Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възникнали претенции — Брутни — Пряка дейност и приета презастрахователна дейност
Czech[cs]
Náklady na pojistná plnění – hrubá hodnota – přijaté přímé pojištění a zajištění
Danish[da]
Erstatningsudgifter — Brutto — Direkte forsikringsvirksomhed og accepteret genforsikring
German[de]
Aufwendungen für Versicherungs-fälle — brutto — Direktver-sicherungs-geschäft und in Rückdeckung übernommenes Geschäft
Greek[el]
Ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Μεικτές — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
English[en]
Claims incurred — Gross — Direct business and reinsurance accepted
Spanish[es]
Siniestralidad — Importe bruto — Seguro directo y reaseguro aceptado
Estonian[et]
Tekkinud nõuded – bruto – otsekindlustus ja aktsepteeritud edasikindlustus
Finnish[fi]
Korvauskulut – Brutto – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
French[fr]
Charge des sinistres — Brute — Assurance directe et réassurance acceptée
Croatian[hr]
Nastali odštetni zahtjevi – bruto – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
Hungarian[hu]
Kárráfordítás – Bruttó – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Italian[it]
Sinistri verificatisi — Lordo — Attività diretta e riassicurazione accettata
Lithuanian[lt]
Išmokų sąnaudos – bruto – prisiimtas tiesioginis draudimas ir perdraudimas
Latvian[lv]
Piekritušās atlīdzību prasības – bruto – tiešie darījumi un pieņemta pārapdrošināšana
Maltese[mt]
Pretensjonijiet imġarrba — Gross — Operazzjonijiet diretti u riassigurazzjoni aċċettata
Dutch[nl]
Schaden — Bruto — Directe verzekeringen en geaccepteerde herverzekeringen
Polish[pl]
Odszkodowania i świadczenia – Brutto – Bezpośrednia działalność i reasekuracja czynna
Portuguese[pt]
Sinistros ocorridos — Valor bruto — Atividade direta e resseguro aceite
Romanian[ro]
Daune apărute – Brut – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Slovak[sk]
Náklady na poistné plnenia – Brutto – Priama činnosť a prijaté zaistenie
Slovenian[sl]
Odhodki za škode – bruto – neposredni posli in sprejeto pozavarovanje
Swedish[sv]
Inträffade skadekostnader – brutto – direkt försäkring och mottagen återförsäkring