Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن نظراً لاحتمالات تجدد النزاع وانعدام الأمن الغذائي في هذه المنطقة، صاحبت هذا التطور جهود لتأمين استدامة العودة والوفاء باحتياجات المجتمعات المستقبلة للاجئين
English[en]
However, in view of the risks of resurgent conflict and food insecurity in the region, this development was accompanied by efforts to ensure the sustainability of return and cater to the needs of the returnee-receiving communities
Spanish[es]
Sin embargo, en vista de los riesgos de resurgimiento del conflicto y de la inseguridad alimentaria en la región, esta evolución fue acompañada por esfuerzos para garantizar la sostenibilidad del regreso y atender las necesidades de las comunidades de acogida
French[fr]
Néanmoins, vu les risques de résurgence du conflit et l'insécurité alimentaire que connaît la région, ce retour s'est accompagné d'une action menée pour garantir sa durabilité et répondre aux besoins des communautés d'accueil
Russian[ru]
Однако учитывая опасность возобновления конфликта и перебои с продовольствием в регионе, этот процесс сопровождался усилиями по обеспечению устойчивого возвращения и удовлетворению потребностей общин, принимающих беженцев
Chinese[zh]
但是,考虑到该地区再度爆发冲突的危险和粮食安全问题,与此同时采取了措施以确保返回的持久性和解决接收返回者社区的种种需要。