Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така минават полетните ми мисии без изобщо да стъпвам на самолет.
Czech[cs]
Já dostanu zaplaceno za let, a přitom nikam nemusím letět.
Danish[da]
Jeg får min betaling uden at gå op i et fly.
German[de]
Ich bekomme meinen Lohn, ohne mitfliegen zu müssen.
Greek[el]
Έτσι, πληρώνομαι κι ούτε καν ανεβαίνω στο αεροπλάνο.
English[en]
I get my flight pay without having to go up in a plane.
Spanish[es]
Cumplo mi número de misiones sin tener que subir al avión.
Finnish[fi]
Minä saan palkkaa, vaikken ole koko koneessa.
French[fr]
Je totalise des heures de vol sans monter en avion.
Hebrew[he]
אני ממלא את מכסת הטיסות מבלי לעלות למטוס.
Croatian[hr]
Dobijem svoju nadnicu za letenje bez da letim.
Hungarian[hu]
Fizetést kapok a repült órák után, anélkül hogy repülőre kéne ülnöm.
Icelandic[is]
Ég fæ borguđ fluglaun án ūess ađ ūurfa ađ fljúga.
Italian[it]
Accumulo le ore di volo senza dover montare su un aereo.
Norwegian[nb]
På den måten får jeg flygelønn uten å gjøre noe dumt som å være med i et fly.
Dutch[nl]
Ik krijg m'n vIieggeId zonder dat ik iets hoef uit te voeren.
Polish[pl]
W ten sposób dostaję swój żołd i nie muszę wsiadać do samolotu.
Portuguese[pt]
Recebo o meu bônus de vôo sem ter de voar.
Romanian[ro]
Primesc plata pentru zbor fără să trebuiască să mă sui în avion.
Russian[ru]
Я ни разу не был в этом дурацком самолете, но получаю полетные.
Slovak[sk]
Ja dostanem zaplatené za let a pritom nemusím nikam letieť.
Slovenian[sl]
Plačan sem za polet, ne da bi se sploh povzpel v letalo.
Serbian[sr]
Dobijem svoju nadnicu za letenje, a da i ne letim.
Swedish[sv]
Jag får betalt utan att behöva flyga.
Turkish[tr]
Uçağa binmeden uçuş paramı alıyorum.