Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и уреди, включени в този клас, използвани за персонална грижа за бръснене, депилация, маникюр, педикюр и грижи за красотата (включително преси за изправяне на коса и уреди за къдерене на коса, ножици)
Czech[cs]
Nářadí a spotřebiče zařazené do této třídy určené pro osobní péči, na holení, epilaci, manikúru, pedikúru a péči o krásu (včetně žehliček na vlasy a natáček, nůžek)
Danish[da]
Værktøjer og redskaber indeholdt i denne klasse til personlig pleje i form af barbering, hårfjerning, manicure, pedicure og skønhedspleje (apparater til glatning af hår og redskaber til hårkrølning, sakse)
German[de]
Werkzeuge und Geräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für persönliche Pflegezwecke zur Verwendung beim Rasieren, Peeling, bei Maniküre und Pediküre und bei der Schönheitspflege (einschließlich Geräte zum Glätten und Ondulieren der Haare, Scheren)
Greek[el]
Εργαλεία και συσκευές περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για χρήση για ατομική περιποίηση για ξύρισμα, αποτρίχωση, χειροκομία (μανικιούρ), ποδοκομία (πεντικιούρ) και αισθητική περιποίηση (όπου περιλαμβάνονται συσκευές για ίσιωμα των μαλλιών και εργαλεία για το κατσάρωμα των μαλλιών, ψαλίδια)
English[en]
Tools and appliances included in this class used for personal care in shaving, depilation, manicure, pedi-cure and beauty-care (including hair straighteners and hair curling implements, scissors)
Spanish[es]
Herramientas y aparatos comprendidos en esta clase utilizados para el cuidado personal en afeitado, depilación, manicura, pedicura y servicios estéticos (incluyendo alisadores para el cabello e instrumentos para rizar el cabello, tijeras)
Estonian[et]
Tööriistad ja seadmed, mis kuuluvad sellesse klassi, mida kasutatakse isiklikuks hoolduseks habemeajamisel, epileerimisel, maniküüril, pediküüril ja iluhooldusel (sh juuksesirgendid ja lokirullid, käärid)
Finnish[fi]
Työkalut ja kojeet tässä luokassa käytettäväksi parranajossa, karvojenpoistamisessa, käsienhoidossa, jalkahoidossa ja kauneudenhoidossa (mukaan lukien hiustensuoristusvälineet ja hiuskihartimet, sakset)
French[fr]
Outils et ustensiles inclus dans cette classe utilisés pour le soin personnel en ce qui concerne le rasage, l'épilation, la manucure, la pédicure et les soins esthétiques (y compris lisseurs pour les cheveux et instruments pour friser les cheveux, ciseaux)
Croatian[hr]
Alati i uređaji uključeni u ovaj razred koji se koriste za osobnu njegu prilikom brijanja, depilacije, manikiranja, pedikiranja i uljepšavanja (uključujući i preparate za ravnanje kose i pribor za kovrčanje kose, škare)
Hungarian[hu]
Az ebbe az osztályba tartozó, testápolásra, borotválkozásra, epilálásra, manikűrözésre, pedikűrözésre és szépségápolásra használatos eszközök és készülékek (többek között hajegyenesítők, sütővasak, ollók)
Italian[it]
Utensili e apparecchi compresi in questa classe per la cura personale relativamente a rasatura, depilazione, manicure, pedicure e trattamenti di bellezza (comprese piastre per stirare i capelli e bigodini, forbici)
Lithuanian[lt]
Higieninės priežiūros įrankiai ir prietaisai, priskirti prie šios klasės, naudojami skustis, depiliacijai, manikiūrui, pedikiūrui daryti ir grožio priežiūrai teikti (įskaitant plaukų tiesintuvus ir plaukų sukimo reikmenis, žirkles)
Latvian[lv]
Šajā klasē iekļauti darbarīki un ierīces ķermeņa kopšanas procedūrām, proti, skūšanai, epilācijai, manikīram, pedikīram un skaistumkopšanai (tostarp matu taisnotāji un matu rullīši, šķēres)
Maltese[mt]
Għodda u appliances inklużi f'din il-klassi użati għall-kura personali fit-tqaxxir, id-depilazzjoni, manikjur, pedikjur u l-kura tal-isbuħija (inkluż għodda għall-illixxar tax-xagħar u l-innukklar tax-xagħar, imqassijiet)
Dutch[nl]
Gereedschappen en toestellen voor zover begrepen in deze klasse voor persoonlijke verzorging, voor het scheren, ontharen, manicure, pedicure en schoonheidsverzorging (waaronder stijltangen en haarkrullers, scharen)
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy w tej klasie stosowane do higieny osobistej w zakresie golenia, depilacji, manicure, pedicure i pielęgnacji urody (w tym prostownice do włosów i narzędzia do kręcenia włosów, nożyczki)
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos para os cuidados pessoais, incluídos nesta classe, para fazer a barba, para depilação, manicura, pedicura e cuidados de beleza (incluindo aparelhos para alisar os cabelos, instrumentos para frisar os cabelos e tesouras)
Romanian[ro]
Instrumente şi aparate cuprinse în această clasă, pentru îngrijire personală, respectiv pentru ras, epilat, manichiură, pedichiură şi îngrijirea frumuseţii (plăci pentru îndreptarea părului şi ondulatoare de păr, foarfece)
Slovak[sk]
Nástroje a spotrebiče, zaradené do tejto triedy, používané v oblasti osobnej starostlivosti na holenie, epiláciu, manikúru, pedikúru a kozmetickú starostlivosť (vrátane nástrojov na vyrovnávanie vlasov a natáčanie vlasov, nožníc)
Slovenian[sl]
Orodja in aparati, v kolikor so vključeni v tem razredu, za uporabo za osebno nego pri britju, depilaciji, manikiri, pedikuri in lepotilni negi (vključno z aparati za ravnanje las in dodatki za navijanje las, škarjami)
Swedish[sv]
Verktyg och anordningar inkluderade i denna klass använda för personlig vård i rakning, epilering, manikyr, pedikyr och skönhetsvård (håruträtare och redskap för hårlockning, saxar)