och den smidiga övergången från tolar till euro.