Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplike David Jablonski van die Universiteit van Arizona kom tot die slotsom dat ‘die uitsterwing van talle plante en diere plotseling en buitengewoon was.
Cebuano[ceb]
Ang siyentipiko sa University of Arizona si David Jablonski mihinapos nga ‘alang sa daghang tanom ug mga hayop, ang pagkapuo kalit ug linain.
Czech[cs]
David Jablonski, vědec z univerzity v Arizoně, vyjadřuje názor, že u mnoha rostlin a zvířat došlo k náhlému a v určitém smyslu zvláštnímu vyhynutí.
Danish[da]
En forsker fra Arizonas universitet ved navn David Jablonski siger at ’mange planter og dyr forsvandt pludseligt og på en noget speciel måde.
German[de]
David Jablonski, Wissenschaftler an der Universität von Arizona, ist der Auffassung, bei vielen Pflanzen und Tieren sei das Aussterben abrupt und auf irgendeine Weise speziell vor sich gegangen.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ Τζαμπλόνσκι, επιστήμονας του Πανεπιστημίου της Αριζόνα, συμπεραίνει ότι ‘για πολλά φυτά και ζώα, η εξαφάνιση ήταν απότομη και κατά κάποιον τρόπο εξειδικευμένη.
English[en]
University of Arizona scientist David Jablonski concludes that ‘for many plants and animals, extinction was abrupt and somehow special.
Spanish[es]
David Jablonski, científico de la universidad de Arizona (E.U.A.), deduce que ‘para muchas plantas y animales la extinción fue repentina y en cierto modo especial.
Finnish[fi]
Arizonan yliopistossa Yhdysvalloissa työskentelevä tutkija David Jablonski on tullut siihen tulokseen, että ’monien kasvien ja eläinten tapauksessa sukupuuttoon kuoleminen tapahtui äkisti ja jotenkin omalaatuisesti.
French[fr]
Selon David Jablonski, de l’université d’Arizona, ‘pour quantité de plantes et d’animaux, l’extinction intervint brutalement et, pour une raison ou pour une autre, de façon spéciale.
Hungarian[hu]
Az Arizonai Egyetem tudósa, David Jablonski arra következtet, hogy sok ’növény- és állatfaj kihalása hirtelen következett be, és valamiképp különleges volt.
Indonesian[id]
Ilmuwan dari Universitas Arizona David Jablonski mengambil kesimpulan bahwa ’untuk banyak tumbuh-tumbuhan dan binatang, kepunahannya mendadak dan agaknya istimewa.
Iloko[ilo]
Ti sientista iti University of Arizona a ni David Jablonski kunaenna a ‘para kadagiti adu a mulmula ken an-animal, kellaat ti pannakapukaw ken kasla naisangsangayan.
Icelandic[is]
Vísindamaðurinn David Jablonski við University of Arizona segir að ‚aldauði margra jurta og dýra hafi verið skyndilegur og sérkennilegur.
Italian[it]
Uno scienziato dell’Università dell’Arizona, David Jablonski, conclude che ‘per molte piante e molti animali l’estinzione fu improvvisa e in qualche modo speciale.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmannen David Jablonski ved Arizona universitet konkluderer med å si at ’mange planter og dyr ble utryddet brått og på en eller annen spesiell måte.
Dutch[nl]
De wetenschapper David Jablonski van de University of Arizona concludeert dat ’voor veel planten en dieren het uitsterven abrupt en nogal bijzonder was.
Nyanja[ny]
Katswiri wasayansi wa pa University ya Arizona David Jablonski akumaliza kuti ‘kwa zomera zambiri ndi zinyama, kusoloka kunali kwadzidzidzi ndipo kwapadera mwa njira inayake.
Portuguese[pt]
O cientista David Jablonski, da Universidade do Arizona, EUA, conclui que ‘para muitas plantas e animais, a extinção foi abrupta e um tanto especial.
Slovak[sk]
David Jablonski, vedecký pracovník na univerzite v Arizone (USA), vyjadruje názor, že u mnohých rastlín a zvierat došlo k náhlemu a v určitom zmysle zvláštnemu vyhynutiu.
Southern Sotho[st]
Ramahlale oa Univesithi ea Arizona David Jablonski o fihlela qeto ea hore ‘bakeng sa limela tse ngata le liphoofolo, ho nyamela ha tsona ebile ho sekhahla le ho batlang ho khethehile.
Swedish[sv]
Forskaren David Jablonski vid University of Arizona hävdar att många växter och djur utplånades på ett abrupt och egendomligt sätt.
Thai[th]
เดวิด จาบลอนสกี นัก วิทยาศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย อริโซนา สรุป ว่า ‘สําหรับ พืช และ สัตว์ หลาย อย่าง การ สูญ พันธุ์ เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน และ มี ลักษณะ พิเศษ.
Tagalog[tl]
Ang siyentipiko ng University of Arizona na si David Jablonski ay naghihinuha na ‘para sa maraming halaman at mga hayop, ang pagkalipol ay biglaan at sa paanuma’y katangi-tangi.
Tswana[tn]
Rrasaense wa Yunibesithi ya Arizona ebong David Jablonski o konela ka gore ‘mo dimeleng di le dintsi le mo diphologolong di le dintsi, go nyelela gono go ile ga diragala ka ponyo ya leitlho ebile go kgethegile ka tsela e e rileng.
Tahitian[ty]
Ia au i te mana‘o o David Jablonski, no te fare haapiiraa tuatoru no Arizona, ‘no te mau raau e te mau animala e rave rahi, ua tupu taue noa te oreraa e, no tera aore ra tera tumu, ma te huru ê roa atoa.
Xhosa[xh]
Isazinzulu uDavid Jablonski weYunivesithi yaseArizona uqukumbela ngelokuba ‘kwizityalo nezilwanyana ezininzi, oku kuphela kwakukokwequbuliso ibe kwakukhethekile ngandlel’ ithile.
Zulu[zu]
Usosayensi waseYunivesithi yaseArizona uDavid Jablonski uphetha ngokuthi ‘ngezitshalo eziningi nezilwane, ukunyamalala kwenzeka ngokuphazima kweso futhi kukhethekile ngandlela-thile.