Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо, за което да се притесняваш, нали, скъпа?
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι νευρική, γλυκιά μου.
English[en]
You've got nothing to be nervous about, have you, sweetie?
Spanish[es]
No tienes por qué ponerte nerviosa, encanto.
Finnish[fi]
Älä turhaan hermostu, kulta pieni.
Croatian[hr]
Ti nema zbog čega da bude nervozna, zar ne, slatki u?
Polish[pl]
Nie masz się czym denerwować, prawda, skarbie?
Portuguese[pt]
Você não tem com o que ficar nervosa, tem, docinho?
Romanian[ro]
Nu ai niciun motiv să fii nervoasă, nu-i aşa, scumpo?
Slovenian[sl]
Nimaš za kaj biti živčna, ljubica.