Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و يمكن أن نرى استمرار هذه العمليّة لتّعلّم التّفكير في أفكار الناس الآخريين من خلال تصعيد الموقف و بسؤال الأطفال الآن ، ليس لغرض التنبّؤ ، لكنّ لحكم أخلاقيّ .
Bulgarian[bg]
Може да видим продължението на процеса на научаване за това как да мислим за чуждите мисли, като вдигнем летвата и помолим децата не да предвиждат действие, а да поставят морална оценка.
Catalan[ca]
I ara podrem veure la continuació d'aquest procés d'aprenentatge a l'hora de reflexionar sobre els pensaments dels altres apujant l'aposta i preguntant als nens, no per la predicció de l'acció, sinó per un judici moral.
Czech[cs]
A pokračování tohoto procesu učení se uvažovat o myšlenkách ostatních můžeme vidět tím, že zvýšíme laťku a zeptáme se teď dětí nikoli na předpovězení činu, ale na morální posouzení.
German[de]
Und wir können die Fortsetzung dieses Prozesses betrachten, wie man lernt, die Gedanken seiner Mitmenschen nachzuvollziehen. Dazu erhöhen wir den Einsatz und fragen die Kinder nun nicht nach der voraussichtlichen Handlung, sondern nach einer moralischen Beurteilung.
Greek[el]
Μπορούμε να δούμε την πορεία αυτής της διαδικασίας εκμάθησης του να σκεφτόμαστε τις σκέψεις των άλλων ανεβάζοντας τον πήχη και ζητώντας από τα παιδιά τώρα, όχι μια πρόβλεψη της πράξης, αλλά μια ηθική κρίση.
English[en]
And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now, not for an action prediction, but for a moral judgment.
Spanish[es]
Y podemos ver la continuación de este proceso de aprender cómo son los pensamientos de otras personas doblando la apuesta y preguntando a los niños, no por una predicción de actos, sino por un juicio moral.
Persian[fa]
و ما میتونیم ادامه پروسه یادگیری فکر کردن درباره افکار دیگران رو با بالاتر بردن سطح سوالها و اینکه ازشون دیگه سوالهای پیش بینی عملکردی نپرسیم و بجاش ازشون قضاوت اخلاقی بپرسیم.
French[fr]
Et nous pouvons voir la suite de ce processus qui est d'apprendre à réfléchir aux pensées des gens en augmentant la mise en demandant maintenant aux enfants, non pas de prédire une action, mais de faire un jugement moral.
Hebrew[he]
אנו יכולים לראות את המשך תהליך הלימוד של החשיבה על מחשבות של אנשים אחרים על ידי מעבר לשלב מתקדם יותר והצגת שאלות בפני ילדים, לא על תחזית של פעולות, אלא על שיפוטים מוסריים.
Croatian[hr]
Pa nastavak ovog procesa učenja o tome kako razmišljati o tuđim mislima vidimo kad odemo korak dalje i ne tražimo od djece da predvide akciju, već ih pitamo za moralnu prosudbu.
Indonesian[id]
Kita dapat melihat kelanjutan proses belajar memahami pikiran orang lain dengan cara meningkatkan taraf kesulitan teka-tekinya dan menanyakan kepada anak, bukan tentang prediksi tindakan, melainkan tentang penilaian moral.
Italian[it]
E possiamo vedere la continuazione di questo processo dell'imparare a pensare ai pensieri degli altri alzando la posta in gioco e chiedendo ora ai bambini non di predire un'azione, ma di dare un giudizio morale.
Japanese[ja]
他人の考えについて考えることを学ぶプロセスは 持続しています そこで難易度を上げて 今度は子供に、行動の予想だけでなく 倫理的判断についても聞いてみます
Korean[ko]
물론, 인지 개발은 다섯살 때 멈추는 것이 아닙니다 우리는 인지 과정의 연속성을 볼 수 있습니다 다른 사람의 생각에 관해 생각하는 법을 배우는 것을요 그 수준을 점차적으로 높여가면서요 아이들에게 타인의 행동을 예측하는 것이 아니라 도덕적인 판단에 관한 것을 물어보는 형태로 말이죠.
Dutch[nl]
En we kunnen de de continuering van dit proces zien van het leren te denken over gedachten van anderen door de inzet te verhogen en de kinderen niet naar een voorspelling van actie te vragen, maar naar een moreel oordeel.
Polish[pl]
Widzimy kontynuację procesu nauki myślenia o myślach innych, podnosząc poprzeczkę i pytając dzieci nie o przewidywania, ale o sąd moralny.
Portuguese[pt]
E nós podemos observar a continuação deste processo de aprender a pensar nos pensamentos de outras pessoas aumentando a dificuldade, pedindo às crianças, não uma previsão de ação mas para fazerem um julgamento moral.
Romanian[ro]
Putem observa continuarea acestui proces de a învăţa să ne gândim la gândurile altei persoane mărind miza şi rugându-i pe copii nu să prezică o acţiune, ci să facă o judecată morală.
Russian[ru]
Продолжение этого процесса обучения понимать мысли окружающих можно увидеть, если поднять ставки и просить детей не предсказывать поведение, а дать этическое суждение.
Slovak[sk]
Môžeme pozorovať ako pokračuje tento proces učenia sa ako uvažovať o myšlienkach iných nadstavbou tejto úlohy a pýtať sa detí, nie na predpoveď konania, ale na morálne hodnotenie.
Albanian[sq]
Dhe ne mund ta shohim vazhdimesine e ketij procesi te mesuarit si te mendojme rreth mendimeve te njerezve te tjere duke e rritur lojen dhe duke i pyetur nxenesit, jo per parashikim te veprimit, por per nje gjykim moral.
Serbian[sr]
Možemo videti nastavak ovog procesa učenja da se misli o mislima drugih tako što ćemo podići ulog i decu više ne pitati da predvide postupke već da donesu moralni sud.
Swedish[sv]
Och vi kan se en fortsättning av denna process att lära sig att tänka på andra människors tankar genom att öka insatserna och att istället för att fråga barnen om vad som kommer hända, be dem om ett moraliskt omdöme.
Turkish[tr]
Ve bu başka insanların düşüncelerini düşünme sürecinin devamlılığını bahsi yükselterek ve çocuklara şimdi sorarak, hareket tahmini için değil, ancak ahlaki bir değerlendirme için görebiliriz.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta có thể thấy sự tiếp diễn của quá trình học để nghĩ về suy nghĩ của người khác bằng cách nâng cấp độ và yêu cầu trẻ, không phải là dự đoán hành động, mà đánh giá về mặt đạo đức.
Chinese[zh]
我们可以看到随着年龄增长, 去学习理解他人想法的 是一个连续的过程 接着我问小孩子们,不是关于海盗的做法 而是对道德的判断