Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن في الغرب لا يمكننا فهم لماذا يقوم شخص ما بعمل ذلك, كم سوف يكون ذلك مقيد لحرية التعبير
Azerbaijani[az]
Və bizlər Qərbdə belə bir halı qeyri-mümkün, ifadə azadlığına böyük bir zərbə olaraq hesab edirdik.
Bulgarian[bg]
А ние на запад не можехме да разберем как някой би могъл да прави това, колко това би ограничило свободата на словото.
Bangla[bn]
এবং পশ্চিমের আমরা বুঝতে পারতাম না, কিভাবে কেউ এটা করতে পারে, বাক-স্বাধীনতার উপর এটা কি পরিমাণ শৃংখল এনে দেয়।
Czech[cs]
A my na Západě jsme nedokázali pochopit, jak někdo může něco takového udělat, jak moc by toto omezilo svobodu slova.
German[de]
Und wir im Westen konnten nicht verstehen, wie irgendjemand so etwas tun könnte, und wie sehr das die Redefreiheit einschränken würde.
Greek[el]
Και εμείς στην Δύση δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε πως μπορούσε κάποιος να κάνει κάτι τέτοιο, πόσο αυτό θα εμπόδιζε την ελευθερία λόγου.
English[en]
And we in the West couldn't understand how anybody would do this, how much this would restrict freedom of speech.
Spanish[es]
En Occidente no concebimos que alguien pudiera hacer esto, lo mucho que esto limitaría la libertad de expresión.
Persian[fa]
و ما در غرب نمیتوانستیم درک کنیم چطور کسی میتواند چنین کاری بکند، و آزادی بیان را آنقدر محدود کند.
French[fr]
Et nous, en Occident, nous ne pouvions comprendre comment on pouvait faire ça, combien cela limiterait notre liberté de parole.
Hebrew[he]
אנחנו, במערב לא יכולנו להבין איך מישהו היה יכול לעשות את זה, עד כמה מעשה כזה היה מגביל את חופש הביטוי.
Croatian[hr]
Mi na Zapadu nismo mogli razumjeti kako je netko to mogao, koliko je to ograničavalo slobodu govora.
Hungarian[hu]
És mi itt Nyugaton nem tudtuk megérteni, hogy tehetett valaki ilyesmit, mennyire korlátozta volna ez a szólásszabadságot.
Armenian[hy]
Իսկ մենք Արեւմուտքում չէինք կարողանում հասկանալ` ինչպես մարդ կարող է նման կերպ վարվել, որքանով է այն սահմանափակում խոսքի ազատութունը:
Indonesian[id]
Dan kita di Barat tidak bisa mengerti bagaimana siapa pun bisa melakukan ini, seberapa banyak ini akan membatasi kebebasan berbicara.
Italian[it]
In Occidente non potevamo capire come fosse possibile limitare in quel modo la libertà di espressione.
Japanese[ja]
私たち西側の人間には 考えがたいことでした これが言論の自由をどれほど制限することか
Korean[ko]
우리 서방 사람들은 어떻게 표현의 자유를 이토록 제한할 수 있는지 이해할 수 없었습니다.
Malay[ms]
Dan kita di Barat, tidak memahami bagaimana seseorang itu boleh melakukan perkara ini, bagaimana ia boleh mengekang kebebasan bersuara.
Dutch[nl]
Wij in het Westen konden niet begrijpen hoe iemand zoiets kon doen, onze vrijheid van meningsuiting zozeer beperken.
Portuguese[pt]
E nós no Ocidente não conseguíamos compreender como é que alguém podia fazer isto; o quanto isto reprimia a liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Iar noi în Vest nu puteam înţelege cum putea cineva să facă aşa ceva, cât de mult restricţiona asta libertatea cuvântului.
Russian[ru]
Мы же на Западе не понимали, как такое возможно, так ограничивать свободу слова.
Slovak[sk]
A my na západe sme nemohli pochopiť, ako niekto mohol takéto niečo urobiť, a ako to obmedzuje slobodu prejavu.
Albanian[sq]
Ne, në Perëndim nuk mund ta kuptonim se si dikush mund ta bente këtë, se sa kjo do të pengonte të drejtën e fjalës.
Serbian[sr]
Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora.
Swedish[sv]
Och vi i väst kunde inte förstå hur någon kunde göra det här, hur mycket det skulle begränsa yttrandefriheten.
Thai[th]
และพวกเราในโลกตะวันตก คาดไม่ถึงว่าจะมีผู้ใดทําสิ่งนี้ได้ ว่าได้จํากัดเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นมากเพียงใด
Turkish[tr]
Ve bizler Batı'da birinin bunu nasıl yapabileceğini, ifade özgürlüğünü ne kadar sınırlayacağını anlayamıyoruz.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta, ở phương Tây không thể hiểu tại sao những điều đó lại có thể là sự thật khi những phương thức đó là kẻ thù của tự do ngôn luận.
Chinese[zh]
而在西方 我们不能理解有人怎么能做这种事, 这将会多么限制言论自由啊。