Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het ons Leier die gemeente gelei deur te reël dat bekwame manne as ’n bestuursliggaam dien.—Handelinge 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17.
Assamese[as]
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৫:১৯; ৮:২৬; ১০:৩- ৮, ২২; ১২:৭- ১১; ২৭:২৩, ২৪; ১ পিতৰ ৩:২২) ইয়াৰ ওপৰিও আমাৰ নেতাই মণ্ডলীসমূহক নিৰ্দ্দেশনা দিবলৈ প্ৰশাসন গোষ্ঠীত উপযুক্ত পুৰুষবিলাকক নিযুক্ত কৰিলে। —পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১:২০, ২৪-২৬; ৬:১- ৬; ৮:৫, ১৪- ১৭.
Bangla[bn]
(প্রেরিত ৫:১৯; ৮:২৬; ১০:৩- ৮, ২২; ১২:৭-১১; ২৭:২৩, ২৪; ১ পিতর ৩:২২) এছাড়া, যোগ্য ব্যক্তিদেরকে পরিচালক গোষ্ঠী হিসেবে কাজ করতে দিয়ে আমাদের নেতা মণ্ডলীকে নির্দেশনা দেন।—প্রেরিত ১:২০, ২৪-২৬; ৬:১-৬; ৮:৫, ১৪-১৭.
German[de]
Petrus 3:22). Darüber hinaus veranlasste unser Führer, dass die Versammlung Anleitung erhielt, indem er für eine leitende Körperschaft aus befähigten Männern sorgte (Apostelgeschichte 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17).
Spanish[es]
Además, nuestro Caudillo dotó de dirección a la congregación al hacer que hombres competentes formaran parte de un cuerpo gobernante (Hechos 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17).
Finnish[fi]
Pietarin kirje 3:22). Lisäksi Johtajamme ohjasi seurakuntaa järjestämällä päteviä miehiä toimimaan hallintoelimenä (Apostolien teot 1:20, 24–26; 6:1–6; 8:5, 14–17).
Fijian[fj]
(Cakacaka 5: 19; 8: 26; 10: 3-8, 22; 12: 7- 11; 27: 23, 24; 1 Pita 3: 22) Kena ikuri, a tuvanaka na noda iLiuliu me dusimaki na ivavakoso ena nona vakarautaka e dua na ituvatuva mera na tiko kina e so na tagane matua vakayalo mera na veiqaravi vakailawalawa dauvakatulewa. —Cakacaka 1: 20, 24- 26; 6: 1-6; 8: 5, 14- 17.
French[fr]
En outre, notre Conducteur a donné des instructions pour que des hommes qualifiés constituent un collège central dans la congrégation. — Actes 1:20, 24-26 ; 6:1-6 ; 8:5, 14-17.
Gujarati[gu]
(પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૫:૧૯; ૮:૨૬; ૧૦:૩-૮, ૨૨; ૧૨:૭-૧૧; ૨૭:૨૩, ૨૪; ૧ પીતર ૩:૨૨) તેમ જ, આપણા આગેવાને મંડળને માર્ગદર્શન આપવા અભિષિક્ત જનોના એક નિયામક જૂથની ગોઠવણ કરી. —પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧:૨૦, ૨૪-૨૬; ૬:૧-૬; ૮:૫, ૧૪-૧૭.
Hebrew[he]
ג’:22). בנוסף לכך, מנהיגנו הדריך את הקהילה באמצעות גברים כשירים ששירתו כגוף מנהל (מעשי השליחים א’: 20, 24–26; ו’: 1–6; ח’: 5, 14–17).
Hindi[hi]
(प्रेरितों 5:19; 8:26; 10:3-8, 22; 12:7-11; 27:23, 24; 1 पतरस 3:22) इसके अलावा, हमारे अगुवे ने योग्य भाइयों से बने शासी निकाय का इंतज़ाम किया जो कलीसियाओं को निर्देशन देने का काम करता है।—प्रेरितों 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17.
Croatian[hr]
Petrova 3:22). Osim toga, naš je Vođa vodio skupštinu putem osposobljenih muževa koji su služili kao vodeće tijelo (Djela apostolska 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17).
Hungarian[hu]
Emellett Vezetőnk azáltal is irányította a gyülekezetet, hogy intézkedett, hogy képesített férfiak vezető testületként szolgáljanak (Cselekedetek 1:20, 24–26; 6:1–6; 8:5, 14–17).
Kannada[kn]
(ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 5:19; 8:26; 10: 3-8, 22; 12: 7-11; 27: 23, 24; 1 ಪೇತ್ರ 3:22) ಇದಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ನಾಯಕನು, ಸಭೆಯ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. —ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 1: 20, 24-26; 6: 1-6; 8: 5, 14-17.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu mācekļiem, augšāmceltais Jēzus izmantoja viņam pakļautos eņģeļus. (Apustuļu darbi 5:19; 8:26; 10:3—8, 22; 12:7—11; 27:23, 24; 1. Pētera 3:22.) Draudzes vadīšanu Jēzus nodrošināja arī tādā ziņā, ka parūpējās, lai no garīgi nobriedušiem kristiešiem tiktu izveidota vadošā padome. (Apustuļu darbi 1:20, 24—26; 6:1—6; 8:5, 14—17.)
Macedonian[mk]
Петрово 3:22). Освен тоа, нашиот Водач му давал упатства на собранието така што организирал оспособени мажи да служат како водечко тело (Дела 1:20, 24—26; 6:1—6; 8:5, 14—17).
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 5:19; 8:26; 10:3-8, 22; 12:7-11; 27:23, 24; 1 പത്രൊസ് 3:22) മാത്രമല്ല, ഒരു ഭരണസംഘം എന്നനിലയിൽ സേവിക്കാൻ യോഗ്യതയുള്ള പുരുഷന്മാരെ ക്രമീകരിക്കുകവഴി നമ്മുടെ നായകൻ സഭയ്ക്കു മാർഗനിർദേശം പ്രദാനം ചെയ്തു. —പ്രവൃത്തികൾ 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17.
Mongolian[mn]
Тэрчлэн дахин амилсан Есүс шавь нартаа туслуулахаар захиргаандаа байдаг тэнгэр элчүүдийг ашигласан (Үйлс 5:19; 8:26; 10:3–8, 22; 12:7–11; 27:23, 24; 1 Петр 3:22). Түүнээс гадна бидний Удирдагч төлөвшсөн ахлагч нараас бүрддэг удирдах зөвлөлөөр дамжуулан хурлаа удирддаг байсан (Үйлс 1:20, 24–26; 6:1–6; 8:5, 14–17).
Marathi[mr]
(प्रेषितांची कृत्ये ५:१९; ८:२६; १०:३-८, २२; १२:७-११; २७:२३, २४; १ पेत्र ३:२२) शिवाय सुयोग्य बांधवांच्या एका नियमन मंडळाची व्यवस्था करण्याद्वारेही आपल्या नेत्याने मंडळीला आवश्यक मार्गदर्शन पुरवले.—प्रेषितांची १:२०, २४-२६; ६:१-६; ८:५, १४-१७.
Nepali[ne]
(प्रेरित ५:१९; ८:२६; १०:३-८, २२; १२:७-११; २७:२३, २४; १ पत्रुस ३:२२) यसबाहेक, हाम्रो नेताले परिचालक निकायको रूपमा सेवा गर्न योग्य पुरुषहरू दिनुभएर मण्डलीलाई निर्देशन दिने प्रबन्ध मिलाउनुभयो।—प्रेरित १:२०, २४-२६; ६:१-६; ८:५, १४-१७.
Dutch[nl]
Bovendien verschafte onze Leider richting aan de gemeente door er regelingen voor te treffen dat bekwame mannen als een besturend lichaam dienst zouden verrichten. — Handelingen 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17.
Panjabi[pa]
(ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 5:19; 8:26; 10:3-8, 22; 12:7-11; 27:23, 24; 1 ਪਤਰਸ 3:22) ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਡੇ ਆਗੂ ਨੇ ਕਾਬਲ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ।—ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17.
Polish[pl]
Ponadto nasz Wódz zapewniał kierownictwo zborowi za pośrednictwem wykwalifikowanych mężczyzn usługujących w roli ciała kierowniczego (Dzieje 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17).
Romanian[ro]
În plus, Conducătorul nostru a oferit îndrumare congregaţiei dispunând ca bărbaţi calificaţi să slujească în cadrul unui corp de guvernare. — Faptele 1:20, 24–26; 6:1–6; 8:5, 14–17.
Russian[ru]
Кроме того, наш Вождь, Христос, предоставил руководство собранию через зрелых старейшин, назначенных служить как руководящий совет (Деяния 1:20, 24—26; 6:1—6; 8:5, 14—17).
Sinhala[si]
(ක්රියා 5:19; 8:26; 10:3-8, 22; 12:7-11; 27:23, 24; 1 පේතෘස් 3:22) එපමණක්ද නොව, අපේ නායකයා සභාවට මඟ පෙන්වීම සැපයීමේ අරමුණ ඇතුව පාලක මණ්ඩලයක් ලෙස කටයුතු කිරීම සඳහා සුදුසුකම් ලත් පුරුෂයන්ව පත් කිරීමේ විධිවිධානයක්ද ඇති කළේය.—ක්රියා 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17.
Serbian[sr]
Petrova 3:22). Osim toga, naš Vođa je pružao vođstvo skupštini tako što je organizovao da kvalifikovana braća služe kao jedno vodeće telo (Dela apostolska 1:20, 24-26; 6:1-6; 8:5, 14-17).
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 5: 19; 8: 26; 10: 3-8, 22; 12:7- 11; 27:23, 24; 1 பேதுரு 3: 22) மேலும், தகுதிபெற்ற ஆண்கள் ஆளும் குழுவில் சேவிப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்வதன் மூலம் சபைக்கு வழிநடத்துதலை நம்முடைய தலைவர் அளித்தார். —அப்போஸ்தலர் 1: 20, 24- 26; 6: 1-6; 8: 5, 14- 17.
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 5: 19; 8: 26; 10: 3-8, 22; 12: 7-11; 27: 23, 24; 1 పేతురు 3: 22) అంతేగాక, పరిపాలక సభగా పనిచేసేందుకు అర్హులైన పురుషులను నియమించడం ద్వారా మన నాయకుడు సంఘానికి నడిపింపును ఇచ్చాడు. —అపొస్తలుల కార్యములు 1: 20, 24-26; 6:1-6; 8: 5, 14-17.
Ukrainian[uk]
Крім того, наш Керівник дав збору вказівки, призначивши кваліфікованих чоловіків служити в керівному органі (Дії 1:20, 24—26; 6:1—6; 8:5, 14—17).