Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تمارس أينما وجد المهرجون
Bulgarian[bg]
Но е толкова древна, колкото са и клоуните.
Czech[cs]
Je tak stará jako klauni sami.
Danish[da]
Det har eksisteret ligeså længe som klovnene.
German[de]
Aber es gibt sie schon, solange es Clowns gibt.
Greek[el]
Υπάρχει από τότε που υπάρχουν και οι κλόουν.
English[en]
It's been around for as long as the clowns have.
Spanish[es]
Ha estado dando vueltas por el mismo tiempo que los payasos.
Estonian[et]
See on olnud sama kaua kui klounidki.
Finnish[fi]
Se on ollut yhtä kauan kuin klovnitkin.
Indonesian[id]
Itu sudah ada sejak badut itu ada.
Italian[it]
E'in giro sin da quando lo sono i clown.
Dutch[nl]
Het is al zolang de clowns hebben.
Polish[pl]
Istnieje tak długo jak klauni.
Portuguese[pt]
Existe há tanto tempo quanto os próprios palhaços.
Romanian[ro]
E aşa de când există clovnii.
Slovak[sk]
Je tak stará ako klauni sami.
Slovenian[sl]
Obstaja že tako dolgo kot klovni sami.
Albanian[sq]
Ka qenë që prej themelive të palaqove.
Turkish[tr]
Palyaçolar olduğu sürece bunlar da olacak.