Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предвид изложените съображения предлагам на Съда да отговори на поставените от Förvaltningsrätten i Linköping (Окръжен административен съд Линшьопинг, Швеция) преюдициални въпроси по следния начин:
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené úvahy navrhuji Soudnímu dvoru, aby na předběžné otázky položené Förvaltningsrätten i Linköping (Správní soud prvního stupně, Švédsko) odpověděl takto:
Danish[da]
På baggrund af det ovenstående foreslår jeg Domstolen at besvare de af Förvaltningsrätten i Linköping (forvaltningsdomstol, Sverige) forelagte præjudicielle spørgsmål således:
German[de]
Aufgrund der vorstehenden Ausführungen schlage ich dem Gerichtshof vor, die Fragen des Förvaltningsrätt i Linköping (Verwaltungsgericht erster Instanz Linköping, Schweden) wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στα προδικαστικά ερωτήματα του Förvaltningsrätten i Linköping (διοικητικού πρωτοδικείου, Σουηδία) ως εξής:
English[en]
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court reply as follows to the questions referred for a preliminary ruling by the Förvaltningsrätten i Linköping (Administrative Court, Linköping):
Spanish[es]
En atención a lo expuesto, propongo al Tribunal de Justicia responder a las preguntas prejudiciales suscitadas por el Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunal de Primera Instancia de lo Contencioso-Administrativo, Suecia) de la manera siguiente:
Estonian[et]
Eespool öeldut arvestades teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Förvaltningsrätten i Linköpingi (Linköpingi esimese astme halduskohus, Rootsi) eelotsuse küsimustele järgmiselt:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Förvaltningsrätten i Linköpingin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
Hungarian[hu]
A fent kifejtettek alapján, azt javaslom, hogy a Bíróság a Förvaltningsrätten i Linköping (elsőfokú közigazgatási bíróság, Svédország) által előzetes döntéshozatal céljából előterjesztett kérdéseket a következőképpen válaszolja meg:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti į Förvaltningsrätten i Linköping (Linšiopingo pirmosios instancijos administracinis teismas, Švedija) pateiktus prejudicinius klausimus:
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, ierosinu Tiesai uz Förvaltningsrätten i Linköping (Pirmās instances administratīvā tiesa, Zviedrija) prejudiciālajiem jautājumiem atbildēt šādi:
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja tirrispondi għad-domandi preliminari magħmula mill-Förvaltningsrätten i Linköping (Qorti tal-Ewwel Istanza Kontenzjuża-Amministrattiva, l-Isvezja) kif ġej:
Dutch[nl]
Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vragen van de Förvaltningsrätt i Linköping als volgt te beantwoorden:
Portuguese[pt]
Atendendo ao acima exposto, proponho ao Tribunal de Justiça que responda às questões submetidas pelo Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunal Administrativo de Primeira Instância, Suécia) nos seguintes termos:
Romanian[ro]
Având în vedere considerațiile prezentate, propunem Curții să răspundă la întrebările preliminare adresate de Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunal Administrativ din Linköping, Suedia) după cum urmează:
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyššie uvedené navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na prejudiciálne otázky, ktoré položil Förvaltningsrätten i Linköping (Správny súd prvého stupňa Linköping, Švédsko), takto:
Slovenian[sl]
Glede na navedeno Sodišču predlagam, naj na vprašanji za predhodno odločanje, ki ju je predložilo Förvaltningsrätten i Linköping (prvostopenjsko upravno sodišče, Švedska), odgovori tako:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av vad som ovan anförts föreslår jag att domstolen ska besvara de frågor som Förvaltningsrätten i Linköping har ställt på följande sätt: