Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخبرني هذا الجهاز السحريّ بأنّ تسمم الرصاص لن يسبب كلّ أعراضي
Bulgarian[bg]
Това друго вълшебно устройство ми казва, че отравяне с олово не би причинило всичките ми симптоми.
Bosnian[bs]
Drugi uređaj kaže mi da trovanje olovom ne bi uzrokovalo sve simptome.
Czech[cs]
Tenhle další kouzelný přístroj mi říká, že otrava olovem by nezavinila všechny moje symptomy.
German[de]
Dieses andere magische Gerät sagt mir, dass eine Bleivergiftung nicht all meine Symptome verursachen würde.
Greek[el]
Αυτό το άλλο μαγικό εργαλείο μού λέει πως η δηλητηρίαση από μόλυβδο δεν μπορεί να προκάλεσε όλα τα συμπτώματά μου.
English[en]
This other magic device tells me that lead poisoning wouldn't cause all my symptoms.
Spanish[es]
Este otro dispositivo mágico me dice que el envenenamiento por Plomo no podría causar todos mis síntomas.
Persian[fa]
اين يکي دستگاه جادويي ميگه که مسمويت با سرب دليل همه ي نشونه هاي من نيست
Hebrew[he]
לפי המכשיר הקסום הזה, הרעלת עופרת לא הייתה גורמת לכל התסמינים שלי.
Croatian[hr]
Drugi čarobni uređaj mi govori da trovanje olovom ne bi uzrokovalo sve ostale moje simptome.
Hungarian[hu]
Eszerint a varázslatos készülék szerint nem okozhatta minden tünetemet az ólom mérgezés.
Italian[it]
Quest'altro dispositivo magico, mi dice che l'avvelenamento da piombo non avrebbe provocato tutti i miei sintomi.
Dutch[nl]
Het ander magisch apparaat vertelt dat loodvergiftiging niet al mijn symptomen veroorzaken.
Polish[pl]
To tutaj urzadzonko mowi mi, ze zatrucie olowiem nie powoduje az tylu objawow.
Portuguese[pt]
Este outro aparelho mágico me diz que envenenamento por chumbo não causa todos os sintomas.
Romanian[ro]
Acest dispozitiv îmi spune că otrăvirea cu plumb nu ar cauza celelalte simptome.
Russian[ru]
А это другое магическое устройство, которое говорит мне, что отравление свинцом не могло вызвать все мои симптомы.
Serbian[sr]
Drugi uređaj kaže mi da trovanje olovom ne bi uzrokovalo sve simptome.
Turkish[tr]
Bir diğer sihirli alet de bana kurşun zehirlenmesinin bende bulunan semptomlara sebep olmadığını söylüyor.