Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer verkondigers aan die veldbediening deelneem, sal hulle mense wat buite werk, dalk hardop groet terwyl hulle nader stap.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ አስፋፊዎች አገልግሎት ላይ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው ሰላምታ መስጠት ያስፈልጋቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
وفيما يشترك الناشرون في خدمة الحقل، قد يضطرون الى إلقاء التحية بصوت عالٍ حين يوجهونها الى اشخاص يعملون خارج دارهم.
Azerbaijani[az]
Xidmət zamanı həyətdə iş görən adamlara yaxınlaşanda diqqətlərini cəlb etmək üçün onları ucadan salamlamaq lazım gələ bilər.
Central Bikol[bcl]
Mantang nakikakabtang sa ministeryo sa langtad an mga parahayag, tibaad magkurahaw sinda sa pagtaong galang mantang dinodolok ninda an mga nagtatrabaho sa luwas.
Bemba[bem]
Ilyo bakasabankanya balebomba ubutumikishi bwa mwi bala, kuti babilikisha umutende ilyo balebinga abalebomba mu lubansa.
Bulgarian[bg]
Когато участват в проповедната служба, вестителите могат да поздравяват с по–силен глас, когато заговарят хора, работещи навън.
Bislama[bi]
Taem ol pablisa oli stap prij, nao oli luk wan man we i stap wok long yad no garen blong hem, ating oli mas singaot strong lelebet blong talem halo long hem.
Cebuano[ceb]
Samtang makig-ambit ang mga magmamantala sa ministeryo sa kanataran, sila motimbaya inigduol nila sa mga tawo nga anaa nagtrabaho sa gawas.
Seselwa Creole French[crs]
Dan travay predikasyon, bann proklanmater i kapab lans en salitasyon ler zot apros en dimoun ki pe travay deor.
Czech[cs]
A když zvěstovatelé přistupují v kazatelské službě k lidem, kteří pracují venku, možná také pozdraví silnějším hlasem.
Danish[da]
I hus-til-hus-arbejde råber vi måske en hilsen når vi nærmer os en der går og arbejder udendørs.
German[de]
Personen, die im Freien arbeiten, könnte man im Predigtdienst einen Gruß zurufen, um sie anzusprechen.
Ewe[ee]
Ne gbeƒãɖelawo le gbeadzi eye woke ɖe amesiwo le dɔ wɔm le xexe ŋu la, ɖewohĩ woakɔ gbe dzi hafi ado gbe na ameawo.
Efik[efi]
Nte mme asuanetop ẹbuanade ke an̄wautom, mmọ ẹkeme ndimenede uyo n̄kọm owo ke mmọ ẹsobode mme owo oro ẹnamde utom ke an̄wa.
Greek[el]
Οι ευαγγελιζόμενοι που συμμετέχουν στη διακονία αγρού, όταν πλησιάζουν ανθρώπους που εργάζονται στο ύπαιθρο, ίσως χρειάζεται να τους χαιρετήσουν με δυνατή φωνή.
English[en]
As publishers share in the field ministry, they may call out a greeting as they approach people who are working outdoors.
Spanish[es]
En el ministerio del campo, si un publicador va a abordar a una persona que está trabajando al aire libre, puede saludarla en voz alta.
Estonian[et]
Põlluteenistuses olles võivad kuulutajad väljas töötavatele inimestele tervituse hõigata.
Persian[fa]
به علاوه، مبشّران وقتی در خدمت موعظه میخواهند با کسی صحبت کنند که بیرون از خانه در حال کار است، با صدای بلند به او سلام میکنند.
Finnish[fi]
Kenttäpalveluksessa julistajat voivat esittää tervehdyksen tavallista kuuluvammin ihmisille, jotka ovat ulkotöissä.
Fijian[fj]
Nira cakacaka vakavunau tiko e so, era na kaci beka yani i cake vei ira na cakacaka voli e tautuba nira vakabula.
French[fr]
Les proclamateurs qui prêchent de maison en maison devront peut-être saluer à haute voix les personnes qui s’activent dans leur jardin.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni shiɛlɔi lɛ tsuɔ nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ, amɛboɔ agoo yɛ be mli ni amɛbɛŋkɛɔ mɛi ni tsuɔ nii yɛ kpo lɛ nɔ lɛ.
Guarani[gn]
Predikasiónpe katu pe persóna ombaʼapóramo hína korapýre, iporãta resaludáramo chupe hatã porã nerendu hag̃ua.
Gun[guw]
Dile wẹnlatọ lẹ to mahẹ tindo to lizọnyizọn kunnudegbe tọn mẹ, yé sọgan dlángbè nudọdomẹ tọn hlan gbẹtọ lẹ dile yé dọnsẹpọ mẹhe to azọ́nwa to gbonu owhé de tọn lẹ.
Hebrew[he]
במהלך שירות־השדה, ייתכן שהמבשרים יקראו בקול רם לאנשים שעובדים בחוץ כדי לברכם לשלום.
Hindi[hi]
प्रचार करते वक्त, प्रकाशक बाहर काम करनेवालों की तरफ बढ़ते हुए ज़ोर से नमस्ते कह सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapakigbahin ang mga manugbantala sa ministeryo sa latagon, mahimo tamyawon nila sing matunog ang mga tawo nga nagaobra sa guwa sang puluy-an samtang nagapalapit sila.
Hiri Motu[ho]
Reana haroro gaukara idia karaia pablisa taudia ese mai gado regena bada ida ruma murimurinai idia gaukara taudia idia hedavari henia.
Croatian[hr]
U službi propovijedanja objavitelji će vjerojatno glasnije pozdraviti kad prilaze ljudima koji rade na otvorenom.
Haitian[ht]
Lè pwoklamatè yo ap preche, yo ka bezwen salye moun yo ofiramezi y ap pwoche kote moun k ap travay nan lakou lakay yo oswa devan lakay yo.
Hungarian[hu]
Amikor a hírnökök részt vesznek a szántóföldi szolgálatban, talán jó hangosan kell köszönniük a szabadban dolgozó embereknek.
Armenian[hy]
Ծառայության ժամանակ գուցե հարկ լինի, որ նախքան դրսում աշխատող մարդկանց մոտենալը քարոզիչը բարձր ձայնով ողջունի նրանց։
Western Armenian[hyw]
Երբ հրատարակիչներ դաշտի ծառայութեան մէջ են, թերեւս բարձրաձայն բարեւեն, մինչ կը մօտենան դուրսը աշխատող մարդոց։
Indonesian[id]
Sewaktu para penyiar sedang berdinas, mereka mungkin menyampaikan salam dengan suara keras sewaktu mereka mendekati orang yang bekerja di luar ruangan.
Igbo[ig]
Ka ndị nkwusa na-ekere òkè n’ozi ubi, ha nwere ike iweli olu kelee ekele ka ha na-agakwuru ndị nọ n’èzí na-arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Bayat a mangaskasaba dagiti agibumbunannag, mabalin a pigsaanda ti kumablaaw bayat nga asitganda dagidiay adda ar-aramidenda iti arubayan.
Icelandic[is]
Og boðberi úti í boðunarstarfinu kallar kannski kveðju til manns sem er að vinna utan dyra.
Isoko[iso]
Nọ iwhowho-uvie e tẹ rrọ usiuwoma ota, a rẹ sae kpare unu yere ahwo okenọ a tẹ nya kẹle ahwo nọ a rọ otafe ruiruo.
Italian[it]
I proclamatori impegnati nel ministero di campo possono salutare a voce alta le persone che lavorano all’aperto con le quali vogliono parlare.
Japanese[ja]
野外宣教中の奉仕者は,戸外で働いている人に近づく時,大きな声であいさつするかもしれません。
Georgian[ka]
ქადაგების დროსაც გვჭირდება ხმის აწევა, თუ სახლის პატრონი ეზოში მუშაობს და მის ყურადღებას მხოლოდ ხმამაღალი მისალმებით მივიპყრობთ.
Kongo[kg]
Na ntangu bansamuni kesala kisalu ya bilanga, bo lenda pesa mbote na ndinga ya ngolo na bantu yina kesala na nganda ya lupangu na ntangu bo kekwenda penepene ti bo.
Kikuyu[ki]
Ahunjia marĩ ũtungata-inĩ no mahũthĩre mũgambo mũnene kũgeithia andũ arĩa marĩ kũndũ nja.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ovaudifi ve li moukalele, otashi dulika va kale va pumbwa okupopifa mokule ovaneumbo ovo ve lipyakidila noilonga yonhumba.
Kazakh[kk]
Уағыздау қызметінде далада жұмыс істеп жатқан адамдарды кездестіргенде, олардың көңілін бұру үшін дауысты қаттырақ шығарып сәлемдескен жөн.
Kannada[kn]
ಪ್ರಚಾರಕರು ಕ್ಷೇತ್ರ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ, ಮನೆಯ ಹೊರಗಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕರೆದು ವಂದಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
야외 봉사에 참여하고 있는 전도인들은 옥외에서 일하고 있는 사람들에게 다가가면서 큰 소리로 인사해야 할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe basapwishi baji mu mwingilo wa mu bujimi, bakonsha kubijika lwimu ku bantu babena kwingijila pangye.
Kwangali[kwn]
Ngomu ava lihameke vazuvhisi moyirugana yokuzuvhisa, awo kuvhura va morore kuziguruka nsene kuna hara kuuyungisa vantu ava vana kuruganena ponze.
Kyrgyz[ky]
Кабар айтып жүргөндө кээде эшикте иштеп жаткан адамдарга жолугуп калабыз. Алардын көңүлүн буруш үчүн, сыягы, үндү катуураак чыгарып учурашуу абзел.
Ganda[lg]
Ng’ababuulizi bali mu buweereza bw’ennimiro, bayinza okukozesa eddoboozi ery’omwanguka okusobola okweyanjula eri abantu ababali ewalako nga bakola emirimu gyabwe wabweru.
Lingala[ln]
Ntango basakoli bazali na mosala ya kosakola mpe bakutani na bato oyo bazali kosala mosala na libándá, bakoki komatisa mongongo mpo na kopesa bango mbote.
Lozi[loz]
Bahasanyi ha ba nze ba abana mwa bukombwa bwa mwa simu, ba kana ba lumelisa batu ba sa li kwahulenyana haiba batu be ba atumela bao ba sebeleza fande.
Lithuanian[lt]
Skelbėjai, būdami tarnyboje, galbūt turi garsiau sveikintis su žmonėmis, dirbančiais lauke.
Luba-Katanga[lu]
Kitatyi kidi basapudi mu mwingilo wa budimi, bakokeja kwimunañana na diwi ditunduke shi kebalumba muntu wingila panja pa lubanza lwandi.
Luba-Lulua[lua]
Patudi mu buambi, bidi bikengela kuela bantu badi benza mudimu pambelu muoyo ne dîyi dikole.
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula navaya muwande vatela kutohwesa lizu hakumeneka vatu vaze navawana vali nakuzata haweluka wazuvo.
Luo[luo]
Sama jolendo nie tij lendo, ginyalo ting’o dwondgi ka gimoso joma gidhi lendonegi kapod gin mabor.
Latvian[lv]
Reizēm sludinātājiem diezgan skaļā balsī jāsveicina cilvēki, kas strādā pagalmā vai dārzā.
Malagasy[mg]
Mety hiantso mafy ny mpitory eny amin’ny fanompoana, rehefa miarahaba olona miasa eny ivelany.
Macedonian[mk]
Кога објавителите се во служба на теренот, можеби извикуваат поздрав додека им пристапуваат на луѓето што работат надвор.
Malayalam[ml]
വയൽശുശ്രൂഷയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രസാധകർ പുറത്തു പണിയെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ ഉറക്കെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തേക്കാം.
Maltese[mt]
Hekk kif il- pubblikaturi jieħdu sehem fil- ministeru tal- għalqa, għandhom mnejn isellmu b’leħen għoli lin- nies li jiltaqgħu magħhom u li jkunu qed jaħdmu barra.
Burmese[my]
ကြေညာသူများသည် လယ်ကွင်းဓမ္မအမှုတွင် ပါဝင်ကြစဉ် အိမ်ပြင်တွင် အလုပ်လုပ်နေကြသောလူတို့ကို ချဉ်းကပ်သောအခါ နှုတ်ဆက်စကားကျယ်ကျယ်ဆိုကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Forkynnere som er ute i felttjenesten, roper kanskje en hilsen mens de er på vei bort til noen som arbeider utendørs.
Nepali[ne]
प्रचारमा गएको बेला घरबाहिर एक सुरले काम गरिरहेकाहरूको ध्यान खिच्न प्रकाशकले ठूलो स्वरमा ‘नमस्कार’ भन्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Als verkondigers in de velddienst zijn, komt het voor dat ze een begroeting roepen terwijl ze op mensen aflopen die buiten aan het werk zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge bagoeledi ba le bodireding bja tšhemo, ba ka dumediša ka go hlaboša lentšu ge ba dutše ba batamela batho bao ba šomago ka ntle.
Nyanja[ny]
Pamene ofalitsa ali mu utumiki wa kumunda, angakweze mawu popereka moni kwa anthu ogwira ntchito panja.
Nzima[nzi]
Saa nolobɔlɛma lua daselɛlilɛ nu na bɛlɛbikye menli mɔɔ bɛlɛyɛ gyima wɔ alie nwo la a, bɛbahola bɛamaa bɛ ne zo bɛabiza bɛ ahye.
Oromo[om]
Babalʼistoonnis tajaajilarratti yommuu hirmaatan, namoota hojiitti qabamanii jiran sagaleesaanii ol kaasanii nagaa gaafachuun barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Уацамынды арӕх сӕмбӕлӕм, кӕрты кӕнӕ цӕхӕрадоны чи фӕкусы, ахӕм адӕмыл, ӕмӕ нӕм цӕмӕй ракӕсой, уый тыххӕй сын салам раттын фӕхъӕуы хъӕрдӕрӕй.
Pangasinan[pag]
Legan a manpupulong iray manangipalapag, nayarin onkelyaw iran mangibano diad iyasingger da’d totoon mantratrabaho ed paway.
Papiamento[pap]
Ora publikadónan ta den sirbishi di vèlt, kisas nan tin ku saludá un persona ku ta trahando den kurá na bos haltu.
Pijin[pis]
Taem olketa pablisa share long field ministry, olketa maet singaot hello taem olketa go long pipol wea waka aotsaed.
Polish[pl]
A w służbie kaznodziejskiej czasami trzeba dość głośno pozdrowić ludzi pracujących w polu lub w ogrodzie.
Portuguese[pt]
Quando o publicador vai falar com um morador que está trabalhando do lado de fora da casa, pode cumprimentá-lo num tom de voz um pouco mais alto.
Ayacucho Quechua[quy]
Bulla kasqanpi llamkaqman predicaspaqa allinmi kanman kallpawan saludaykuyqa.
Cusco Quechua[quz]
Predicacionpi pitapas llank’ashaqta rikunki chayqa alto kunkawanmi napaykunayki.
Rundi[rn]
Igihe abamamaji bari mu busuku bwo mu ndimiro, bashobora kuramutsa abantu n’ijwi rinini igihe baje kuganiriza abantu bariko bakorera hanze y’i muhira.
Romanian[ro]
În lucrarea de predicare, vestitorii ar putea să salute cu voce tare pe cineva care lucrează afară.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ababwiriza bagiye kubwiriza, bashobora gukoresha ijwi rirenga baramutsa abantu bari mu mirima yabo.
Sango[sg]
Na ngoi so awafango tënë ayeke fa tënë, ala lingbi ti bala ndo na kota go tongana ala yeke ga ndulu na azo so ayeke sala kua na gigi.
Sinhala[si]
ප්රචාරකයන් ක්ෂේත්ර සේවයෙහි සහභාගි වන විට, එළිමහනේ වැඩ කරන අයට ශබ්ද නඟා ආචාර කරමින් ඔවුන් වෙතට පිවිසෙන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Keď sú zvestovatelia v službe a blížia sa k ľuďom, ktorí pracujú vonku, môžu zakričať pozdrav.
Slovenian[sl]
Ko oznanjevalci v terenski strežbi pridejo do ljudi, ki delajo zunaj, jim morda glasno zakličejo v pozdrav.
Samoan[sm]
A o auai tagata talaʻi i le faiva i le fanua, e latou te ono valaau e faafeiloaʻi atu a o faalatalata atu i tagata o loo galulue i fafo.
Shona[sn]
Vaparidzi pavanenge vari mubasa roushumiri, vangashevedzera kwaziso sezvavanosvika pedyo nevanhu vari kushanda kunze.
Albanian[sq]
Ndërsa marrin pjesë në shërbimin në fushë, lajmëtarët mund të përshëndetin me zë të lartë kur u afrohen njerëzve që po punojnë në një mjedis të hapur.
Serbian[sr]
Kada objavitelji učestvuju u službi na terenu i žele da razgovaraju s ljudima koji rade na otvorenom, možda moraju da viču kako bi ih pozdravili.
Sranan Tongo[srn]
Te preikiman de na ini a preikiwroko, dan kande den sa musu bari fu taki odi te den e waka miti sma di e wroko tapu gron.
Southern Sotho[st]
Ha bahoeletsi ba le tšebeletsong ea tšimo, ba ka ’na ba lumelisa ka lentsoe le phahameng ha ba atamela batho ba sebetsang ka ntle.
Swedish[sv]
Förkunnare som är ute i tjänsten kanske ropar en hälsning, när de är på väg fram till någon som är utomhus och arbetar.
Swahili[sw]
Wahubiri wanapokuwa katika huduma ya shambani, wanaweza kusalimiana kwa sauti na watu ambao wanaendelea na shughuli zao nje.
Congo Swahili[swc]
Wahubiri wanapokuwa katika huduma ya shambani, wanaweza kusalimiana kwa sauti na watu ambao wanaendelea na shughuli zao nje.
Tamil[ta]
ஊழியத்தின்போது, திறந்த வெளியில் வேலை செய்பவர்களை அணுகுகையில் பிரஸ்தாபிகள் சத்தமாக வணக்கம் சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar ita haklaken, dala ruma ita mós presiza hasaʼe lian atu kumprimenta ema neʼebé serbisu daudaun iha liʼur.
Telugu[te]
ప్రచారకులు క్షేత్ర పరిచర్య చేస్తున్నప్పుడు, ఇంటి బయట పెరట్లో పనిచేస్తున్నవారిని పలకరించేటప్పుడు బిగ్గరగా మాట్లాడవచ్చు.
Thai[th]
ขณะ ที่ ผู้ ประกาศ เข้า ร่วม ใน งาน ประกาศ พวก เขา อาจ ต้อง ใช้ เสียง ดัง ขึ้น ใน การ ทักทาย ผู้ คน ที่ กําลัง ทํา งาน อยู่ ภาย นอก บ้าน.
Tigrinya[ti]
ኣስፋሕቲ ኣብ ኣገልግሎት ኪካፈሉ ኸለዉ: ናብቶም ኣብ ግዳም ኪዓዩ ዚረኽብዎም ሰባት ኣብ ዚቐርቡሉ እዋን ዓው ኢሎም ሰላምታ ኺህብዎም የድሊ ይኸውን።
Turkmen[tk]
Daşarda işläp ýören adama wagyz etmekçi bolanymyzda, olaryň ünsüni çekmek üçin batlyrak ses bilen salamlaşmaly bolýarys.
Tagalog[tl]
Sa pakikibahagi ng mga mamamahayag sa ministeryo sa larangan, maaari silang bumati sa malakas na tinig habang papalapit sa mga taong nagtatrabaho sa labas ng bahay.
Tetela[tll]
Etena kele apandjudi l’esambishelo, vɔ mbishaka anto wele l’andja wa lokombo mɔyɔ naka waya suke la wɔ.
Tswana[tn]
Fa baboledi ba le mo bodireding jwa tshimo, ba ka nna ba dumedisa ka go tlhaeletsa fa ba atamela batho ba ba berekang ka fa ntle.
Tongan[to]
‘I he kau ‘a e kau malangá ‘i he mala‘e fakafaifekaú, te nau ui atu nai ‘o fai ha fakafe‘iloaki ‘i he‘enau fakaofiofi atu ki he kakai ‘oku nau ngāue ‘i tu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya nobatola lubazu mumulimo wamumuunda, kabacili munzila balakonzya kwaanzya bantu aabo babeleka anze cakutambikizyanya.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol pablisa i wok autim tok na ol i wokabaut i go bungim ol man i mekim wok ausait, ating ol bai singaut strong na tok gude long ol.
Turkish[tr]
Müjdeciler tarla hizmetindeyken, bahçede vb. yerlerde çalışan insanlara yaklaştıklarında onları yüksek sesle selamlayabilirler.
Tsonga[ts]
Loko vahuweleri va ri ensin’wini, va nga ha tlakusa rito loko va xeweta vanhu lava tirhaka ehandle.
Tatar[tt]
Безгә дә, вәгазьләгәндә, тышта эшләүче кешеләр белән кычкырыбрак исәнләшергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Para ŵapharazgi ŵali mu uteŵeti wa m’munda, ŵangatauzga ŵantu awo ŵaliko patali na iwo awo ŵakugwira ncito kuwalo kwa nyumba zawo.
Twi[tw]
Bere a adawurubɔfo nam asɛnka mu na wɔakɔto nkurɔfo a wɔreyɛ adwuma wɔ abɔnten so no, wobetumi ama wɔn nne so akyia wɔn.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok mi ta jamalaltik ch-abtej li buchʼu chkʼot skʼopon li jun jcholmantale, skʼan mas tsots chkʼot skʼopon.
Ukrainian[uk]
Трапляється, що в проповідуванні вісники голосно вітаються з людьми, які працюють на подвір’ї.
Umbundu[umb]
Eci akundi va panga onepa kupange woku kunda, ci tava okuti va lama lolukandi eci va sanga omanu va kasi loku talavaya posamua.
Venda[ve]
Musi vhahuweleli vha tshi ṱanganela vhuḓinḓani ha tsimu, vha nga lumelisa nga ipfi ḽi re nṱha vhathu vhane vha khou shuma nnḓa.
Vietnamese[vi]
Trong lúc rao giảng, những người công bố có thể cất cao giọng chào hỏi khi tiến đến gần những người đang làm việc ngoài trời.
Waray (Philippines)[war]
Kon an mga magwarali nakikigbahin ha ministeryo ha kanataran, bangin mangumusta hira ha daku nga tingog samtang nadaop hira ha mga tawo nga nagtatrabaho ha gawas.
Xhosa[xh]
Njengoko abavakalisi besiba nesabelo kubulungiseleli basentsimini, basenokubulisa ngelizwi eliphakamileyo njengoko besondela kubantu abasebenza ngaphandle.
Yoruba[yo]
Bí àwọn akéde bá wà lóde ẹ̀rí, wọ́n lè gbóhùn sókè láti kí àwọn èèyàn tó ń ṣiṣẹ́ níta.
Yucateco[yua]
Teʼ kʼaʼaytajoʼ wa yaan máax táan u meyaj tuʼux píiʼkabeʼ, maʼ xaaneʼ maʼalob ka a tʼan kʼaʼam utiaʼal ka u yuʼubech.
Chinese[zh]
传道时,我们跟在户外工作的人打招呼,声音也要清晰响亮才行。
Zulu[zu]
Lapho abamemezeli besenkonzweni yasensimini, bangase bababingelele ngezwi eliphakeme abantu abasebenza ngaphandle njengoba besondela kubo.