Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل هذا الموقف تمثلا تاما في لافتة مثبتة على الجدار الخارجي لمكتب المفوضية الفرعي، تحذر اللاجئين من أن من الخطأ عرض دفع نقود مقابل الخدمات التي تقدم للاجئين.
English[en]
A full display of this attitude was in the form of a sign stuck to the outside wall of the UNHCR Branch Office, which warned refugees that it was wrong to offer money for refugee services.
Spanish[es]
Esta actitud se puso claramente de manifiesto en un anuncio fijado en el muro exterior de la Oficina Regional del ACNUR, que advertía a los refugiados que no debían ofrecer dinero a cambio de los servicios que se les prestaban.
French[fr]
Concrétisation de cette attitude, un avis était affiché sur la façade de la Délégation du HCR avertissant les réfugiés qu’il était interdit de proposer de l’argent en échange de services.
Russian[ru]
Убедительной демонстрацией этого является тот факт, что на внешней стене здания Отделения УВКБ была прибита табличка, на которой говорилось, что беженцы не должны платить деньги за оказываемые им услуги.
Chinese[zh]
充分体现这一态度的是,在难民专员办事处的分办事处墙外钉有一块告示牌,上面警告难民说,因要求难民服务而主动给钱是不对的。