Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че когато те инжектирам с това, да неутрализира серума в кръвта ти, правейки го инертен.
Czech[cs]
Až vstříknu protilátku do tvého krevního oběhu, měla by začít působit proti Trilsettum a zneutralizovat aktivní činitele.
Greek[el]
Η ελπίδα μου είναι όταν κάνω την ένεση στην κυκλοφορία του αίματός σου, αυτό να αντισταθμίσει το τρισέλτουμ στο σύστημά σου, καθιστώντας τους δραστικούς παράγοντες αδρανείς.
English[en]
My hope is when I inject this into your bloodstream, it'll counteract the trilsettum in your system, rendering the active agents inert.
Spanish[es]
Espero que cuando inyecte esto en tu torrente sanguíneo, contrarreste el trilsettum de tu organismo, transformando los agentes activos en inertes.
Hebrew[he]
תקוותי היא שכשאזריק את זה למחזור הדם שלך, זה יבטל את הטרילסטום שבמערכת שלך, ויפסיק את פעילותם של החומרים.
Croatian[hr]
Nadam se da kada ti ovo ubrizgam u krvotok, raditi protiv trilsetuma u tvom sistemu, praveći inertnim aktivne agense.
Hungarian[hu]
Remélem, miután beadtam ezt a vérébe, ez ellensúlyozni fogja a trilsettum hatását, és közömbösíti a hatóanyagokat.
Italian[it]
La mia speranza e'che quando ti iniettero'questo nel flusso sanguigno... contrastera'il tuo siero di Trilsettum, rendendo inerte il principio attivo.
Dutch[nl]
Mijn hoop is dat als ik dit in je bloed injecteer, dat het tegengewicht biedt tegen het trilsettum in je systeem, waardoor de actieve stoffen worden geneutraliseerd.
Portuguese[pt]
Espero que quando injetar isto na sua corrente sanguínea, anule o Trilsettum do seu sistema, restituindo os agentes ativos inertes.
Romanian[ro]
Sper că atunci când îţi injectez serul în sistemul circulator, va anula afectele plantei din sistem, ducând la inactivarea agenţilor activi.
Russian[ru]
Надеюсь, что когда я введу это тебе в кровь, оно сконцентрирует trilsettum в твоем организме, делая активные вещества неактивными.
Serbian[sr]
Nadam se da kada ti ovo ubrizgam u krvotok, raditi protiv trilsetuma u tvom sistemu, praveći inertnim aktivne agense.
Turkish[tr]
Bunu kanına enjekte ettiğimde vücudundaki trilsettuma karşı bir etki yaratacağını ve aktif ajanlarınını etkisiz hale getireceğini umuyorum.