Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّون حقًّا المجازفة بهذا ؟
Czech[cs]
Vážně to chcete riskovat?
Danish[da]
Vil du risikere det?
German[de]
Willst du das wirklich riskieren?
Greek[el]
Θέλεις σοβαρά να το ρισκάρεις;
English[en]
You seriously want to risk that?
Spanish[es]
¿En serio quieres arriesgarte a eso?
Estonian[et]
Tahate tõesti sellega riskida?
Persian[fa]
واقعاً میخوای همچین ریسکی بکنی ؟
French[fr]
Vous voulez prendre ce risque?
Hebrew[he]
אתה רוצה ברצינות לסכן את זה?
Croatian[hr]
Ozbiljno ste spremni to riskirati?
Hungarian[hu]
Komolyan meg akarod kockáztatni?
Indonesian[id]
Kau serius mau mengambil risiko itu?
Italian[it]
Davvero volete correre il rischio, che accada?
Japanese[ja]
その リスク を 負 う か ?
Macedonian[mk]
Навистина сакате да ризикуваме?
Malay[ms]
Awak nak ambil risiko begitu?
Dutch[nl]
Wil je dat echt riskeren?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz tak zaryzykować?
Portuguese[pt]
Queres mesmo correr esse risco?
Romanian[ro]
Chiar vrei să rişti?
Russian[ru]
Вы готовы так рискнуть?
Slovenian[sl]
Res hočeš tvegati to?
Serbian[sr]
Ozbiljno ste spremni to da rizikujete?
Swedish[sv]
Vill ni verkligen riskera det?
Turkish[tr]
Bu riske girmek istiyor musunuz cidden?