Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на предходните години МИФР се публикува въз основа на текущото състояние на съответните страни и на този етап не цели никакви решения относно: състоянието на страните, които са представили заявление за членство (Черна гора, Албания и Исландия); вероятна дата на присъединяване за всяка страна кандидатка; или включването на Исландия в регламента за ИПП[1].
Czech[cs]
Stejně jako v předcházejících letech je víceletý orientační finanční rámec zveřejněn na základě současného statusu dotčených zemí, a tudíž v této fázi nepředjímá žádná rozhodnutí ohledně: statusu zemí, které podaly žádost o členství (Černá Hora, Albánie a Island), pravděpodobného data přistoupení kterékoli kandidátské země nebo začlenění Islandu do nařízení o NPP[1].
Danish[da]
Ligesom de tidligere år bygger den her offentliggjorte flerårige vejledende finansieringsplan på de pågældende landes aktuelle status; planen foregriber således ikke nogen beslutning om, hvilken status de lande, der har indgivet ansøgning om optagelse (Montenegro, Albanien og Island) vil få; hvornår et givet ansøgerland kan forvente at blive optaget; eller hvorvidt Island får adgang til IPA-forordningen[1].
German[de]
Wie in den Vorjahren geht der MIFF vom derzeitigen Status der betreffenden Länder aus und greift Entscheidungen über den Status der Länder, die einen Beitrittsantrag gestellt haben (Montenegro, Albanien und Island), den voraussichtlichen Zeitpunkt des Beitritts der Kandidatenländer oder die Einbeziehung Islands in die IPA-Verordnung[1] nicht vor.
Greek[el]
Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, το πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο δημοσιεύεται βάσει του σημερινού καθεστώτος των σχετικών χωρών και, σε αυτό το στάδιο, δεν προδικάζει τυχόν αποφάσεις σχετικά με το καθεστώς των χωρών που έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης (Μαυροβούνιο, Αλβανία και Ισλανδία), με μία πιθανή ημερομηνία προσχώρησης για οποιαδήποτε υποψήφια χώρα ή την υπαγωγή της Ισλανδίας στον κανονισμό για το ΜΠΒ[1].
English[en]
As in the previous years, the MIFF is published based on the current status of the countries concerned and so does not at this stage pre-empt any decisions on: the status of countries that have submitted an application for membership (Montenegro, Albania and Iceland); a likely date of accession for any candidate country; or the inclusion of Iceland in the IPA Regulation[1].
Spanish[es]
Como en años anteriores, el MFIP se publica basándose en el estado actual de los países concernidos y no prejuzga en el momento actual ninguna decisión sobre: la situación de los países que han presentado una solicitud de adhesión (Montenegro, Albania e Islandia); una fecha probable para la adhesión de cualquier país candidato; o la inclusión de Islandia en el Reglamento IPA[1].
Estonian[et]
Nagu eelnevatel aastatel, nii on ka käesoleva mitmeaastase suunava finantsraamistiku avaldamisel võetud aluseks asjaomaste riikide praeguse staatuse ning see ei välista praegusel etapil ühtki otsust liitumistaotluse esitanud riikide (Montenegro, Albaania ja Island) staatuse, ühegi kandidaatriigi tõenäolise liitumiskuupäeva ega Islandi kaasamise kohta ühinemiseelse abi rahastamisvahendit (IPA) käsitlevasse määrusse[1].
Finnish[fi]
Edellisvuosien tapaan tämä monivuotinen ohjeellinen rahoituskehys perustuu asianomaisten maiden nykyiseen tilanteeseen, eikä se näin ollen tässä vaiheessa rajoita päätöksiä, joita mahdollisesti tehdään jäsenyyshakemuksen jättäneiden maiden asemasta (Montenegro, Albania ja Islanti), ehdokasmaiden todennäköisestä liittymispäivästä tai Islannin sisällyttämisestä IPAsta annettuun asetukseen[1].
French[fr]
Comme les années précédentes, le cadre financier indicatif pluriannuel est publié sur la base du statut actuel des pays concernés et ne préjuge donc pas, à ce stade, des décisions relatives au statut des pays qui ont introduit une demande d’adhésion (Monténégro, Albanie et Islande), à la date d’adhésion probable des pays candidats ou à l’inclusion de l’Islande dans le règlement IAP[1].
Hungarian[hu]
Csakúgy, mint az elmúlt évek során, a többéves indikatív pénzügyi keretet az érintett országok jelenlegi helyzete alapján teszik közzé, tehát ebben a szakaszban nem jelent semmiféle előzetes határozatot a következőkkel kapcsolatosan: a csatlakozási kérelmet benyújtott országok helyzete (Montenegró, Albánia és Izland); bármely tagjelölt ország csatlakozásának várható dátuma; vagy Izland bevonása az IPA-rendeletbe[1].
Italian[it]
Come per i precedenti esercizi, il presente QFIP tiene conto della situazione attuale dei paesi interessati e non pregiudica pertanto, in questa fase, alcuna decisione riguardante i seguenti punti: lo statuto dei paesi che hanno presentato domanda di adesione (Montenegro, Albania e Islanda); una probabile data di adesione dei paesi candidati; l’applicazione del regolamento IPA all’Islanda[1].
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesniais metais DPFP skelbiama remiantis dabartine susijusių šalių padėtimi ir netrukdo priimti sprendimų dėl: šalių, pateikusių narystės paraiškas, (Juodkalnija, Albanija ir Islandija) statuso, bet kurios šalies kandidatės galimo stojimo datos arba Islandijos įtraukimo į PNPP reglamentą[1].
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekšējos gados IDFS publicē, balstoties uz attiecīgo valstu pašreizējo statusu, un šajā posmā neparedz pieņemt nekādus lēmumus par to valstu statusu, kuras ir iesniegušas pievienošanās pieteikumu (Melnkalne, Albānija un Īslande), par kandidātvalstu iespējamo pievienošanās datumu vai par Īslandes iekļaušanu IPA regulā[1].
Maltese[mt]
Bħal fis-snin ta’ qabel, l-MIFF jiġi ppubblikat abbażi tal-istat preżenti tal-pajjiżi kkonċernati u b’hekk f’dan l-istadju ma jantiċipa l-ebda deċiżjonijiet dwar: l-istat ta’ pajjiżi li jkunu ssottomettew applikazzjoni għal adeżjoni (il-Montenegro, l-Albanija u l-Iżlanda); xi data probabbli għal xi pajjiż kandidat; jew l-inklużjoni tal-Iżlanda fir-Regolament tal-IPA[1].
Dutch[nl]
Zoals in de voorbije jaren, wordt het MIFF bekendgemaakt op basis van de huidige status van de desbetreffende landen en loopt het dus in deze fase niet vooruit op besluiten met betrekking tot: de status van landen die een verzoek om toetreding tot de Europese Unie hebben ingediend (Montenegro, Albanië en IJsland); een waarschijnlijke toetredingsdatum voor een kandidaat-lidstaat; of de opname van IJsland in de IPA-Verordening[1].
Polish[pl]
Podobnie jak w latach ubiegłych wieloletnie ramy finansowe uwzględniają obecną sytuację tych krajów i nie przesądzają na tym wczesnym etapie o podjęciu decyzji dotyczących: statusu krajów, które złożyły wniosek o członkostwo (Czarnogóra, Albania i Islandia), prawdopodobnej daty przystąpienia do UE krajów kandydujących ani objęcia Islandii zakresem stosowania rozporządzenia o IPA[1].
Portuguese[pt]
À semelhança dos anos anteriores, o QFIP é publicado com base no estatuto actual dos países em questão e, deste modo, nesta fase não prejudica eventuais decisões relativas ao estatuto de países que apresentaram um pedido de adesão (Montenegro, Albânia e Islândia), a uma data de adesão provável para qualquer país candidato ou à inclusão da Islândia no Regulamento IPA[1].
Romanian[ro]
Ca și în anii anteriori, CFIM este publicat pe baza statutului actual al țărilor în cauză și, în acest stadiu, nu aduce atingere deciziilor privind: statutul țărilor care au înaintat o cerere de aderare (Muntenegru, Albania și Islanda); data probabilă a aderării unei țări candidate sau includerea Islandei în cadrul Regulamentului IPA[1].
Slovak[sk]
Podobne ako v minulých rokoch sa MIFF uverejňuje na základe aktuálneho statusu príslušných krajín, takže v tomto štádiu ním nie sú vopred určené žiadne rozhodnutia o statuse krajín, ktoré si požiadali o členstvo (Čierna Hora, Albánsko a Island), o pravdepodobnom dátume pristúpenia ktorejkoľvek kandidátskej krajiny ani o zahrnutí Islandu do nariadenia o predvstupovej pomoci IPA[1].
Slovenian[sl]
Kot že v preteklih letih objavljeni večletni orientacijski finančni okvir izhaja iz trenutnega statusa zadevnih držav in torej na tej stopnji ne prevlada nad odločitvami o statusu držav, ki so predložile vlogo za članstvo (Črna gora, Albanija in Islandija), verjetnem datumu pristopa držav kandidatk ali vključitvi Islandije v Uredbo o vzpostavitvi IPA[1].
Swedish[sv]
I likhet med tidigare år utgår finansieringsramen ifrån de berörda ländernas nuvarande status och föregriper inte några beslut om vilken status de länder ska ha som har lämnat in en ansökan om medlemskap (Montenegro, Albanien och Island), den sannolika dagen för något kandidatlands anslutning eller inlemmande av Island i IPA-förordningen[1].