Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институциите ще разполагат с ограничени средства за разрешаване на евентуални проблеми.
Danish[da]
Institutionerne vil have færre muligheder for at gøre deres krav gældende, hvis der skulle opstå problemer.
German[de]
Die Organe haben im Fall von Problemen nur begrenzte Möglichkeiten, sich Recht zu verschaffen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, τα θεσμικά όργανα έχουν μειώσει τα μέσα που διαθέτουν για την ικανοποίηση των απαιτήσεών τους σε περίπτωση προβλημάτων.
English[en]
The institutions will have reduced means to obtain satisfaction if problems appear.
Spanish[es]
Las instituciones dispondrán de menos medios de obtener satisfacción en caso de surgir problemas.
Estonian[et]
Institutsioonidel on probleemide esinemisel rahuldava lahenduse leidmiseks vähem võimalusi.
Finnish[fi]
Toimielimet ovat rajoittaneet keinojaan päästä tyydyttäviin tuloksiin ongelmatilanteissa.
French[fr]
Les institutions auront des moyens limités d’obtenir satisfaction si des problèmes surgissent.
Hungarian[hu]
Ha gondok merülnének fel, a jóvátételszerzés lehetősége így korlátozott lesz.
Italian[it]
Se dovessero insorgere problemi, le istituzioni disporranno di mezzi ridotti per ottenere soddisfazione.
Lithuanian[lt]
Jei iškils problemos, institucijos turės mažai priemonių jas išspręsti.
Latvian[lv]
Iestādēm būs mazāk līdzekļu, kā panākt prasību izpildi problēmu gadījumā.
Maltese[mt]
L-Istituzzjonijiet kienu jnaqqsu l-mezzi biex jiksbu riżarċiment jekk jinqalgħu l-problemi.
Dutch[nl]
Doen zich problemen voor, dan beschikken de instellingen over beperkte middelen om genoegdoening te verkrijgen.
Polish[pl]
Instytucje będą dysponować ograniczonymi środkami prawnymi dla zabezpieczenia ewentualnych roszczeń.
Portuguese[pt]
Desta forma, as instituições diminuíram os meios de obter compensação em caso de ocorrência de problemas.
Romanian[ro]
Instituţiile vor avea mijloace limitate pentru a obţine rezultatele dorite în cazul în care apar probleme.
Slovak[sk]
Inštitúcie budú mať obmedzené možnosti na uspokojivé plnenie, ak nastanú problémy.
Slovenian[sl]
Če pride do težav, bodo imele institucije manjša sredstva za pridobitev zadoščenja.
Swedish[sv]
Institutionerna kommer att ha minskade möjligheter att få ersättning om problem uppstår.