Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за нанасяне на двукомпонентни покрития (машини) със спрей пистолет, маркучи, както и помпи с двойни клапани с еърлес техника (машини като модул)
Czech[cs]
Zařízení k nanášení dvousložkových nátěrů (stroje) se stříkací pistolí, hadicovým vedením, jakož i čerpadly s dvojitými písty s technikou airless (stroje jako celek)
Danish[da]
Indretninger til påføring af 2-komponent-coating (maskiner) med sprøjtepistoler, slanger samt dobbeltstempelpumper med airless-teknik (maskiner i form af modulenheder)
German[de]
Vorrichtungen zum Auftragen von 2-Komponenten-Beschichtungen (Maschinen) mit Sprühpistolen, Schlauchleitungen sowie Doppelkolbenpumpen mit Airless-Technik (Maschine als eine Baueinheit)
Greek[el]
Διατάξεις εφαρμογής επιστρώσεων δύο συστατικών (μηχανές) με πιστόλια ψεκασμού, εύκαμπτους αγωγούς καθώς και αντλίες δύο εμβόλων με τεχνική χωρίς αέρα (μηχανή ως συγκρότημα)
English[en]
Devices for applying two-component coatings (machines) using spray guns, hoses and double piston pumps using the airless technique (machines, being construction units)
Spanish[es]
Dispositivos para aplicar revestimientos de dos componentes (máquinas) con pistolas de pulverización, mangueras y bombas de doble émbolo sin aire (máquinas que formen parte de una unidad constructiva)
Estonian[et]
Pihustuspüstoli, voolikühenduste ning õhuvabal tehnikal põhinevate kahekolviliste pumpadega kahe koostisosaga kihtide pealekandmisseadmed (masinad ühe ehituskoostuna)
Finnish[fi]
Kaksikomponenttipinnoitteiden levittämiseen tarkoitetut laitteet (koneet), joissa on ruiskupistoolit, letkujohdot ja suurpainetekniikkaa käyttävät kaksoismäntäpumput (kone rakenneyksikkönä)
French[fr]
Dispositifs d'application de revêtements à deux composants (machines) avec des pistolets pulvérisateurs, flexibles et pompes à deux pistons à technique sans air (machines comme unités de construction)
Croatian[hr]
Naprave za nanošenje dvokomponentnih premaza (strojevi) s pištoljima za raspršivanje, crijevima te dvostrukim stapnim pumpama s Airless tehnikom (strojevi kao jedna jedinica)
Hungarian[hu]
2 komponenses bevonatok felhordására szolgáló szerkezetek (gépek) szórópisztolyokkal, tömlővezetékekkel, valamint dupladugattyús szivattyúkkal légmentes technikával (gép egy szerkezeti egységként)
Italian[it]
Dispositivi per l'applicazione di rivestimenti a due componenti (macchine) con pistole a spruzzo, tubi flessibili nonché pompe a doppio stantuffo funzionanti con tecnica airless (macchine come unità strutturali)
Lithuanian[lt]
Dviejų sudėtinių dalių dangų tepimo įtaisai (mašinos) su pistoletiniais purkštuvais, lanksčiųjų vamzdžių linijos bei beorės technologijos dvigubi stūmokliniai siurbliai (mašinos kaip konstrukciniai blokai)
Latvian[lv]
Iekārtas divu komponentu pārklājumu uzklāšanai (mašīnas) ar smidzināšanas pistolēm, šļūtenēm, kā arī dubultajiem virzuļsūkņiem ar Airless tehniku (mašīnas kā būvniecības vienība)
Maltese[mt]
Apparat għall-applikazzjoni ta' kisjiet b'żewġ komponent (magni) b'pistoli tal-isprejjar, kejbils flessibbli kif ukoll pompi b'żewġ pistuni bit-teknika mingħajr arja (magna bħala unità modulari)
Dutch[nl]
Apparatuur voor het aanbrengen van tweecomponentencoatings (machines) met sproeipistolen, buigzame buizen alsmede plunjerpompen met dubbele pompkop met airlesstechniek (machine als een module)
Polish[pl]
Urządzenia do nakładania dwuskładnikowych powłok wyposażone w pistolety natryskowe i pompę próżniową z podwójnym tłokiem (maszyna jako pojedyncza jednostka)
Portuguese[pt]
Dispositivos para a aplicação de revestimentos de dois componentes (máquinas) com pistolas pulverizadoras, tubos flexíveis, bem como bombas de êmbolo duplo com tecnologia airless (máquinas sob a forma de módulo)
Romanian[ro]
Dispozitive pentru aplicarea straturilor de acoperire cu 2 componente (maşini) cu pistoale de pulverizat, furtunuri, precum şi pompe cu piston dublu cu tehnică fără aer (maşini sub formă de unitate)
Slovak[sk]
Zariadenia k nanášaniu dvojzložkových vrstiev (stroje) so striekacími pištoľami, hadicovými vedeniami, ako aj dvojpiestovými čerpadlami s technikou airless (stroje ako stavebná jednotka)
Slovenian[sl]
Naprave za nanašanje dvokomponentnih premazov (stroji) z razpršilnimi pištolami, napeljavami za cevi ter dvobatnimi črpalkami z brezzračno tehniko (stroji kot gradbena enota)
Swedish[sv]
Anordningar för påstrykning av 2-komponentsytbeläggning (maskiner) med sprutpistoler, slangledningar samt dubbelkolvspumpar med airless-teknik (maskiner som en byggenhet)