Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes tidligere elskere, de politiske og militære elementer, vil opdage at hendes guddomme er hjælpeløse, og det vil gå op for dem at disse guddomme ikke har været i besiddelse af nogen magt til at frelse dem i de situationer hvor den falske religions præster, prælater og religiøse potentater har bedt til dem på deres vegne.
German[de]
Die ehemaligen Liebhaber Groß-Babylons — das politische und das militärische Element — werden erkennen, daß diese Gottheiten hilflos sind. Es wird ihnen zum Bewußtsein kommen, daß sie nicht imstande waren, sie zu retten, wenn die Priester, Prediger, Geistlichen und Würdenträger des Weltreiches der falschen Religion zu ihnen beteten.
English[en]
Her former lovers, the political and military elements, will realize that those deities of Babylon the Great are helpless and have been of no saving powers to them when prayed to by the priests, chaplains, clergymen and religious potentates of the world empire of false religion.
Spanish[es]
Sus antiguos amantes, los elementos políticos y militares, se darán cuenta de que esas deidades de Babilonia la Grande son inútiles y no han tenido poder salvador para ellos al haberles orado los sacerdotes, capellanes, clérigos y potentados religiosos del imperio mundial de la religión falsa.
Finnish[fi]
Sen entiset rakastajat, poliittiset ja sotilaalliset ainekset, tajuavat, että nuo Suuren Babylonin jumaluudet ovat avuttomia eivätkä ole olleet pelastavana voimana niille, kun väärän uskonnon maailmanmahdin papit, kappalaiset ja muut uskonnolliset arvohenkilöt ovat rukoilleet niitä.
French[fr]
Ceux-ci, qu’ils soient politiques ou militaires, s’apercevront que ces divinités sont impuissantes et incapables de les sauver, même quand les prêtres, les aumôniers, les ecclésiastiques et les dignitaires religieux de l’empire universel de la fausse religion leur adressent des prières.
Italian[it]
I suoi ex amanti, gli elementi politici e militari, si renderanno conto che quelle divinità di Babilonia la Grande sono inutili e non hanno avuto per loro nessun potere quando sono state invocate da sacerdoti, cappellani, ecclesiastici e potentati religiosi dell’impero mondiale della falsa religione.
Japanese[ja]
彼女の以前の愛人だった政治および軍事上の諸分子は,大いなるバビロンのそれら神々が無力で,偽宗教の世界帝国の司祭や礼拝堂付き牧師,一般僧職者や有力な僧職者が祈り求めても自分たちにとって何ら救いの力とはならないことに気付きます。
Norwegian[nb]
Hennes tidligere elskere, de politiske og militære elementer, vil bli klar over at hennes guder er hjelpeløse, og at de ikke har makt til å frelse dem når prestene, predikantene og andre religiøse ledere i den falske religions verdensrike ber for dem.
Dutch[nl]
Haar vroegere minnaars — het politieke en het militaire element — zullen beseffen dat die godheden van Babylon de Grote hulpeloos zijn en niet in staat waren hen te redden toen de priesters, aalmoezeniers, geestelijken en religieuze machthebbers van het wereldrijk van valse religie tot hen baden.
Portuguese[pt]
Seus ex-amantes, os elementos políticos e militares, aperceber-se-ão de que essas deidades de Babilônia, a Grande, são impotentes e não têm poder salvador para eles, quando sacerdotes, capelães, clérigos e potentados religiosos do império mundial da religião falsa oram para eles.
Swedish[sv]
Dess före detta älskare, de politiska och militära elementen, skall inse att dessa det stora Babylons gudomligheter är hjälplösa och inte har haft någon makt att rädda dem, när prästerna, pastorerna, predikanterna och de religiösa potentaterna inom den falska religionens världsvälde bett till dessa gudar för dem.