Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anlægget, der er placeret i et turistområde, giver også mulighed for årlige besparelser på ca. 220 tons brændselsolie og er samtidig miljøvenligt: ringe støj og ingen forurening.
German[de]
Diese in einem Fremdenverkehrsgebiet befindliche Anlage ermöglicht die Einsparung von jährlich rund 220 t Heizöl und ist sehr umweltfreundlich, da sie eine nur geringe Lärmbelästigung und keine Luftverschmutzung verursacht.
Greek[el]
Η εγκατάσταση αυτή, η οποία βρίσκεται σε τουριστική περιοχή, επιτρέπει επίσης ετήσια εξοικονόμηση περίπου 220 τόνων ορυκτών καυσίμων και είναι φιλική προς το περιβάλλον: χαμηλός θόρυβος και καμία ρύπανση.
English[en]
This facility, situated in a tourist zone, also allows an annual saving of some 220 tonnes of fuel oil and is environmentally friendly: little noise and no pollution.
Spanish[es]
Esta instalación, situada en una zona turística, también permite un ahorro anual de aproximadamente 220 toneladas de gasóleo y no es nociva para el medio ambiente: produce poco ruido y ninguna contaminación.
Finnish[fi]
Näillä turistialueella sijaitsevilla generaattoreilla säästetään vuosittain noin 220 tonnia polttoöljyä ja ne ovat ympäristöystävällisiä: vähän melua eikä yhtään saasteita.
French[fr]
Cette centrale, située dans une zone touristique, permet aussi une économie d'environ 220 tonnes de gazole par an et est respectueuse de l'environnement: peu de bruit et aucune émission toxique.
Italian[it]
Gli impianti, ubicati in una zona turistica, consentono inoltre di risparmiare annualmente circa 220 tonnellate di olii combustibili, rispettando al tempo stesso le esigenze ambientali, grazie alla bassa rumorosità e all'assenza di inquinamento.
Dutch[nl]
Deze voorziening, die in een toeristengebied is gelegen, bespaart jaarlijks ook ongeveer 220 ton stookolie en is milieuvriendelijk: weinig geluidshinder en geen vervuiling.
Portuguese[pt]
Esta infra-estrutura, situada numa zona turística, permite igualmente ume economica anual de cerca de 220 toneladas de fuelóleo, e é compatível com o ambiente: pouco ruído e nenhuma poluição.
Swedish[sv]
Denna installation, som är belägen i ett turistområde, medför också en årlig besparing på cirka 220 ton brännolja och är miljövänlig eftersom den är tyst och inte förorenar.