Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Транснационалната корпорация за данни (IDC) между 2012 и 2017 г. този сектор ще расте с около 27 % годишно (шест пъти по-бързо, отколкото ИКТ пазара като цяло) и в резултат на това до 2017 г. стойността на световния пазар на технологии и услуги за големи масиви от данни би трябвало да достигне 23,7 милиарда евро.
Czech[cs]
Podle analýz IDC bude tento segment v období let 2012–2017 růst meziročně v průměru o 27 % (šestkrát rychleji než celý trh IKT) a díky tomu by v roce 2017 měla hodnota celosvětového trhu technologií a služeb v oblasti dat velkého objemu dosáhnout 23,7 miliard EUR.
Danish[da]
Ifølge IDC's analyse vil dette segment i årene 2012-2017 fortsætte sin gennemsnitlige årlige vækstrate på 27 % (seks gange højere end IKT-markedet generelt), og værdien på verdensplan af markedet for teknologi og tjenesteydelser vedrørende big data forventes således i 2017 at nå op på 23,7 mia. EUR.
German[de]
Der IDC zufolge wird dieses Segment im Zeitraum 2012-2017 pro Jahr um durchschnittlich etwa 27 % (sechs Mal schneller als der gesamte IKT-Markt) wachsen, weshalb der Wert des weltweiten Technologie- und Dienstleistungsmarktes im Bereich der Massendaten schon 2017 bei 23,7 Milliarden EUR liegen dürfte.
Greek[el]
Σύμφωνα με ανάλυση της IDC (Διεθνής Ένωση Δεδομένων), μεταξύ του 2012 και του 2017, ο εν λόγω τομέας θα αναπτυχθεί με μέσο ετήσιο ρυθμό περίπου 27 % (έξι φορές ταχύτερα από την αγορά ΤΠΕ στο σύνολό της) και, ως εκ τούτου, έως το 2017, η αξία της παγκόσμιας αγοράς τεχνολογιών και υπηρεσιών μαζικών δεδομένων αναμένεται να ανέλθει στα 23,7 δισεκατ. ευρώ.
English[en]
According to IDC, between 2012 and 2017 this sector will grow at an annual average rate of around 27 % (six times faster than the ICT market as a whole) and, as a result of this, by 2017 the value of the global market in big data technologies and services is set to reach EUR 23,7 billion.
Spanish[es]
Según la Corporación para el Desarrollo Industrial, entre 2012 y 2017 este sector crecerá a una tasa media anual de aproximadamente el 27 % (seis veces más rápido que el mercado de las TIC en su conjunto) y, como resultado, se calcula que en 2017 el valor del mercado mundial de tecnologías y servicios de macrodatos alcanzará los 23 700 millones EUR.
Estonian[et]
IDC andmetel kasvab see sektor aastatel 2012–2017 keskmiselt ligikaudu 27 % aastas (kuus korda kiiremini kui IKT-turg tervikuna) ning selle tulemusel kasvab suurandmete tehnoloogiate ja teenuste väärtus maailmaturul 2017. aastaks 23,7 miljardi USA dollarini.
Finnish[fi]
IDC:n laatiman analyysin mukaan vuosina 2012–2017 tässä segmentissä kasvuvauhti on vuosittain keskimäärin 27 prosenttia (kuusi kertaa niin paljon kuin koko tieto- ja viestintäteknologian markkinoilla). Dataintensiivisyyteen perustuvien tekniikoiden ja palvelujen arvon odotetaan tämän ansiosta yltävän maailmanlaajuisesti 23,7 miljardiin euroon vuonna 2017.
French[fr]
D’après les analyses effectuées par IDC, ce segment maintiendra au cours de la période 2012-2017 un rythme annuel moyen de croissance d’environ 27 % (c’est-à-dire six fois supérieur à celui du marché des TIC considéré dans son ensemble) et grâce à cette croissance, dès 2017, la valeur du marché mondial des technologies et des services de données massives devrait atteindre les 23,7 milliards d’EUR.
Croatian[hr]
Prema podacima IDC-a, između 2012. i 2017. godine prosječna godišnja stopa rasta u tom će sektoru iznositi oko 27 % (šest puta više u odnosu na IKT tržište u cjelini), zbog čega će 2017. godine vrijednost globalnog tržišta tehnologija i usluga povezanih s velikim količinama podataka dosegnuti 23,7 milijardi.
Hungarian[hu]
Az IDC tanulmánya szerint ez az ágazat 2012 és 2017 között évente átlagosan mintegy 27 %-kal növekszik (hatszor olyan gyorsan, mint az ikt-piac egésze), és ennek köszönhetően az óriási méretű adathalmazokhoz kötődő technológiák és szolgáltatások nemzetközi piacának értéke 2017-ben elérheti a 23,7 milliárd eurót.
Italian[it]
Secondo analisi effettuate da IDC, tale segmento manterrà, nel corso del periodo 2012-2017, un ritmo di crescita medio annuo del 27 % circa (ossia sei volte superiore a quello del mercato complessivo delle TIC), cosicché, già nel 2017, il valore del mercato mondiale della tecnologia e dei servizi di big data dovrebbe raggiungere i 23,7 miliardi di EUR.
Lithuanian[lt]
Tarptautinės duomenų korporacijos (IDC) analizės duomenimis, 2012–2017 m. šis sektorius vidutiniškai augs 27 % per metus (šešis kartus greičiau negu visa IRT rinka), todėl 2017 m. pasaulinės didžiųjų duomenų technologijų ir paslaugų rinkos vertė turėtų siekti 23,7 mlrd. EUR.
Latvian[lv]
Starptautiskās datu korporācijas (International Data Corporation, IDC) pētījumā norādīts, ka 2012.–2017. gadā šajā segmentā saglabāsies gada vidējais izaugsmes pieauguma temps, proti, aptuveni 27 % (tas ir sešas reizes vairāk nekā IKT tirgū kopumā); tā rezultātā jau 2017. gadā lielo datu tehnoloģiju un pakalpojumu pasaules tirgus vērtība sasniegtu EUR 23,7 mljrd.
Maltese[mt]
Skont analiżi tal-IDC, bejn l-2012 u l-2017 dan is-settur ser jikber b’rata annwali medja ta’ madwar 27 % (rata sitt darbiet iktar mgħaġġla mis-suq tal-ICT kollu kemm hu) u bis-saħħa t’hekk sal-2017 il-valur tas-suq globali fit-teknoloġiji u s-servizzi tal-big data għandu jilħaq it-EUR 23,7 biljun.
Dutch[nl]
Volgens IDC-onderzoek zal dit marktsegment in de periode 2012-2017 jaarlijks een gemiddelde groei van circa 27 % behalen (zes keer hoger dan de ICT-markt als geheel). Daarmee zou de waarde van de wereldmarkt voor big-datatechnologie en -diensten in 2017 al 23,7 miljard EUR bedragen.
Polish[pl]
Według analiz IDC segment ten w latach 2012–2017 utrzyma średnioroczne tempo wzrostu rzędu 27 % (sześciokrotnie wyższe niż całość rynku ICT) i dzięki temu w 2017 r. wartość światowego rynku technologii i usług big data ma osiągnąć 23,7 mld EUR.
Portuguese[pt]
Segundo estudos da IDC, prevê-se que entre 2012 e 2017 este segmento mantenha um ritmo de crescimento médio anual de 27 % (seis vezes superior à globalidade do mercado das TIC), sendo responsável por que em 2017 o mercado mundial das tecnologias e serviços de megadados deva ascender aos 23,7 mil milhões de EUR.
Romanian[ro]
Conform analizelor International Data Corporation (IDC), în perioada 2012-2017 acest segment înregistrează o rată medie de creștere de 27 % (de șase ori mai mare decât cea a pieței TIC în ansamblu), valoarea pieței mondiale a tehnologiei și serviciilor big data urmând, în consecință, să se ridice deja în 2017 la 23,7 miliarde EUR.
Slovak[sk]
Podľa analýz IDC si tento segment v rokoch 2012 až 2017 udrží ročnú mieru rastu 27 % (čo je šesťnásobok miery rastu celého trhu s IKT), a vďaka tomu by mala v roku 2017 hodnota svetového trhu s technológiami a službami v oblasti veľkých dát dosiahnuť 23,7 miliardy EUR.
Slovenian[sl]
Sodeč po analizah Mednarodnega podatkovnega centra (IDC) bo ta segment v letih 2012–2017 obdržal povprečno 27-odstotno letno rast (šestkrat več kot celotni trg IKT), zaradi česar naj bi leta 2017 vrednost svetovnega trga tehnologije in storitev na področju masovnih podatkov dosegla 23,7 milijarde EUR.
Swedish[sv]
Enligt undersökningar gjorda av International Data Corporation (IDC) mellan 2012 och 2017 kommer den genomsnittliga årliga tillväxten inom detta segment att ligga på cirka 27 % (dvs. sex gånger mer än för IKT-marknaden som helhet), och värdet på världsmarknaden för teknik och tjänster inom stordataområdet förväntas därför 2017 att uppgå till 23,7 miljarder euro.