Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر ليس عائد لي
Bulgarian[bg]
Това не зависи от мен.
Bangla[bn]
এটা আমার হাতে না
Bosnian[bs]
Nije do mene.
Czech[cs]
Není to na mně.
Danish[da]
Det bestemmer jeg ikke.
German[de]
Darüber entscheide nicht ich.
Greek[el]
Δεν εξαρτάται από εμένα.
English[en]
It's not up to me.
Spanish[es]
No depende de mí.
Estonian[et]
Seda ei otsusta mina.
Basque[eu]
Erabakia ez da nirea.
Persian[fa]
تصميمش با من نيست
Finnish[fi]
En päätä siitä.
French[fr]
Ça ne dépend pas de moi.
Hebrew[he]
זה לא תלוי בי.
Hungarian[hu]
Nem tőlem függ.
Indonesian[id]
Itu bukan tergantung aku.
Italian[it]
Non dipende da me.
Japanese[ja]
僕 に は 決め られ な い
Latvian[lv]
Tas nav atkarīgs no manis.
Macedonian[mk]
Не зависи од мене.
Malay[ms]
Itu bukan tergantung aku.
Norwegian[nb]
Det er ikke opp til meg.
Dutch[nl]
Dat bepaal ik niet.
Polish[pl]
To nie zależy ode mnie.
Portuguese[pt]
Não me cabe a mim.
Romanian[ro]
Nu depinde de mine.
Russian[ru]
Это решаю не я.
Slovenian[sl]
Ne odločam jaz.
Serbian[sr]
Nije do mene.
Turkish[tr]
Bana bağlı bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Điều đó không phụ thuộc vào anh.
Chinese[zh]
這 不是 由 我 決定 的