Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътуваш 30 години през времето и единственото, което правиш, е да крещиш срещу луната?
Czech[cs]
Vrátíš se o 30 let zpátky, a pak tady akorát povykuješ o měsíci?
Greek[el]
Ταξίδεψες 30 χρόνια μπροστά και ουρλιάζεις για το φεγγάρι;
English[en]
You travel 30 years across time... and all you can do is stand out here and scream about the moon coming up?
Spanish[es]
Viajas 30 años a través del tiempo, ¿y sólo puedes gritar por la Luna?
Estonian[et]
Sa reisid 30 aastat ajas... selleks, et tulla minu korterisse, seista seal, ja lõuata et kuu on suur!
Finnish[fi]
Matkustit 30 vuotta ajassa ja ihmettelet vain kuuta!
French[fr]
Tu as fait un voyage de 30 ans pour hurler à la lune?
Hebrew[he]
אתה נוסע 30 שנים על פני זמן, וכל מה שאתה יכול לעשות הוא לעמוד כאן ולצרוח שהירח בשמיים?
Croatian[hr]
Putuješ 30 godina kroz vrijeme, a znaš samo vrištati zbog mjeseca?
Hungarian[hu]
Átszáguldasz harminc évet,... aztán meg fogod magad és nyivákolsz itt a Holdra?
Dutch[nl]
Je komt van dertig jaar geleden, en gilt alleen maar over de maan?
Polish[pl]
Odbyłeś podróż w czasie, a zachwyca cię księżyc?
Portuguese[pt]
Viaja 30 anos no tempo pra gritar sobre a lua?
Romanian[ro]
Călătoreşti timp de 30 de ani şi te apuci să ţipi la lună?
Slovenian[sl]
30 let prepotuješ v času in se dereš, ko vidiš luno?
Serbian[sr]
Putuješ 30 godina kroz vrijeme, a znaš samo vrištati zbog mjeseca?
Swedish[sv]
Du reser 30 år i tiden, och allt du kan göra är att stå här och skrika att månen är uppe?
Turkish[tr]
Zaman da 30 yıl öne geçtin ve tek yaptığın orada dikilip ay büyüklüğüne bakıp bağırmak.