Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personer med andre sprog kommer tilsyneladende ikke længere i betragtning til bestemte stillinger, og det på tærsklen til Det Europæiske Sprogår.
German[de]
Anderssprachige Bewerber kommen offensichtlich nicht mehr für bestimmte Stellen in Frage, und dies ausgerechnet am Vorabend des Europäischen Jahres der Sprachen.
Greek[el]
Είναι καταφανές ότι για ορισμένες θέσεις οι μη ομιλούντες την αγγλική δεν λαμβάνονται καθόλουπόψη: τούτο δε ενώ αναδύει το Ευρωπαϊκό Έτος των Γλωσσών!
English[en]
Speakers of other languages are clearly no longer being considered for certain jobs, and this is happening on the eve of the European Year of Languages.
Spanish[es]
Es patente que quienes hablan otras lenguas ya no son tomados en consideración para determinadas funciones, y esto ocurre en vísperas del Año Europeo de las Lenguas.
Finnish[fi]
Muunkielisiä ei enää oteta huomioon tietyissä tehtävissä ja tämä kaikki tapahtuu Euroopan kielten vuoden kynnyksellä.
French[fr]
Les allophones n'entrent manifestement plus en ligne de compte pour certaines fonctions, et ça à l'aube de l'Année européenne des langues!
Italian[it]
A quanto pare, i candidati che parlano altre lingue non vengono più presi in considerazione per determinate funzioni, e ciò alla vigilia dell'Anno europeo delle lingue.
Dutch[nl]
Anderstaligen komen blijkbaar niet langer in aanmerking voor bepaalde functies, en dat aan de vooravond van het Europees Jaar van de Talen.
Portuguese[pt]
Os falantes de outras línguas deixaram manifestamente de ser tomados em consideração para o exercício de determinadas funções, e isto em vésperas do Ano Europeu das Línguas.
Swedish[sv]
Folk med andra modersmål kommer tydligen inte mera i fråga för vissa platser och detta sker till på köpet i en situation där det europeiska språkåret står inför dörren.