Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter oordrag van gesag het daar ten opsigte van oordeel plaasgevind, en wat beteken dit vir menseregters?
Central Bikol[bcl]
Kun manongod sa paghokom, anong pagtao nin kapangyarihan an nangyari, asin ano an ipinaririsa kaini para sa mga hokom na tawo?
Bemba[bem]
Mu mulandu wa bupingushi, kupeelwa nshi ukwa maka ukwacitwa, kabili cinshi cintu ici citubulula ku bapingushi ba buntunse?
Bulgarian[bg]
Какво предаване на пълномощия става в областта на съденето, и какво означава това за човешките съдии?
Bislama[bi]
Long saed blong jajmen, hu i givim paoa blong ol man i mekem jajmen, mo samting ya i minim wanem long ol man we oli jajem narafala man?
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa paghukom, unsang pagtugyan sa gahom ang nahitabo, ug unsay ipasabot niini alang sa tawhanong mga maghuhukom?
Czech[cs]
K jakému přenesení pravomoci došlo v záležitosti souzení a co to znamená pro lidské soudce?
Danish[da]
Hvordan er der blevet uddelegeret myndighed til at dømme, og hvad indebærer dette for jordiske dommere?
German[de]
Welche Übertragung richterlicher Autorität ist erfolgt, und was bedeutet das für menschliche Richter?
Efik[efi]
Ke n̄kpọ aban̄ade ubiereikpe, ewe ediyak odudu nnọ ada itie, ndien nso ke emi oyom oto mme ebiereikpe ẹdide owo?
Greek[el]
Όσον αφορά το ζήτημα της κρίσης, τι είδους μεταβίβαση εξουσίας έχει λάβει χώρα, και τι συνεπάγεται αυτό για τους κριτές που είναι άνθρωποι;
English[en]
In the matter of judgment, what delegation of authority has taken place, and what does this imply for human judges?
Spanish[es]
¿Cómo se ha delegado autoridad respecto al asunto de juzgar, y qué significa eso para los jueces humanos?
Estonian[et]
Milline võimu üleandmine on leidnud aset seoses kohtumõistmisega ja mida see inimkohtunike jaoks tähendab?
French[fr]
En ce qui concerne le jugement, quelle délégation de pouvoir a été effectuée, et qu’est- ce que cela implique pour les juges humains?
Hebrew[he]
מי הוסמכו לשפוט, ומה משמעות הדבר לגבי שופטים בני־אנוש?
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa paghukom, ano nga pagtugyan sing awtoridad ang natabo, kag ano ang ginapahangop sini sa tawhanon nga mga hukom?
Croatian[hr]
Kakvo se prenošenje vlasti po pitanju suđenja odigralo, i što to znači za ljudske suce?
Hungarian[hu]
Az ítélkezés tekintetében a hatalomnak milyen átruházására került sor, és mit foglal ez magában az emberi bírák számára?
Indonesian[id]
Sehubungan dengan pengadilan, pendelegasian wewenang apa yang telah berlangsung, dan apa artinya ini bagi hakim-hakim manusiawi?
Iloko[ilo]
No maipapan iti panangukom, ania a pannakaipabaklay ti autoridad ti naaramid, ket aniat’ ipalnaad daytoy para kadagiti natauan nga ukom?
Icelandic[is]
Hvaða valdaframsal hefur átt sér stað í sambandi við dómsmál og hvað felur það í sér fyrir mennska dómara?
Italian[it]
Per quanto riguarda il giudicare, com’è stata delegata l’autorità, e cosa implica questo per i giudici umani?
Japanese[ja]
このことは裁き人にとって何を意味しますか。
Korean[ko]
재판하는 일과 관련하여, 권위를 위임하는 무슨 일이 있었으며, 이것은 인간 재판관들에게 무엇을 시사합니까?
Lozi[loz]
Mwa litaba za katulo, ki ku fiwa mañi kwa m’ata a tamaiso ko se ku ezahezi, mi se si talusañi kwa baatuli ba butu?
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny fitsarana, fanomezam-pahefana inona no nitranga, ary milaza inona izany ho an’ireo mpitsara olombelona?
Malayalam[ml]
ന്യായവിധിയുടെ കാര്യത്തിൽ, അധികാരത്തിന്റെ ഏതു ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുക്കൽ നടന്നിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യന്യായാധിപൻമാരെസംബന്ധിച്ച് ഇത് എന്തർത്ഥമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
न्यायदानाच्या बाबतीत अधिकाराचे कोणते स्थलांतर घडले, आणि यामुळे मानवी न्यायाधीशांवर कोणते बंधन येते?
Burmese[my]
တရားစီရင်ရေးကိစ္စတွင် မည်သည့်အခွင့်အာဏာလွှဲအပ်မှုရှိခဲ့သနည်း။ ယင်းသည် လူသားတရားသူကြီးများအတွက် မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er myndighet til å dømme blitt delegert, og hva innebærer dette for menneskelige dommere?
Niuean[niu]
Ke he tau mena he fakafiliaga, ko e kotofaaga he pule malolo fe kua fita he hoko mai, mo e ko e heigoa ne fakahaha atu he mena nei ke he tau tagata fakafili?
Nyanja[ny]
Pankhani ya chiweruzo, kodi ndikuperekedwa kwaulamuliro kotani kumene kwachitika, ndipo kodi zimenezi zimatanthauzanji kwa oweruza aumunthu?
Polish[pl]
Jakie przekazanie władzy nastąpiło w dziedzinie sądownictwa i co z tego wynika dla ludzi działających w roli sędziów?
Portuguese[pt]
Na questão de julgamento, que autoridade foi delegada, e o que indica isso com respeito aos juízes humanos?
Romanian[ro]
Ce încredinţare a autorităţii a avut loc în ce priveşte judecata, şi ce implică acest fapt pentru judecătorii umani?
Russian[ru]
Какая передача судебной власти была осуществлена, и что это означает для тех людей, которые являются судьями?
Kinyarwanda[rw]
Ku bihereranye no guca imanza, ni ubuhe bubasha bwatanzwe, kandi ibyo bivuga iki ku bacamanza b’abantu?
Slovak[sk]
K akému povereniu právomocou došlo v záležitosti súdu a čo z toho vyplýva pre ľudských sudcov?
Slovenian[sl]
Kako je porazdeljena sodna oblast in kaj to pomeni za ljudi-sodnike?
Shona[sn]
Munhau yorutongeso, kuronzeswai kwechiremera kwakaitika, uye ikoku kunorevei nokuda kwavatongi vohunhu?
Serbian[sr]
Kakvo se prenošenje vlasti po pitanju suđenja odigralo, i šta to znači za ljudske sudije?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe gi di sma e gi makti na wan trawan, ben pasa ini na afersi foe kroetoe sani èn san disi wani taki gi libisma kroetoeman?
Southern Sotho[st]
Tabeng ea kahlolo, ho bile le kabo efe ea matla a bolaoli, ’me see se bolela eng ho baahloli ba batho?
Swedish[sv]
Vad slags överlämnande av myndighet har skett, när det gäller att döma, och vad antyder detta om mänskliga domare?
Swahili[sw]
Kwa habari ya hukumu, ni utoaji gani wa mamlaka ambao umetukia, na hilo lamaanisha nini kwa mahakimu wa kibinadamu?
Thai[th]
เกี่ยว กับ การ พิพากษา ได้ มี การ มอบ อํานาจ อะไร และ เรื่อง นี้ หมาย ความ อย่าง ไร สําหรับ ผู้ พิพากษา ที่ เป็น มนุษย์?
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa paghatol, anong pagkakaloob ng kapangyarihan ang naganap, at ano ang kahulugan nito para sa mga taong hinirang na mga hukom?
Tswana[tn]
Malebana le katlholo, go abilwe thata efe, mme seno se kaya eng ka baatlhodi ba batho?
Tok Pisin[tpi]
Husat husat i bin givim wok jas long narapela? Orait, ol man i kisim wok olsem jas ol i mas mekim wanem?
Turkish[tr]
Hükmetme meselesinde, yetki vermek konusunda hangi gelişmeler oldu ve bu, insan olan hâkimlerle ilgili neyi gösterir?
Tsonga[ts]
Emhakeni yo avanyisa, i ku nyikiwa kwihi ka matimba loku humeleleke, naswona leswi swi vula yini eka vaavanyisi lava nga vanhu va nyama?
Tahitian[ty]
No nia i te haavaraa, eaha te tufaraa hopoia i ravehia, e eaha ta te reira e titau ra i te mau taata haava?
Ukrainian[uk]
Кому Єгова дав владу судити, і як це стосується людських суддів?
Vietnamese[vi]
Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te faifakamāu, ko te faʼahigā pule feafeaʼi neʼe fakatuʼu, pea koteā tona ʼuhiga ki te kau tuʼi fakamāu?
Xhosa[xh]
Kumbandela wokugweba, kukuphi ukudluliselwa kwegunya okuye kwenzeka, yaye oku kuthetha ntoni kubagwebi abangabantu?
Yoruba[yo]
Ninu ọran idajọ, ìyannisípò aṣẹ wo ni ó ti ṣẹlẹ, ki ni eyi sì dọgbọn tumọsi fun awọn eniyan onidaajọ?
Chinese[zh]
在审判方面,有什么授权的情形发生? 对属人的审判者来说,这暗示什么?
Zulu[zu]
Endabeni yokwahlulela, ikuphi ukuphathiswa igunya okuye kwenziwa, futhi lokhu kusho ukuthini ngabahluleli abangabantu?