Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anlægget af reservoiret ville berøre områder, der er givet prioriteret status i henhold til direktiv 92/43/EØF(1) om bevarelse af naturlige levesteder, og medføre oversvømmelse af det område, der er udpeget som ZEPA-område/53 (særligt beskyttet område for vandfugle).
German[de]
Der Bau dieses Stausees würde die in der Richtlinie 92/43/CEE(1) über die Erhaltung der natürlichen Lebensräume als prioritär anerkannten Gebiete gefährden und Teile der als Vogelschutzgebiet/Nr. 53 ausgewiesenen Zone überschwemmen.
Greek[el]
Η κατασκευή αυτού του φράγματος θα επηρεάσει θύλακες που αναγνωρίζονται ως πρωταρχικής σημασίας από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(1) σχετικά με τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και θα καταβυθίσει μέρος της περιοχής που χαρακτηρίζεται ως ζώνη ειδικής προστασίας πτηνών αριθ. 53.
English[en]
Construction of the reservoir would affect areas awarded priority status under Directive 92/43/EEC(1) on the conservation of natural habitats and would flood some of the area which has been set aside as ZEPA (area of special protection for water birds) No 53.
Spanish[es]
La construcción de este embalse afectaría a enclaves reconocidos como prioritarios en la Directiva 92/43/CEE(1) sobre conservación de hábitats naturales e inundaría parte del área declarada como ZEPA/no 53.
Finnish[fi]
Patoaltaan rakentaminen vaikuttaisi luontotyyppien suojelusta annetussa direktiivissä 92/43/ETY(1) ensisijaisiksi tunnustettuihin erillisalueisiin ja peittäisi alleen osan erityiseksi lintujensuojelualueeksi n:o 53 julistettua aluetta.
French[fr]
La construction de ce réservoir porterait préjudice à des enclaves reconnues prioritaires par la directive 92/43/CEE(1) sur la conservation des habitats naturels et inonderait une partie de la zone qui a été déclarée zone de protection spéciale des oiseaux aquatiques no 53.
Italian[it]
La costruzione di questo bacino colpirebbe enclavi riconosciute prioritarie dalla direttiva 92/43/CEE(1) relativa alla conservazione degli habitat naturali ed inonderebbe una parte dell'area dichiarata zona di protezione speciale per gli uccelli acquatici n. 53.
Dutch[nl]
De bouw van dit stuwmeer zou nadelige gevolgen hebben voor zones die in richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats(1) als prioritair worden beschouwd, en zou een deel van de speciale beschermingszone voor vogels nr. 53 onder water zetten.
Portuguese[pt]
A construção dessa albufeira afectaria locais considerados de importância prioritária na Directiva 92/43/CEE(1) relativa à preservação dos habitats naturais e inundaria parte da área declarada ZEPA no 53.
Swedish[sv]
Anläggningen av reservoaren kommer att beröra områden som har prioriterad ställning enligt direktiv 92/43/EEG(1) om livsmiljöer och översvämma delar av ett område som är skyddat som ZEPA nr 53 (ett särskilt skyddat område för flyttfåglar).