Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kunne kun ganske svagt mumle: „Jamen, så holder vi vel op nu.“
German[de]
Leise murmelte ich: „Dann hören wir halt auf.“
Greek[el]
Μπόρεσα μόνο να πω με σβησμένη φωνή, «Νομίζω πως πρέπει να σταματήσουμε.»
English[en]
I could only mumble weakly, “I guess we stop.”
Spanish[es]
Solo pude decir débilmente entre dientes: “Supongo que lo dejaremos ahí”.
Finnish[fi]
En voinut muuta kuin mutista heikosti: ”Ehkä me sitten lopetamme.”
French[fr]
C’est tout juste si j’ai pu marmotter faiblement: “On va s’arrêter, je suppose.”
Italian[it]
Non seppi far altro che mormorare debolmente: “Penso che smetterò”.
Japanese[ja]
そして弱々しく,「じゃあ,これでやめます」とつぶやくように言いました。
Korean[ko]
나는 겨우 조그맣게 “중지하리라고 생각했어요”라고 중얼거릴 수 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg kunne bare svakt mumle fram: «Vi får vel slutte.»
Dutch[nl]
Ik kon alleen maar zwakjes mompelen: „Dan moesten we er maar mee stoppen.”
Portuguese[pt]
Pude apenas falar baixinho: “Acho que vamos parar.”
Swedish[sv]
Jag kunde bara svagt mumla: ”Vi slutar väl då.”