Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
146 Непълнотата на мотивите, противоречията в тях, както и нарушението на принципа на равно третиране били още по-явни, що се отнася до Italgas.
Czech[cs]
146 Nedostatečné odůvodnění, rozpor v odůvodnění a porušení zásady rovného zacházení jsou ještě zjevnější, co se týče společnosti Italgas.
Danish[da]
146 Begrundelsens utilstrækkelighed, dens selvmodsigende karakter og tilsidesættelsen af ligebehandlingsprincippet er så meget mere åbenbare for så vidt angår Italgas.
German[de]
146 Die Unzulänglichkeit und Widersprüchlichkeit der Begründung sowie die Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung seien, was Italgas angehe, noch offensichtlicher.
Greek[el]
146 Η ανεπαρκής και αντιφατική αιτιολογία και η παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως είναι περισσότερο προφανείς όσον αφορά την Italgas.
English[en]
146 The insufficient nature of the statement of reasons, the contradictory nature of the reasons given and the infringement of the principle of equal treatment are even more manifest with regard to Italgas.
Spanish[es]
146 Italgas considera que la motivación insuficiente y contradictoria y la violación del principio de igualdad de trato resultan especialmente evidentes en lo que a ella respecta.
Estonian[et]
146 Põhjenduste puudulikkus ja vastuolulisus ning võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine on veel ilmsem Italgasi puhul.
Finnish[fi]
146 Perustelujen puutteellisuus ja ristiriitaisuus sekä yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen ovat kantajan mukaan vielä selvempiä Italgasin osalta.
French[fr]
146 L’insuffisance de motivation, la contradiction dans la motivation et la violation du principe d’égalité de traitement seraient encore plus manifestes en ce qui concerne Italgas.
Hungarian[hu]
146 A felperes szerint az indokolás hiányossága, az indokolásban felmerülő ellentmondás és az egyenlő bánásmód elvének megsértése az Italgas esetében még inkább nyilvánvaló.
Italian[it]
146 L’insufficienza di motivazione, la contraddizione nella motivazione e la violazione del principio della parità di trattamento sarebbero ancora più manifeste per ciò che riguarda l’Italgas.
Lithuanian[lt]
146 Nepakankamas ir prieštaringas motyvavimas bei vienodo požiūrio principo pažeidimas yra dar akivaizdesni Italgas atžvilgiu. Iš tikrųjų aptariamu laikotarpiu (1995?
Latvian[lv]
146 Nepietiekams pamatojums, pretrunīgs pamatojums un vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums ir vēl jo vairāk acīmredzami attiecībā uz Italgas.
Maltese[mt]
146 L-insuffiċjenza ta’ motivazzjoni, il-kontradizzjoni fil-motivazzjoni u l-ksur tal-prinċipju ta’ trattament ugwali huma iktar ċari f’dak li jirrigwarda lil Italgas.
Dutch[nl]
146 De ontoereikendheid van de motivering, de tegenstrijdigheid in de motivering en de schending van het beginsel van gelijke behandeling zijn nog duidelijker met betrekking tot Italgas.
Polish[pl]
146 Niewystarczający charakter uzasadnienia, sprzeczność w uzasadnieniu i naruszenie zasady równego traktowania są szczególnie oczywiste w zakresie dotyczącym spółki Italgas.
Portuguese[pt]
146 A insuficiência de fundamentação, a contradição na fundamentação e a violação do princípio da igualdade de tratamento são ainda mais manifestas no que respeita à Italgas.
Romanian[ro]
146 Insuficienta motivare, contradicția în motivare și încălcarea principiului egalității de tratament ar fi și mai vădite în ceea ce privește societatea Italgas.
Slovak[sk]
146 Nedostatok odôvodnenia, rozpor v odôvodnení a porušenie zásady rovnosti zaobchádzania sú ešte zjavnejšie v prípade spoločnosti Italgas.
Slovenian[sl]
146 Pomanjkljiva in protislovna obrazložitev ter kršitev načela enakega obravnavanja naj bi bili še bolj očitni v primeru družbe Italgas.
Swedish[sv]
146 Att motiveringen är bristfällig, innehåller motsägelser och innebär att principen om likabehandling åsidosätts är ännu mer uppenbart med avseende på Italgas.