Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Закупуване, поддръжка, управление и продажба на дялове на предприятия, по-специално дялове в дружества за недвижими имоти
Czech[cs]
Nákup, držba, správa a prodej podnikových podílů, zejména podílů ve společnostech obchodujících s nemovitostmi
Danish[da]
Erhvervelse, ejerskab til, forvaltning og salg af virksomhedsandele, særlig af andele i ejendomsselskaber
German[de]
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräußerung von Unternehmensbeteiligungen, insbesondere Beteiligungen an Immobiliengesellschaften
Greek[el]
Απόκτηση, συντήρηση, διαχείριση και εκποίηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις, ειδικότερα συμμετοχών σε κτηματομεσιτικές επιχειρήσεις
English[en]
Acquisition, holding, administration and realisation of company shares, in particular shares in real estate companies
Spanish[es]
Adquisición, tenencia, administración y venta de participaciones de empresa, en particular participaciones en sociedades inmobiliarias
Estonian[et]
Ettevõtte osaluste, eelkõige kinnisvaraettevõtete osaluste omandamine, hoidmine, haldamine ja võõrandamine
Finnish[fi]
Yritysosakkuuksien, erityisesti kiinteistöalan yritysten osakkuuksien hankinta, pitäminen, hoito ja myynti
French[fr]
Acquisition, détention, gestion et vente de participations d'entreprises, en particulier de participations dans des sociétés immobilières
Hungarian[hu]
Vállalati részesedések, különösen ingatlantársaságokban lévő részesedések megszerzése, megtartása, kezelése és eladása
Italian[it]
Acquisizione, holding, amministrazione e vendita di partecipazioni aziendali, in particolare di partecipazioni a società immobiliari
Lithuanian[lt]
Įmonių akcijų, ypač nekilnojamojo turto įmonių, įsigijimas, laikymas, valdymas ir pardavimas
Latvian[lv]
Uzņēmumu akciju, jo īpaši nekustamo īpašumu sabiedrību akciju iegāde, turēšana, pārvaldīšana un izmantošana
Maltese[mt]
Akkwist, żamma, ġestjoni u bejgħ ta' ishma f'intrapriżi, speċjalment ishma f'kumpaniji tal-propjetà immobbli
Dutch[nl]
Het verwerven, houden, beheren en overdragen van bedrijfsparticipaties, met name participaties in vastgoedmaatschappijen
Polish[pl]
Nabywanie, utrzymywanie, zarządzanie i sprzedaż udziałów przedsiębiorstwa, zwłaszcza udziałów w spółkach nieruchomości
Portuguese[pt]
Aquisição, detenção, gestão e alienação de participações sociais, em especial participações em sociedades imobiliárias
Romanian[ro]
Achiziţie, deţinere, administrare şi vânzare de participaţii la întreprinderi, în special participaţii la întreprinderi imobiliare
Slovak[sk]
Nákup, držanie a správa a predaj účastí v spoločnostiach, najmä účastí v obchodoch s nehnuteľnosťami
Slovenian[sl]
Nakup, ohranjanje, upravljanje in prodaja deležev v podjetjih, predvsem deležev v nepremičninskih družbah
Swedish[sv]
Förvärv, innehav, administrativ förvaltning och avyttring av företagsdelägarskap, särskilt delägarskap i fastighetsbolag